耶利米哀歌 5
1 上主，求你眷念我們的遭遇，垂顧憐視我們受的恥辱。
ऐ ख़ुदावन्द, जो कुछ हम पर गुज़रा उसे याद कर; नज़र कर और हमारी रुस्वाई को देख।
2 我們的產業，轉入外人手中；我們的房舍，歸屬了異邦人。
हमारी मीरास अजनबियों के हवाले की गई, हमारे घर बेगानों ने ले लिए।
3 我們自己變成了無父的孤兒，我們的母親好像寡婦一樣。
हम यतीम हैं, हमारे बाप नहीं, हमारी माँए बेवाओं की तरह हैं।
4 我們自己的水，必須用錢買來喝；我們自己的木柴，需要用款換來。
हम ने अपना पानी मोल लेकर पिया; अपनी लकड़ी भी हम ने दाम देकर ली।
5 重軛加在我們的頸項上，受人折磨迫害；我們困憊疲乏，不得安息。
हम को रगेदने वाले हमारे सिर पर हैं; हम थके हारे और बेआराम हैं।
6 我們向埃及伸手，向亞述乞食充餓。
हम ने मिस्रियों और असूरियों की इता'अत क़ुबूल की ताकि रोटी से सेर और आसूदा हों।
7 我們的祖先犯了罪，已不存在；我們卻要承擔他們的罪債；
हमारे बाप दादा गुनाह करके चल बसे, और हम उनकी बदकिरदारी की सज़ा पा रहे हैं।
8 原是奴隸的人，竟然統治我們，但沒有人解救我們，脫離他們的手。
गु़लाम हम पर हुक्मरानी करते हैं; उनके हाथ से छुड़ाने वाला कोई नहीं।
9 我們面臨曠野刀劍的威脅，該冒性命的危險，纔能得到食糧。
सहरा नशीनों की तलवार के ज़रिए', हम जान पर खेलकर रोटी हासिल करते हैं।
10 我們的皮膚因飢餓而發炎，發熱有如火爐。
क़हत की झुलसाने वाली आग के ज़रिए', हमारा चमड़ा तनूर की तरह सियाह हो गया है।
11 婦女們在熙雍被人強姦，處女們在猶大遭人奸污。
उन्होंने सिय्यून में 'औरतों को बेहुरमत किया और यहूदाह के शहरों में कुँवारी लड़कियों को।
12 王臣被人縛手吊起，長老的儀容受人凌辱，
हाकिम को उनके हाथों से लटका दिया; बुज़ुगों की रू — दारी न की गई।
13 青年人應該服役推磨，幼童倒在柴捆之下。
जवानों ने चक्की पीसी, और बच्चों ने गिरते पड़ते लकड़ियाँ ढोईं।
14 長老們不再安坐城門口，青年們不再奏樂高歌。
बुज़ुर्ग फाटकों पर दिखाई नहीं देते, जवानों की नग़मा परदाज़ी सुनाई नहीं देती।
15 我們心中已毫無樂趣，我們的歌舞反而變成悲愁。
हमारे दिलों से खुशी जाती रही; हमारा रक़्स मातम से बदल गया।
16 我們頭上的花冠已經墮地。我們犯罪的人，確是有禍的!
ताज हमारे सिर पर से गिर पड़ा; हम पर अफ़सोस! कि हम ने गुनाह किया।
17 我們的心神所以徬徨，我們的眼睛所以模糊；
इसीलिए हमारे दिल बेताब हैं; इन्हीं बातों के ज़रिए' हमारी आँखें धुंदला गई,
18 因為熙雍山已經荒蕪，狐狸成群出沒其間。
कोह — ए — सिय्यून की वीरानी के ज़रिए', उस पर गीदड़ फिरते हैं।
19 上主，至於你，你永遠常存，你的寶座萬世不替。
लेकिन तू, ऐ ख़ुदावन्द, हमेशा तक क़ायम है; और तेरा तख़्त नसल — दर — नसल।
20 為什麼你常忘記我們﹖為什麼你常拋棄我們﹖
फिर तू क्यूँ हम को हमेशा के लिए भूल जाता है, और हम को लम्बे वक़्त तक तर्क करता है?
21 上主，求你叫我們歸向你，我們必定回心轉意；求你重整我們的時代，如同往昔一樣。
ऐ ख़ुदावन्द, हम को अपनी तरफ़ फिरा, तो हम फिरेंगे; हमारे दिन बदल दे, जैसे पहले से थे।
22 你豈能完全擯棄我們，豈能向我們憤怒到底﹖
क्या तू ने हमको बिल्कुल रद्द कर दिया है? क्या तू हमसे शख़्त नाराज़ है?
