約書亞記 19
1 西默盎，西默盎支派子孫，按照家族得了第二籤，他們的士地是在猶大子孫的產業內。
Simeon ƒe viwo nye to evelia si wona anyigbae. Yuda ƒe viwo ƒe anyigba ƒe akpa aɖe ge ɖe Simeon ƒe viwo tɔ me.
2 他們分得的產業：是貝爾舍巴、舍瑪、摩拉達、
Du wuiadre kple wo ŋu kɔƒe siwo nɔ anyigba si wona Simeon ƒe viwo me la woe nye: Beerseba, Seba, Molada,
3 哈匝爾叔阿耳、巴拉、厄會、
Hazar Sual, Bala, Ezem,
4 厄爾托拉得、貝突耳、曷爾瑪、
Eltolad, Betul, Horma,
5 漆刻拉格、貝特瑪爾加波特、哈匝爾穌撒、
Ziklag, Bet Markabot, Hazar Susa,
6 特肋巴敖特和沙魯恒：共計十三座城笸所屬村鎮；
Bet Lebaot kple Saruhen. Du asieke kple woƒe kɔƒeduwo.
7 阿殷、黎孟、厄特爾和巴商：共計四座城和所屬村鎮；
Ain, Rimon, Eter kple Asan. Du ene kple woƒe kɔƒeduwo.
8 尚有這些城市四週所有的村鎮，直到巴阿拉特貝爾即乃革布的辣瑪：以上是西默盎支派子孫，按照家族分得的產業。
Wotsɔ du siwo nɔ anyigbeme yi keke Balat Beer, si wogayɔna be (Rama le Negeb) la. Esiawo hã wotsɔ na Simeon ƒe viwo.
9 西默盎子孫的產業，取自猶大子孫的土地，是因為猶大子孫分得的地區，過於廣大，因此西默盎子孫在他們的境內，分得了產業。
Ale Simeon ƒe viwo ƒe domenyinu tso nu si wotsɔ na Yuda ƒe viwo gbã la me, elabena nu si wona Yuda ƒe viwo gbã la lolo na wo akpa.
10 則步隆子孫，按照家族，得了第三籤，他們領域的界限直達沙杜得。
To etɔ̃lia si wona anyigbae lae nye Zebulon ƒe viwo. Woƒe anyigba la ƒe liƒo dze egɔme tso Sarid ƒe anyigbeme.
11 由此西上，直達瑪阿拉，路經達巴舍特和約刻乃罕前面的小河，
Eƒo xlã tso afi sia yi ɣetoɖoƒe, te ɖe Marala kple Dabeset ŋu va ɖo Yokneam tɔʋu la ŋu.
12 再由沙杜得向東轉向日出之地，直到基斯羅特大博爾，經多貝辣特，直上至雅非亞；
Le go kemɛ dzi la, liƒo la ɖo ta ɣedzeƒe va ɖo Kislot Tabor ƒe liƒo dzi, heyi Daberat kple Yafia.
13 由此折東，經加特赫費爾，至依塔卡親，出黎孟直到乃阿；
Eyi ŋgɔ ɖo ta Gat Hefer, Et Kazin kple Rimono ƒe ɣedzeƒe hafi trɔ ɖo ta Nea.
14 再由此北上，轉向哈納通，直達依費塔赫耳山谷。
Zebulon ƒe viwo ƒe anyigba ƒe anyieheliƒo to Hanaton hewu nu ɖe Ifta El ƒe balime.
15 境內有....卡塔特、哈拉耳、史默龍、依德哈拉和貝特肋恒：共計十二座城和所屬村鎮。
Kata, Nahalal, Simron, Idala kple Betlehem kple du sue siwo ƒo xlã wo la hã nɔ woƒe anyigba me.
16 這些城和村鎮是則步隆子孫按照家族所分得的產業。
Du wuieve siawo kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo la nɔ Zebulon ƒe viwo ƒe anyigba me.
17 依撒加爾，即依撒加爾子孫，按照家族，得了第四籤。
To enelia si wona anyigbae lae nye Isaka ƒe viwo ƒe ƒomewo.
