約書亞記 21
1 肋未人各家長來見司祭厄肋阿匝爾和農竹旳兒子若蘇厄，以及以色列子民的族長，
OR i Capi delle [nazioni] paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle [nazioni] paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele;
2 在客納罕地的史羅對他們說：「上主曾藉梅瑟吩咐過，要給我們一些城市居住，一些郊區為牧放我們的牲畜。」
e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame.
3 以色列子民於是按照上主的吩咐，由自己的產業中，將以下的城市和郊區分給了肋未。肋未人，屬大司祭亞郎的子孫，
E i figliuoli d'Israele diedero della loro eredità a' Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co' lor contorni.
4 刻哈特家族由猶大支派、西默盎支派和本雅民支派的地區中抽得十五座城。
E la sorte essendo tratta per le nazioni de' Chehatiti, scaddero a sorte a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d'infra i Leviti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino.
5 刻哈特其他子孫，按家族由厄弗辣因支派，丹支派和默納協半支派，抽得了十座城。
E al rimanente de' figliuoli di Chehat, [scaddero] a sorte dieci città delle nazioni della tribù di Efraim, e della tribù di Dan, e della mezza tribù di Manasse.
6 革爾爾雄的子孫，按照家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和由巴商的默納協半支派，抽得了十三座城。
E a' figliuoli di Gherson [scaddero] a sorte tredici città delle nazioni della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della mezza tribù di Manasse, in Basan.
7 默辣黎的子孫，按照家族，由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派，抽得了十二座城。
Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, [scaddero] dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
8 以色列子孫按照上主藉梅瑟所吩咐的，將這些城和城郊，以抽籤方式分給了肋未人。
I figliuoli d'Israele adunque diedero queste città, co' lor contorni, a' Leviti a sorte; come il Signore avea comandato per Mosè.
9 由猶大西默盎支派，分給了他們下列各城：
Diedero, dico, della tribù de' figliuoli di Giuda, e della tribù de' figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome;
10 肋未人，亞郎的子孫，刻哈特家族應抽第一籤。
le quali i figliuoli di Aaronne, d'infra le nazioni de' Chehatiti, d'infra i figliuoli di Levi, ebbero; perciocchè la prima sorte fu per loro.
11 他們分得了猶大山區克黎雅特阿爾巴和四周城郊──阿爾原是阿克的祖先，克黎雅特阿爾巴，即是赫貝龍──
Diedero adunque loro la città di Arba, padre di Anac, [che] è Hebron, nel monte di Giuda, co' suoi contorni.
12 但已割給耶孚乃的兒子加肋布作產業的田和村莊卻不在內。
Ma diedero il territorio della città, e le sue villate, a Caleb, figliuolo di Gefunne, per sua possessione.
13 司祭亞郎的子孫分得給誤殺人者作避難城的赫貝龍和城郊，里貝納和城郊，
Così diedero a' figliuoli del Sacerdote Aaronne la città del rifugio dell'ucciditore, [cioè] Hebron e i suoi contorni; e Lebna, e i suoi contorni;
14 此外，尚有雅提爾和城郊，厄斯特摩和城郊，
e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;
15 曷隆和城郊，德彼爾和城郊，
e Holon e i suoi contorni; e Debir e i suoi contorni;
16 阿商和城郊猶他和城郊，貝特舍默士和城郊由這兩支派各分得了九座城。
e Ain e i suoi contorni; e Iutta e i suoi contorni; e Bet-semes e i suoi contorni; nove città di queste due tribù.
17 由本雅明支派，尚分得了基貝紅和城郊，
E della tribù di Beniamino, Ghibon e i suoi contorni; Gheba e i suoi contorni;
18 阿納托特和城郊，阿爾孟和城郊：共計四座城。
Anatot e i suoi contorni; e Almon e i suoi contorni; quattro città.
19 亞郎的子孫司祭們共分得了十三座城和所屬城郊。
Tutte le città de' figliuoli di Aaronne, sacerdoti, [furono] tredici città co' lor contorni.
20 肋未人刻哈特家族，即刻哈特其餘的子孫，由厄弗辣因子孫抽，得了一些城市。
Poi le nazioni de' figliuoli di Chehat, Leviti, [cioè], il rimanente de' figliuoli di Chehat, ebbero le città della lor sorte della tribù di Efraim.
21 他們分得厄弗辣因山區，給誤殺人者作避難城的舍根和城郊，革則爾和城郊，
E furono loro date, la città del rifugio dell'ucciditore, [cioè: ] Sichem e i suoi contorni, nel monte di Efraim; e Ghezer e i suoi contorni; e Chibsaim e i suoi contorni;
22 克貝匝殷和城郊，貝特曷隆和城郊：共計四座城；
e Bet-horon e i suoi contorni; quattro città;
23 由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基貝通和城郊，
e della tribù di Dan, Elteche e i suoi contorni; Ghibbeton e i suoi contorni;
24 阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共計四座城；
Aialon, e i suoi contorni; Gat-rimmon e i suoi contorni; quattro città.
