利未記 18
1 上主訓示梅瑟說：」
Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
2 你告訴以色列子民說：我是上主你們的天主。
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: ja sam Gospod Bog vaš.
3 你們不要仿效你們註過的埃及地的習慣，也不要仿效我正要領你們去的客納罕地的習慣，不要隨從他們的風俗；
Nemojte èiniti što se èini u zemlji Misirskoj, u kojoj ste živjeli, niti èinite što se èini u zemlji Hananskoj, u koju vas vodim, i po uredbama njihovijem nemojte živjeti.
4 應執行我的規定，遵守我的法令，依照遵行：我，上主是你們的天主。
Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeæi po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.
5 你們應遵守我的法令和規定；遵守的人必因此獲得生命：我是上主。婚姻的阻礙
Držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ æe biti kroz njih. Ja sam Gospod.
6 你們中任何人不可親近血親，去揭漏她的下體：我是上主。
Niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da otkrije golotinju njezinu. Ja sam Gospod.
7 你不可揭露你父親得下體和你母親的下體：她是你的母親，不可揭露她的下體。
Golotinje oca svojega ni golotinje matere svoje ne otkrij; mati ti je; ne otkrij golotinje njezine.
8 你父親妻子的下體，你不可揭露，那是你父親的下體。
Golotinje žene oca svojega ne otkrij; golotinja je oca tvojega.
9 你姊妹的下體，不論他是你父親的女兒，或你母親的女兒，或在家生的，或在外生的，你不可揭露她們的下體。
Golotinje sestre svoje, kæeri oca svojega ili kæeri matere svoje, koja je roðena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.
10 你兒子的女兒，或你女兒的女兒的下體，你不可揭露，因為她們的下體是你們的下體。
Golotinje kæeri sina svojega, ili kæeri kæeri svoje ne otkrij; jer je tvoja golotinja.
11 你不可揭露你父親妻子的女兒的下體，因為她是你父親所生，是你得姊妹，你不可揭露她的下體。
Golotinje kæeri žene oca svojega, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
12 你父親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你父親的骨肉。
Golotinje sestre oca svojega ne otkrij; jedna je krv s ocem tvojim.
13 你母親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你母親的骨肉。
Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.
14 你父親兄弟的下體，你不可揭露，也不可親近他的妻子；她是你的叔伯母。
Golotinje brata oca svojega ne otkrij pristupajuæi k ženi njegovoj; strina ti je.
15 你兒媳的下體，你不可揭露。她是你兒子的妻子，你不可揭露她的下體。
Golotinje žene sina svojega ne otkrij; snaha ti je, ne otkrij golotinje njezine.
16 你兄弟妻子的下體，你不可揭露；那是你兄弟的下體。
Golotinje žene brata svojega ne otkrij; golotinja je brata tvojega.
17 你不可揭露了一女人的下體又揭露她女兒；不可娶她兒子的女兒，或她女兒的女兒，揭露她的下體，她們都是她的血親：這是醜行。
Golotinje žene i kæeri njezine ne otkrij; kæeri sina njezina ni kæeri kæeri njezine nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.
18 你不可娶一女人又娶他的姊妹，做她的情敵，在她活著的時候，揭露她姊妹的下體。[違犯貞潔的惡行]
Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucvijeliš otkrivajuæi golotinju drugoj za života njezina.
19 女人在月經不潔期中，你不可接近，揭露她的下體。
K ženi dokle se odvaja radi neèistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njezinu.
20 你近人的妻子你不可與她同寢，為她所沾污。
Sa ženom bližnjega svojega ne lezi skvrneæi se s njom.
21 你不可使你任何一個子女經火祭獻給摩肋客，亦不可褻瀆你天主的名：我是上主。
Od sjemena svojega ne daj da se odnese Molohu, da ne oskvrniš imena Boga svojega; ja sam Gospod.
22 你不可與男人同寢，如同與女人同寢一樣：這是醜惡行為。
S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
23 你不可與任何獸類同寢，為牠所淫污，女人亦不可委身與走獸，同牠交合：這是逆性邪惡。
Živinèeta nikakoga nemoj obležati skvrneæi se s njim; i žena da ne legne pod živinèe; grdilo je.
24 你們不可以任何這樣的事玷污自己，因為這些民足以這一些事玷污了自己，我正要由你們面前將他們驅逐；
Nemojte se skvrniti nijednom ovom stvarju; jer su se svijem tijem stvarima oskvrnili narodi koje æu odagnati ispred vas.
25 甚至連這地也玷汙了，所以我必追究這地上的罪惡，使這地吐棄地上的居民。
Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo æu njezino pohoditi na njoj, i izmetnuæe zemlja stanovnike svoje.
26 至於你們，應遵守我的法令和規定；不論是本地人，或是寄居在你們中間的外方人，這樣醜惡的事，一件也不許做，
Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne èinite nijednoga ovoga gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi meðu vama;
27 因為在你們以前住在這地上的人，做過這一切醜惡的事，玷污了這地方。
Jer sve ove gadove èiniše ljudi u ovoj zemlji koji su bili prije vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;
28 希望這地不要因你們而再受到玷汙，將你們吐棄，如同吐棄了你們之前的民族。
Da ne izmetne zemlja vas, ako je oskvrnite, kao što je izmetnula narod koji je bio prije vas.
29 因為，凡做任何一件這樣醜惡的事，這樣的人，都應由民間剷除。
Jer ko uèini štogod od ovijeh gadova, istrijebiæe se iz naroda svojega duše koje uèine.
30 所以你們應遵守我的禁令，不可仿效你們以前的人所有的醜惡風俗，免得因此受到玷汙：我，上主是你們的天主。
Zato držite što sam naredio da se drži, da ne èinite što od gadnijeh obièaja koji su bili prije vas, i da se ne skvrnite o njih. Ja sam Gospod Bog vaš.