18 他們的領域是：依次辣耳、革穌羅特、叔能、
Du siwo nɔ anyigba sia dzi la woe nye: Yezreel, Kesulot, Sunem,
19 哈法辣殷、史雍、阿納哈辣特、
Hafaraim, Siɔn, Anaharat,
20 多貝辣特、克史雍、厄貝茲、
Rabit, Kision, Ebez,
21 勒默特、恩加寧、恩哈達、貝特帕責茲。
Remet, En Ganim, En Hada, Bet Pazez.
22 邊界上還有大博爾、沙哈漆瑪、貝特舍默士、直達約旦河：計共共十六座城和所屬村鎮。
Liƒo la va ke ɖe Tabɔr, Sahazuma kple Bet Semes heva wu nu ɖe Yɔdan nu. Wonye du wuiade kple du sue siwo ƒo xlã wo.
23 這些城和所屬村鎮，是依撒加爾支派子孫，按照家族分得的產業。
Du wuiade siawo kple du sue siwo ƒo xlã wo lae nɔ anyigba la dzi. Isaka ƒe viwo ƒe anyigba yi ɖatɔ Yɔdan tɔsisi la.
24 阿協爾支派子孫，按照家族，得了第五籤。 2
To atɔ̃lia si wona anyigbae lae nye Aser.
25 他們得的領域是：赫爾卡特、哈里、貝騰、阿革沙弗、
Du siwo nɔ Aser ƒe viwo ƒe anyigba dzi la woe nye: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,
26 阿拉默協客、阿瑪得、米沙爾；西至加爾默耳笸里貝納特河，
Alamelek, Amad kple Misal. Anyigba sia ƒe ɣedzeƒeliƒo tso Karmel yi Sihor Libnat
27 然後轉向東方，直達貝特達貢與責布隆和北方的依費塔赫耳山谷相接；再經貝特厄默克和乃乃耶耳，至加步耳北部；
ɖo ta ɣedzeƒe to Bet Dagon yi keke Zebulon le Ifta El ƒe balime. Etrɔ ɖo ta Bet Emek kple Neiel ƒe anyiehe, eye wòyi ɣedzeƒe na Kabul,
28 再經阿貝冬、勒曷布、哈孟、卡納、直達漆冬大城，
Ebron, Rehob, Hamon, Kana kple Sidon gãtɔ.
29 由此轉向拉瑪直至左爾堅城，再轉向拉瑪，直達於海。此外尚有瑪哈曷布、阿革齊布、
Liƒo la ɖo ta Rama kple Tiro, du si woɖo gli ƒo xlã la gbɔ, eye wòyi ɖatɔ Domeƒu la le Hosa. Du bubu siwo le anyigba la dzi la woe nye Mahala, Akzib,
30 阿苛、阿費克和勒曷布：共計二十二座城和所屬村鎮。
Uma, Afek kple Rehob. Wonye du blaeve-vɔ-eve kple kɔƒeduwo
31 這些城和村鎮，是阿協爾子孫，照按家族分得的產業。
Aser viwo ƒe anyigba me duwo de blaeve-vɔ-eve kpe ɖe du sue siwo ƒo xlã wo la ŋu.
32 納斐塔里，即納斐塔里支派子孫，按照家族，得了第六籤。
To adelia si wona anyigbae lae nye Naftali.
33 他們的邊界，是起自赫肋弗和匝納寧橡樹，經阿達米乃刻布和雅貝乃耳，直到拉孔，迄於約旦河。
Eƒe liƒo dze egɔme tso Helef, le ʋuti si le Zaananim gbɔ. Eyi Adami Nekeb, Yabneel kple Lakum hetɔ Yɔdan tɔsisi la.
