利未記 18
1 上主訓示梅瑟說：」
Och HERREN talade till Mose och sade:
2 你告訴以色列子民說：我是上主你們的天主。
Tala till Israels barn och säg till dem: Jag är HERREN, eder Gud.
3 你們不要仿效你們註過的埃及地的習慣，也不要仿效我正要領你們去的客納罕地的習慣，不要隨從他們的風俗；
I skolen icke göra såsom man gör i Egyptens land, där I haven bott. Ej heller skolen I göra såsom man gör i Kanaans land, dit jag vill föra eder; I skolen icke vandra efter deras stadgar.
4 應執行我的規定，遵守我的法令，依照遵行：我，上主是你們的天主。
Efter mina rätter skolen I göra och mina stadgar skolen I hålla, och skolen vandra efter dem. Jag är HERREN, eder Gud.
5 你們應遵守我的法令和規定；遵守的人必因此獲得生命：我是上主。婚姻的阻礙
Ja, I skolen hålla mina stadgar och rätter, ty den människa som gör efter dem skall leva genom dem. Jag är HERREN.
6 你們中任何人不可親近血親，去揭漏她的下體：我是上主。
Ingen bland eder skall komma vid någon kvinna som år hans nära blodsförvant och blotta hennes blygd. Jag är HERREN.
7 你不可揭露你父親得下體和你母親的下體：她是你的母親，不可揭露她的下體。
Du skall icke blotta din faders blygd genom att blotta din moders blygd; hon är din moder, du skall icke blotta hennes blygd.
8 你父親妻子的下體，你不可揭露，那是你父親的下體。
Du skall icke blotta någon annan kvinnas blygd, som är din faders hustru, ty det är din faders blygd.
9 你姊妹的下體，不論他是你父親的女兒，或你母親的女兒，或在家生的，或在外生的，你不可揭露她們的下體。
Du skall icke blotta din systers blygd, evad hon är din faders dotter eller din moders dotter, evad hon är född hemma eller född ute.
10 你兒子的女兒，或你女兒的女兒的下體，你不可揭露，因為她們的下體是你們的下體。
Du skall icke blotta din sondotters eller din dotterdotters blygd, ty det är din egen blygd.
11 你不可揭露你父親妻子的女兒的下體，因為她是你父親所生，是你得姊妹，你不可揭露她的下體。
Du skall icke blotta din faders hustrus dotters blygd, ty hon är av din faders släkt, hon är din syster.
12 你父親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你父親的骨肉。
Du skall icke blotta din faders systers blygd; hon är din faders nära blodsförvant.
13 你母親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你母親的骨肉。
Du skall icke blotta din moders systers blygd, ty hon är din moders nära blodsförvant.
14 你父親兄弟的下體，你不可揭露，也不可親近他的妻子；她是你的叔伯母。
Du skall icke blotta din faders broders blygd: vid hans hustru skall du icke komma; hon är din faders syster.
15 你兒媳的下體，你不可揭露。她是你兒子的妻子，你不可揭露她的下體。
Du skall icke blotta din svärdotters blygd; hon är din sons hustru, hennes blygd skall du icke blotta.
16 你兄弟妻子的下體，你不可揭露；那是你兄弟的下體。
Du skall icke blotta din broders hustrus blygd, ty det är din broders blygd.
17 你不可揭露了一女人的下體又揭露她女兒；不可娶她兒子的女兒，或她女兒的女兒，揭露她的下體，她們都是她的血親：這是醜行。
Du skall icke blotta en kvinnas blygd och tillika hennes dotters; du skall icke heller taga till hustru hennes sondotter eller dotterdotter och blotta dennas blygd, de äro ju nära blodsförvanter; sådant vore en skändlighet.
18 你不可娶一女人又娶他的姊妹，做她的情敵，在她活著的時候，揭露她姊妹的下體。[違犯貞潔的惡行]
Och du skall icke till hustru taga en kvinna jämte hennes syster, så att du uppväcker fiendskap mellan dem, i det att du blottar den enas blygd och tillika den andras, medan den förra lever.
19 女人在月經不潔期中，你不可接近，揭露她的下體。
Du skall icke komma vid en kvinna och blotta hennes blygd, när hon är oren under sin månadsrening.
20 你近人的妻子你不可與她同寢，為她所沾污。
Med din nästas hustru skall du icke beblanda dig, så att du genom henne bliver oren.
21 你不可使你任何一個子女經火祭獻給摩肋客，亦不可褻瀆你天主的名：我是上主。
Du skall icke giva någon av dina avkomlingar till offer åt Molok; du skall icke ohelga din Guds namn. Jag är HERREN.
22 你不可與男人同寢，如同與女人同寢一樣：這是醜惡行為。
Du skall icke ligga hos en man såsom man ligger hos en kvinna; det är en styggelse.
23 你不可與任何獸類同寢，為牠所淫污，女人亦不可委身與走獸，同牠交合：這是逆性邪惡。
Du skall icke beblanda där med något djur, så att du genom detta bliver oren. Och ingen kvinna skall hava att skaffa med något djur, så att hon beblandar sig därmed; det är en vederstygglighet.
24 你們不可以任何這樣的事玷污自己，因為這些民足以這一些事玷污了自己，我正要由你們面前將他們驅逐；
I skolen icke orena eder med något av allt detta, ty med allt sådant hava de hedningar orenat sig, som jag fördriver för eder.
25 甚至連這地也玷汙了，所以我必追究這地上的罪惡，使這地吐棄地上的居民。
Därigenom har landet blivit orenat, och jag har på det hemsökt dess missgärning, så att landet har utspytt sina inbyggare.
26 至於你們，應遵守我的法令和規定；不論是本地人，或是寄居在你們中間的外方人，這樣醜惡的事，一件也不許做，
Så hållen då I mina stadgar och rätter, och ingen av eder, evad han är inföding eller en främling som bor ibland eder, må göra någon av alla dessa styggelser.
27 因為在你們以前住在這地上的人，做過這一切醜惡的事，玷污了這地方。
Ty alla dessa styggelser hava landets inbyggare, som hava varit där före eder, bedrivit, så att landet har blivit orenat.
28 希望這地不要因你們而再受到玷汙，將你們吐棄，如同吐棄了你們之前的民族。
Gören intet sådant, på det att landet icke må utspy eder, om I så orenen det, likasom det utspyr det folk som har bott där före eder.
29 因為，凡做任何一件這樣醜惡的事，這樣的人，都應由民間剷除。
Ty var och en som gör någon av alla dessa styggelser skall utrotas ur sitt folk, ja, var och en som gör sådant.
30 所以你們應遵守我的禁令，不可仿效你們以前的人所有的醜惡風俗，免得因此受到玷汙：我，上主是你們的天主。
Iakttagen därför vad jag har bjudit eder iakttaga, så att I icke gören efter någon av de styggeliga stadgar som man har följt före eder, och så orenen eder genom dem. Jag är HERREN, eder Gud.