25 由默納協半支派分得了塔納客和城郊，依貝爾罕和城郊，共計兩座城。
E della mezza tribù di Manasse, Taanac e i suoi contorni; e Gat-rimmon e i suoi contorni; due città.
26 刻哈特家族其餘的子孫，共分得了十座城和所屬城郊。
Tutte le città del rimanente delle nazioni de' figliuoli di Chehat [furono] dieci, co' lor contorni.
27 肋未家族的革爾雄子孫由默納協半支派，分得了在巴商給誤殺人者作避難城的哥藍和城郊，阿市塔洛城和城郊：共計兩座城；
Poi a' figliuoli di Gherson, [ch'erano] delle nazioni de' Leviti, [furono date] della mezza tribù di Manasse, la città del rifugio dell'ucciditore, [cioè: ] Golan in Basan e i suoi contorni; e Beestera e i suoi contorni; due città.
28 由依撒加爾支派，分得了克史雍和城郊，多貝辣特和城郊，
E della tribù d'Issacar, Chision e i suoi contorni; Dabrat e i suoi contorni;
29 雅爾慕特和城郊，恩加寧和城郊，共計四座城；
Iarmut e i suoi contorni; ed En-gannim e i suoi contorni; quattro città.
30 由阿協爾支派分得了米沙爾和城郊，阿貝冬和城郊，
E della tribù di Aser, Miseal e i suoi contorni; Abdon e i suoi contorni;
31 赫爾卡特和城郊，勒曷有布和城郊：共計四趡城；
Helcat e i suoi contorni; e Rehob e i suoi contorni; quattro città.
32 納斐塔里支派，分得了在加里肋亞給誤殺人者作避難城的刻德市和城郊，哈摩特多爾和城郊，卡爾堂和城郊：共計三座城。
E della tribù di Neftali, la città del rifugio dell'ucciditore, [cioè: ] Chedes in Galilea e i suoi contorni; Hammot-dor e i suoi contorni; e Cartan e i suoi contorni; tre città.
33 革爾雄人按照家族，共分得了十三座城和所屬城郊。
Tutte le città dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, [furono] tredici, co' lor contorni.
34 其餘的肋未人，即默辣黎子孫的家族，由則步隆支派分得了約刻乃罕和城郊，卡爾達和城郊，
Poi alle nazioni de' figliuoli di Merari, [ch'erano] il rimanente de' Leviti, [furono date] della tribù di Zabulon, Iocneam e i suoi contorni; Carta e i suoi contorni;
35 黎孟和城郊，納哈拉耳和城郊：共計四座城；
Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi contorni; quattro città.
36 在約旦河東，由勒烏本支派分得了位於曠野高原內，給誤殺人者作避難城的貝責爾和城郊，雅哈茲和城郊，
E della tribù di Ruben, Beser e i suoi contorni; e Iasa e i suoi contorni;
37 刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共計四座城；
Chedemot e i suoi contorni; e Mefaat e i suoi contorni; quattro città.
38 由加得支派，分得了在基肋阿得給誤殺人者作避難城的辣摩特和城郊，哈瑪紇殷和城郊，
E della tribù di Gad, la città del rifugio dell'ucciditore, [cioè: ] Ramot in Galaad e i suoi contorni; e Mahanaim e i suoi contorni;
39 赫市朋和城郊，雅則爾和城郊：共四座城。
Hesbon e i suoi contorni; Iazer e i suoi contorni; in tutto quattro città.
40 其餘的肋未人家族，即默辣黎的子孫，按照家族，共抽得了十二座城。
Tutte quelle città [furono date] a' figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, [ch'erano] il rimanente delle nazioni, de' Leviti; e la lor sorte fu di dodici città.
41 肋未人由以色列子民的產業中，共分得了四十八座城和所屬城。
Tutte le città de' Leviti, per mezzo la possessione de' figliuoli d'Israele, [furono] quarantotto, co' lor contorni.
42 這些城包括全城和城四郊；每座城都是這樣。
Ciascuna di queste città avea i suoi contorni; e così [fu osservato] in tutte quelle città.
43 上主這樣將誓許給他們祖先的整個地區，賜給了以色列人；他們佔領之後，便住在那裏。
Il Signore adunque diede ad Israele tutto il paese ch'egli aveva giurato ai padri loro di dar loro; e i [figliuoli d'Israele] ne presero la possessione, e abitarono in esso.
44 上主又使他們四境安寧，全像衪向他們的祖先所誓許的；一切仇敵，沒有能對抗他們的，因為上主將他們所有的仇敵，都交在他們手中了。
E il Signore diede loro riposo d'ogn'intorno, interamente come avea giurato a' lor padri; e niuno, d'infra tutti i lor nemici, potè stare a fronte a loro: il Signore diede loro nelle mani tutti i lor nemici.
45 上主向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，全部應驗了。
Ei non cadde a terra pure una parola di tutto il bene che il Signore avea detto alla casa d'Israele; ogni cosa avvenne.
