約書亞記 19
1 西默盎，西默盎支派子孫，按照家族得了第二籤，他們的士地是在猶大子孫的產業內。
Inkatho yesibili yasivela yaya kuSimeyoni, eyesizwe sabantwana bakoSimeyoni, ngokwensendo zabo. Lelifa labo laliphakathi kwelifa labantwana bakoJuda.
2 他們分得的產業：是貝爾舍巴、舍瑪、摩拉達、
Elifeni labo-ke babeleBherishebha leShebha leMolada
3 哈匝爾叔阿耳、巴拉、厄會、
leHazari-Shuwali leBala leEzema
4 厄爾托拉得、貝突耳、曷爾瑪、
leElitoladi leBethuli leHorma
5 漆刻拉格、貝特瑪爾加波特、哈匝爾穌撒、
leZikilagi leBeti-Marikabothi leHazari-Susa
6 特肋巴敖特和沙魯恒：共計十三座城笸所屬村鎮；
leBeti-Lebawothi leSharuheni; imizi elitshumi lantathu lemizana yayo.
7 阿殷、黎孟、厄特爾和巴商：共計四座城和所屬村鎮；
IEni, iRimoni leEtheri leAshani; imizi emine lemizana yayo.
8 尚有這些城市四週所有的村鎮，直到巴阿拉特貝爾即乃革布的辣瑪：以上是西默盎支派子孫，按照家族分得的產業。
Layo yonke imizana ezingelezele imizi le, kuze kufike eBahalathi-Beri, iRama yeningizimu. Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoSimeyoni ngokwensendo zabo.
9 西默盎子孫的產業，取自猶大子孫的土地，是因為猶大子孫分得的地區，過於廣大，因此西默盎子孫在他們的境內，分得了產業。
Ilifa labantwana bakoSimeyoni lavela enkathweni yabantwana bakoJuda; ngoba isigaba sabantwana bakoJuda sasisikhulu kakhulu kibo; ngakho abantwana bakoSimeyoni badla ilifa phakathi kwelifa labo.
10 則步隆子孫，按照家族，得了第三籤，他們領域的界限直達沙杜得。
Inkatho yesithathu yasivela yaya kubantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo. Lomngcele welifa labo wafika eSaridi.
11 由此西上，直達瑪阿拉，路經達巴舍特和約刻乃罕前面的小河，
Umngcele wabo-ke wenyukela entshonalanga leMarala, wafinyelela eDabeshethi wafinyelela esifuleni esiphambi kweJokineyamu;
12 再由沙杜得向東轉向日出之地，直到基斯羅特大博爾，經多貝辣特，直上至雅非亞；
waphenduka uvela eSaridi usiya empumalanga lapho okuphuma khona ilanga emngceleni weKisilothi-Thabhori, waphuma waya eDaberathi, wenyukela eJafiya;
13 由此折東，經加特赫費爾，至依塔卡親，出黎孟直到乃阿；
ususuka lapho wedlulela empumalanga, endaweni yokuphuma kwelanga, usiya eGitha-Heferi leItha-Kazini, waphumela eRimoni, uphendukela eNeya.
14 再由此北上，轉向哈納通，直達依費塔赫耳山谷。
Lomngcele wayizingelezela enyakatho eHanathoni; lokuphuma kwawo kwaba sesihotsheni seJifitaheli.
15 境內有....卡塔特、哈拉耳、史默龍、依德哈拉和貝特肋恒：共計十二座城和所屬村鎮。
LeKatathi leNahalali leShimironi leJidala leBhethelehema, imizi elitshumi lambili lemizana yayo.
16 這些城和村鎮是則步隆子孫按照家族所分得的產業。
Leli yilifa labantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo: Imizi le lemizana yayo.
17 依撒加爾，即依撒加爾子孫，按照家族，得了第四籤。
Inkatho yesine yavela yaya kubantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo.
18 他們的領域是：依次辣耳、革穌羅特、叔能、
Umngcele wabo-ke wawuyiJizereyeli leKesulothi leShunemi
19 哈法辣殷、史雍、阿納哈辣特、
leHafarayimi leShiyoni leAnaharathi
20 多貝辣特、克史雍、厄貝茲、
leRabithi leKishiyoni leAbezi
21 勒默特、恩加寧、恩哈達、貝特帕責茲。
leRemethi leEni-Ganimi leEni-Hada leBeti-Pazezi.
22 邊界上還有大博爾、沙哈漆瑪、貝特舍默士、直達約旦河：計共共十六座城和所屬村鎮。
Lomngcele wafinyelela eThabhori leShahazima leBeti-Shemeshi; lokuphuma komngcele wabo kwakuseJordani; imizi elitshumi lesithupha lemizana yayo.
23 這些城和所屬村鎮，是依撒加爾支派子孫，按照家族分得的產業。
Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.
24 阿協爾支派子孫，按照家族，得了第五籤。 2
Inkatho yesihlanu yasivela yaya esizweni sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo.
25 他們得的領域是：赫爾卡特、哈里、貝騰、阿革沙弗、
Umngcele wabo-ke wawuyiHelkathi leHali leBeteni leAkishafi
26 阿拉默協客、阿瑪得、米沙爾；西至加爾默耳笸里貝納特河，
leAlameleki leAmadi leMishali; wasufinyelela eKharmeli entshonalanga leShihori-Libhinathi,
27 然後轉向東方，直達貝特達貢與責布隆和北方的依費塔赫耳山谷相接；再經貝特厄默克和乃乃耶耳，至加步耳北部；
waphendukela lapho okuphuma khona ilanga usiya eBeti-Dagoni, wafinyelela eZebuluni lesihotsha seJifitaheli enyakatho waya eBeti-Emeki leNeyiyeli, waphumela eKabuli kwesokhohlo,
28 再經阿貝冬、勒曷布、哈孟、卡納、直達漆冬大城，
leEbroni leRehobi leHamoni leKana, kwaze kwaba seSidoni enkulu.
