利未記 20
1 上主訓示梅瑟說：」
И рече Господ Мојсију говорећи:
2 你對以色列子民說：以色列子民和僑居以色列的外方人中，若有人將子女獻給摩肋客，應處死刑；當地的人應用石頭砸死他。
Још реци синовима Израиљевим: Ко год између синова Израиљевих или између дошљака који се баве у Израиљу, да од семена свог Молоху, нека се погуби, народ у земљи нека га заспе камењем.
3 我必板起臉來與此人作對，將他由民間剷除，因為他將兒女獻給了摩肋客，玷汙了我的聖所，褻瀆了我的聖名。
И ја ћу окренути лице своје насупрот таквом човеку, и истребићу га из народа његовог, што од семена свог даде Молоху, и запрзни светињу моју и оскврни свето име моје.
4 當地的人，若在這人奉獻自己的女兒給摩肋客時，竟閉目不看，而不將他處死，
Ако ли народ како год затвори очи да не види тог човека кад да од семена свог Молоху, и не убију га,
5 我自己要板起臉來與這人和他的家族作對，將他和一切隨著他敬拜摩肋客的人，由他們的人民中間一律剷除。
Ја ћу окренути лице своје насупрот оном човеку и насупрот дому његовом, и истребићу га, и све који за њим чине прељубу чинећи прељубу за Молохом, из народа њиховог.
6 若有人去求問亡魂和占普者，跟隨他們行邪法，我必板起臉來與這人作對，將他由民間剷除。
А ко се обрати к врачарима и к гатарима да чини прељубу за њима, окренућу лице своје на супрот њему, и истребићу га из народа његовог.
7 你們應成聖自己，成為聖的，因為我上主是你們的天主。
Зато посвећујте се, и будите свети, јер сам ја Господ Бог ваш.
8 你們應遵守我的法令，一一依照執行，我是要你們成聖的上主。
И чувајте уредбе моје и вршите их. Ја сам Господ који вас посвећујем.
9 凡辱罵自己的父母的，應處死刑；他辱罵了父母，應自負血債。行邪淫之罰
Ко опсује оца свог или матер своју, да се погуби; опсовао је оца свог или матер своју; крв његова на њ.
10 若人與一有夫之婦通姦，即與鄰友之妻通姦，姦夫姦婦應一律處死。
А човек који учини прељубу с туђом женом, што је учинио прељубу са женом ближњег свог, да се погуби и прељубочинац и прељубочиница.
11 若人與父親的妻子同是揭露了父親的下體，兩人應一律處死，他們應自負血債。
Ко би спавао са женом оца свог, открио је голотињу оца свог; обоје да се погубе; крв њихова на њих.
12 若人與兒媳同睡，兩人應處死；他們犯了亂倫的罪，應自負血債。
Ко би спавао са женом сина свог, обоје да се погубе; учинише срамоту; крв њихова на њих.
13 若男人同男人寢同寢，如男之於女，做此醜事的兩人，應一律處死，應自負血債。
Ко би мушкарца облежао као жену, учинише гадну ствар обојица; да се погубе; крв њихова на њих.
14 若人娶妻又娶妻的母親，這是淫亂，應將他和她們用火燒死，使你們中間不致存有淫亂。
И ко би узео жену и матер њену, зло је, огњем да се спали и он и она, да не буде зла међу вама.
15 若人與走獸同寢，應處死刑；走獸亦應殺死。
Ко би облежао живинче, да се погуби; убијте и живинче.
16 若女人走近任何走獸，與牠交合，應江浙女人和這走獸殺死，應處死刑；他們應自負血債。
И ако би жена легла под живинче, убиј и жену и живинче, нека погину, крв њихова на њих.
17 若人娶自己的姊妹，不論她是自己父親的女兒，或是母親的女兒，以致他看見了她的下體，她也看見了他的下體：這是可恥的事，應在本國人前將他們剷除，因為他揭露了自己姊妹的下體，應自負血債。
Ко би узео сестру своју, кћер оца свог или кћер матере своје, видео би голотињу њену и она би видела голотињу његову, срамота је; зато да се истребе испред синова народа свог; открио је голотињу сестре своје, нека носи безакоње своје.
18 若人與在月經期內的女人同寢，揭露了她的下體，暴露了她的血源；她也揭露了自己的血源，應將兩人由民間剷除。
И ко би спавао са женом кад има време и открио голотињу њену откривши течење њено, и она би открила течење крви своје, да се истребе обоје из народа свог.
19 你不可揭露你母親的姊妹，或你父親的姊妹的下體，為這是暴露自己的肉體；他們應自負血債。
Голотиње сестре матере своје и сестре оца свог не откриј, јер би открио своју крв; нека носе безакоње своје.
20 若人與自己的叔伯母同睡，這是揭露了叔伯的下體；他們應自負血債，絕嗣而死。
А ко би спавао са женом стрица свог, открио би голотињу стрица свог, нека носе обоје грех свој, нека помру без деце.
21 若人娶自己兄弟之婦為妻，這是可恥的無益是揭露了自己兄弟的下體，必然絕後。[潔與不潔之分別]
Ко би узео жену брата свог, ружно је, открио је голотињу брата свог; без деце да буду.
22 你們應遵守我的一切法令和一切規定，一一依照執行，免得我領你們去居住的地方將你們吐棄。
Чувајте све уредбе моје и све законе моје, и вршите их, да вас земља не изметне, у коју вас водим да живите у њој.
23 你們不應隨從我由你們面前要驅逐的民族的風俗，因為他們做了這一切事，我才厭惡了他們，
Немојте живети по уредбама народа које ћу отерати испред вас, јер су чинили све то, зато ми омрзоше.
24 才對你們說：你們要佔領他們的土地；我將這流奶流蜜的地方，賜給你們作產業。是我上主你們的天主，使你們與萬民分開。
И рекох вам: Ви ћете наследити земљу њихову и ја ћу вам је дати у државу, земљу у којој тече млеко и мед. Ја сам Господ Бог ваш који вас одвојих од других народа.
25 所以你們應分別潔與不潔的走獸，潔與不潔的飛禽，免得你們為不潔的走獸、飛禽，任何地上爬行的動物，--我以給你們分別清楚，免染不潔，--玷污自己。
Зато разликујте стоку чисту од нечисте, и птицу чисту од нечисте, и немојте скврнити душа својих стоком или птицом или чим год што пуже по земљи, што сам вам одвојио да је нечисто.
26 你們於我應該是聖的，因為我上主是聖的；為此我將你們和萬民分開，好屬於我。
И бићете ми свети, јер сам свет ја, Господ, и одвојих вас од других народа да будете моји.
27 凡招亡魂行巫術或占普的男女，應一律處死，應用石頭砸死；他們應自負血債。」
А човек или жена, у којима би био дух врачарски или гатарски, да се погубе, камењем да се заспу, крв њихова на њих.
