約書亞記 21
1 肋未人各家長來見司祭厄肋阿匝爾和農竹旳兒子若蘇厄，以及以色列子民的族長，
Pođoše tada glavari levitskih obitelji k svećeniku Eleazaru i Jošui, sinu Nunovu, i plemenskim glavarima Izraela.
2 在客納罕地的史羅對他們說：「上主曾藉梅瑟吩咐過，要給我們一些城市居住，一些郊區為牧放我們的牲畜。」
I rekoše im u Šilu, u zemlji kanaanskoj: “Jahve je zapovjedio preko Mojsija da nam se dadu gradovi gdje ćemo živjeti i pašnjaci oko njih za našu stoku.”
3 以色列子民於是按照上主的吩咐，由自己的產業中，將以下的城市和郊區分給了肋未。肋未人，屬大司祭亞郎的子孫，
Izraelci dadoše levitima od svoje baštine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim pašnjacima.
4 刻哈特家族由猶大支派、西默盎支派和本雅民支派的地區中抽得十五座城。
Iziđe, dakle, ždrijeb za porodice Kehatove: levitima, potomcima svećenika Arona, pripade trinaest gradova od plemena Judina, Šimunova i Benjaminova;
5 刻哈特其他子孫，按家族由厄弗辣因支派，丹支派和默納協半支派，抽得了十座城。
ostalim sinovima Kehatovim pripalo je ždrijebom po porodicama deset gradova od plemena Efrajimova i Danova i od polovine plemena Manašeova.
6 革爾爾雄的子孫，按照家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和由巴商的默納協半支派，抽得了十三座城。
Sinovi Geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena Jisakarova, Ašerova i Naftalijeva i od polovine plemena Manašeova u Bašanu.
7 默辣黎的子孫，按照家族，由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派，抽得了十二座城。
Merarijevim sinovima po njihovim porodicama pripalo je dvanaest gradova od plemena Rubenova, Gadova i Zebulunova.
8 以色列子孫按照上主藉梅瑟所吩咐的，將這些城和城郊，以抽籤方式分給了肋未人。
Tako Izraelci ždrijebom dodijeliše levitima te gradove s pašnjacima, kako bijaše zapovjedio Jahve preko Mojsija.
9 由猶大西默盎支派，分給了他們下列各城：
Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Šimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode:
10 肋未人，亞郎的子孫，刻哈特家族應抽第一籤。
sinovima Aronovim u levitskim porodicama Kehatovim, jer je prvi ždrijeb bio za njih,
11 他們分得了猶大山區克黎雅特阿爾巴和四周城郊──阿爾原是阿克的祖先，克黎雅特阿爾巴，即是赫貝龍──
pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s pašnjacima unaokolo.
12 但已割給耶孚乃的兒子加肋布作產業的田和村莊卻不在內。
Ali polja oko toga grada sa selima unaokolo bila su već dana u baštinu Kalebu, sinu Jefuneovu.
13 司祭亞郎的子孫分得給誤殺人者作避難城的赫貝龍和城郊，里貝納和城郊，
Sinovima svećenika Arona pripade grad-utočište Hebron s pašnjacima i Libna s pašnjacima;
14 此外，尚有雅提爾和城郊，厄斯特摩和城郊，
Jatir s pašnjacima, Eštemoa s pašnjacima,
15 曷隆和城郊，德彼爾和城郊，
Holon s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
16 阿商和城郊猶他和城郊，貝特舍默士和城郊由這兩支派各分得了九座城。
Ašan s pašnjacima, Juta s pašnjacima, Bet-Šemeš s pašnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena.
17 由本雅明支派，尚分得了基貝紅和城郊，
Od plemena Benjaminova: Gibeon s pašnjacima, Geba s pašnjacima,
18 阿納托特和城郊，阿爾孟和城郊：共計四座城。
Anatot s pašnjacima, Almon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
19 亞郎的子孫司祭們共分得了十三座城和所屬城郊。
Tako su svećenici, sinovi Aronovi, dobili svega trinaest gradova s njihovim pašnjacima.
20 肋未人刻哈特家族，即刻哈特其餘的子孫，由厄弗辣因子孫抽，得了一些城市。
Ostalim levitima u porodicama sinova Kehatovih ždrijebom su pripali gradovi plemena Efrajimova.