29 由此轉向拉瑪直至左爾堅城，再轉向拉瑪，直達於海。此外尚有瑪哈曷布、阿革齊布、
Umngcele wasuphendukela eRama, waya emzini obiyelweyo weTire; lomngcele waphendukela eHosa; lokuphuma kwawo kwakuselwandle, uvela esigabeni usiya eAkizibi
30 阿苛、阿費克和勒曷布：共計二十二座城和所屬村鎮。
leUma leAfeki leRehobi; imizi engamatshumi amabili lambili lemizana yayo.
31 這些城和村鎮，是阿協爾子孫，照按家族分得的產業。
Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.
32 納斐塔里，即納斐塔里支派子孫，按照家族，得了第六籤。
Inkatho yesithupha yavela yaya kubantwana bakoNafithali, eyabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo.
33 他們的邊界，是起自赫肋弗和匝納寧橡樹，經阿達米乃刻布和雅貝乃耳，直到拉孔，迄於約旦河。
Umngcele wabo wasusuka eHelefi, esihlahleni se-okhi eZahananimi leAdami-Nekebi leJabineli, kwaze kwaba seLakumi; lokuphuma kwawo kwakuseJordani.
34 西方邊界，由阿次諾特大博爾，直達胡科克，南接則步隆，西接阿協爾。東方以約旦河為界。
Umngcele wasuphendukela entshonalanga usiya eAzinothi-Thabhori, waphuma lapho waya eHukoki, wafinyelela eZebuluni ngeningizimu, leAsheri wafinyelela entshonalanga, leJuda eJordani lapho okuphuma khona ilanga.
35 設防的城市有漆丁、責爾、哈瑪特、辣卡特、基乃勒特、
Njalo imizi ebiyelweyo yile: IZidimi, iZeri, leHamathi, iRakathi, leKinerethi,
36 阿達瑪、哈祚爾、
leAdama, leRama, leHazori,
37 卡德士、厄德勒、恩哈祚爾、
leKedeshi, leEdreyi, leEni-Hazori,
38 依郎、米革達肋耳、曷楞、貝特阿納特和貝特舍默士：共計十九座城和所屬村鎮。
leYironi, leMigidali-Eli, iHorema, leBeti-Anathi, leBeti-Shemeshi; imizi elitshumi lesificamunwemunye lemizana yayo.
39 這些城和村鎮，是納斐塔里支派子孫，按照家族分得的產業。
Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.
40 丹支派子孫，按照家族，得了第七籤。
Inkatho yesikhombisa yavela yaya esizweni sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo.
41 他們分得的領域是：祚辣、厄市陶耳、依爾舍默士、
Lomngcele welifa labo wawuyiZora leEshitawoli leIri-Shemeshi
42 沙阿拉賓、阿雅隆、依特拉、
leShahalabini leAjaloni leJithila
43 厄隆、提默納、厄刻龍、
leEloni leTiminatha leEkhironi
44 厄耳特刻、基貝通、巴拉特、
leEliteke leGibethoni leBahalathi
45 耶胡得、貝乃貝辣克、加特黎孟、
leJehudi leBene-Beraki leGathi-Rimoni
46 默雅爾孔、辣孔和對面的地區。
leMe-Jarkoni leRakoni kanye lomngcele oqondene leJafo.
47 但是這地區為丹的子孫過於窄狹，因而丹的子孫上去攻佔了肋笙，屠殺了城中的人民，據為己有，住在那裏，以他們的祖先丹的名字，稱肋笙為丹。
Lomngcele wabantwana bakoDani wavela umncinyane kakhulu kubo. Ngakho abantwana bakoDani benyuka ukuyakulwa bemelene leLeshema; sebeyithumbile bayitshaya ngobukhali benkemba, badla ilifa layo, bahlala kiyo, bayibiza iLeshema ngokuthi yiDani, ngebizo likaDani uyise.
48 這些城和村鎮，是丹支派子孫按照家族分得的產業。
Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.
49 以色列子民，依照界限分完了產業以後，又在他們中間，分給了農的兒子若蘇厄一分產業。
Kwathi sebeqedile ukwaba ilizwe libe yilifa ngokwemingcele yalo, abantwana bakoIsrayeli bamnika uJoshuwa indodana kaNuni ilifa phakathi kwabo.
50 他們照上主的吩咐，將若蘇厄要求的城市，即厄弗辣因山地的提默納特色辣黑給了他；若蘇厄便重建了那城，住在那裏。
Ngokomlayo weNkosi bamnika umuzi awucelayo, iThiminathi-Sera entabeni yakoEfrayimi, wasesakha umuzi, wahlala kuwo.
51 以上是司祭厄肋阿責爾和農的兒子若蘇厄，以及以色列子民各支派的族長，在史羅會幕門口，於上主面前，抽籤劃分土地的記述；分地的事，就這樣完成了。
La ngamafa uEleyazare umpristi loJoshuwa indodana kaNuni lenhloko zaboyise zezizwe zabantwana bakoIsrayeli abawaba aba yilifa ngenkatho eShilo phambi kweNkosi, emnyango wethente lenhlangano. Baqeda-ke ukulaba ilizwe.