34 西方邊界，由阿次諾特大博爾，直達胡科克，南接則步隆，西接阿協爾。東方以約旦河為界。
Eƒe ɣetoɖoƒeliƒo dze egɔme tso Helef, dze to Aznɔt Tabɔr ŋu yi Hukok hewɔ ɖeka kple Zebulon ƒe liƒo le dziehe. Anyigba sia ƒe liƒo gawɔ ɖeka kple Aser ƒe viwo tɔ le ɣetoɖoƒe lɔƒo. Eƒe ɣedzeƒeliƒoe nye Yɔdan tɔsisi la.
35 設防的城市有漆丁、責爾、哈瑪特、辣卡特、基乃勒特、
Du siwo woɖo gli ƒo xlã le anyigba la dzi la woe nye: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
36 阿達瑪、哈祚爾、
Adama, Rama, Hazor,
37 卡德士、厄德勒、恩哈祚爾、
Kedes, Edrei, En Hazor,
38 依郎、米革達肋耳、曷楞、貝特阿納特和貝特舍默士：共計十九座城和所屬村鎮。
Yirɔn, Migdalel, Horem, Bet Anat kple Bet Semes. Wonye du wuiasiekɛ kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.
39 這些城和村鎮，是納斐塔里支派子孫，按照家族分得的產業。
Ale du siwo nɔ Naftali ƒe viwo ƒe anyigba dzi la le wuiasiekɛ kpe ɖe kɔƒe siwo ƒo xlã wo la ŋu.
40 丹支派子孫，按照家族，得了第七籤。
To mamlɛtɔ si wona anyigbae lae nye Dan.
41 他們分得的領域是：祚辣、厄市陶耳、依爾舍默士、
Du siwo nɔ anyigba sia dzi la woe nye: Zora, Estaol, Ir Semes,
42 沙阿拉賓、阿雅隆、依特拉、
Salabin, Aiyalon, Itla,
43 厄隆、提默納、厄刻龍、
Elon, Timna, Ekron,
44 厄耳特刻、基貝通、巴拉特、
Elteke, Gibeton, Baalat,
45 耶胡得、貝乃貝辣克、加特黎孟、
Yehud, Bene Berak, Gat Rimon,
46 默雅爾孔、辣孔和對面的地區。
Me Yakɔn kple Rakɔn kple anyigba si te ɖe Yopa ŋu.
47 但是這地區為丹的子孫過於窄狹，因而丹的子孫上去攻佔了肋笙，屠殺了城中的人民，據為己有，住在那裏，以他們的祖先丹的名字，稱肋笙為丹。
(Dan ƒe viwo mete ŋu xɔ anyigba la bɔbɔe o, eya ta wowɔ aʋa kple Lesen du la, eye woxɔe. Wonɔ afi ma, eye wotsɔ wo tɔgbui Dan ƒe ŋkɔ na teƒea).
48 這些城和村鎮，是丹支派子孫按照家族分得的產業。
Du siawo kple wo ŋu kɔƒe siwo ƒo xlã wo nye domenyinu si Dan ƒe viwo xɔ.
49 以色列子民，依照界限分完了產業以後，又在他們中間，分給了農的兒子若蘇厄一分產業。
Ale woma anyigba la ɖe toawo dome, eye wode liƒo wo ŋu. Israel dukɔ la tsɔ anyigba la ƒe akpa tɔxɛ aɖe na Nun ƒe vi Yosua,
50 他們照上主的吩咐，將若蘇厄要求的城市，即厄弗辣因山地的提默納特色辣黑給了他；若蘇厄便重建了那城，住在那裏。
elabena Yehowa gblɔ be Yosua ate ŋu atia du sia du si adze eŋu. Etia Timnat Sera le Efraim ƒe tonyigba dzi, gbugbɔe tu, eye wònɔ afi ma.
51 以上是司祭厄肋阿責爾和農的兒子若蘇厄，以及以色列子民各支派的族長，在史羅會幕門口，於上主面前，抽籤劃分土地的記述；分地的事，就這樣完成了。
Nunɔla Eleazar, Yosua kple Israel ƒe towo ƒe kplɔlawo kpɔ akɔdada la dzi hena anyigba la mama ɖe toawo dome. Woda akɔ sia le Yehowa ŋkume le Agbadɔ la ƒe mɔnu le Silo.