21 他們分得厄弗辣因山區，給誤殺人者作避難城的舍根和城郊，革則爾和城郊，
Dali su im grad-utočište Šekem s pašnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s pašnjacima,
22 克貝匝殷和城郊，貝特曷隆和城郊：共計四座城；
Kibsajim s pašnjacima, Bet-Horon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
23 由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基貝通和城郊，
Od plemena Danova dobili su: Elteku s pašnjacima i Gibeton s pašnjacima,
24 阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共計四座城；
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
25 由默納協半支派分得了塔納客和城郊，依貝爾罕和城郊，共計兩座城。
Od polovine plemena Manašeova: Tanak s pašnjacima i Jibleam s pašnjacima. Dakle, dva grada.
26 刻哈特家族其餘的子孫，共分得了十座城和所屬城郊。
U svemu: deset su gradova s pašnjacima dobile porodice ostalih sinova Kehatovih.
27 肋未家族的革爾雄子孫由默納協半支派，分得了在巴商給誤殺人者作避難城的哥藍和城郊，阿市塔洛城和城郊：共計兩座城；
Geršonovim sinovima, porodicama levitskim, dadoše od polovine plemena Manašeova grad-utočište Golan u Bašanu i Aštarot s njihovim pašnjacima. Dakle, dva grada.
28 由依撒加爾支派，分得了克史雍和城郊，多貝辣特和城郊，
Od plemena Jisakarova: Kišon s pašnjacima, Dabrat s pašnjacima,
29 雅爾慕特和城郊，恩加寧和城郊，共計四座城；
Jarmut s pašnjacima i En-Ganim s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
30 由阿協爾支派分得了米沙爾和城郊，阿貝冬和城郊，
Od plemena Ašerova: Mišal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
31 赫爾卡特和城郊，勒曷有布和城郊：共計四趡城；
Helkat s pašnjacima i Rehob s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
32 納斐塔里支派，分得了在加里肋亞給誤殺人者作避難城的刻德市和城郊，哈摩特多爾和城郊，卡爾堂和城郊：共計三座城。
Od plemena Naftalijeva: grad-utočište Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamot Dor s pašnjacima i Kartan s pašnjacima. Dakle, tri grada.
33 革爾雄人按照家族，共分得了十三座城和所屬城郊。
Svega Geršonovih gradova po porodicama njihovim bijaše trinaest gradova s pašnjacima.
34 其餘的肋未人，即默辣黎子孫的家族，由則步隆支派分得了約刻乃罕和城郊，卡爾達和城郊，
Porodicama sinova Merarijevih, preostalim levitima, dali su od plemena Zebulunova: Jokneam s pašnjacima, Kartu s pašnjacima,
35 黎孟和城郊，納哈拉耳和城郊：共計四座城；
Rimon s pašnjacima, Nahalal s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
36 在約旦河東，由勒烏本支派分得了位於曠野高原內，給誤殺人者作避難城的貝責爾和城郊，雅哈茲和城郊，
S onu stranu Jordana od plemena Rubenova dadoše im grad-utočište Beser s pašnjacima na pustinjskoj visoravni, Jahas s pašnjacima,
37 刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共計四座城；
Kedemot s pašnjacima, Mefaat s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
38 由加得支派，分得了在基肋阿得給誤殺人者作避難城的辣摩特和城郊，哈瑪紇殷和城郊，
Od plemena Gadova: grad-utočište Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
39 赫市朋和城郊，雅則爾和城郊：共四座城。
Hešbon s pašnjacima, Jazer s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
40 其餘的肋未人家族，即默辣黎的子孫，按照家族，共抽得了十二座城。
U svemu bijaše dodijeljeno ždrijebom porodicama sinova Merarijevih, preostalim levitima, dvanaest gradova.
41 肋未人由以色列子民的產業中，共分得了四十八座城和所屬城。
Tako usred baštine sinova Izraelovih bijaše četrdeset i osam levitskih gradova s pašnjacima.
42 這些城包括全城和城四郊；每座城都是這樣。
Svaki je taj grad imao pašnjake unaokolo. Tako je bilo sa svima spomenutim gradovima.
43 上主這樣將誓許給他們祖先的整個地區，賜給了以色列人；他們佔領之後，便住在那裏。
Tako je Jahve predao Izraelcima svu zemlju za koju se zakleo da će je dati ocima njihovim. Primili su je u posjed i nastanili se u njoj.
44 上主又使他們四境安寧，全像衪向他們的祖先所誓許的；一切仇敵，沒有能對抗他們的，因為上主將他們所有的仇敵，都交在他們手中了。
I dade im Jahve da otpočinu u miru na svim međama, kako se bijaše zakleo njihovim ocima. Nitko im od njihovih neprijatelja ne bijaše kadar odoljeti. Sve im je njihove neprijatelje predao Jahve u ruke.
45 上主向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，全部應驗了。
Od svih obećanja što ih je Jahve dao domu Izraelovu nijedno ne osta neispunjeno. Sve se ispunilo.
