約書亞記 16

1 若瑟的子孫抽籤分得的土地，從耶利哥對面的約旦河起，到耶利哥東面的水源，沿著曠野，由耶利哥向上到貝特爾山區，

El territorio que tocó en suerte a los hijos de José partía al oriente desde el Jordán, cerca de Jericó, hasta las aguas de Jericó y el desierto que sube de Jericó por la montaña a Betel;

2 再由貝特耳路次，沿著阿爾基人的邊境，直到下貝特曷龍的邊境，以迄於革則爾，直達於海邊邊境

seguía de Betel a Luz, y pasaba a la frontera de los arquitas, a Atarot.

3 這是若瑟的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

Luego bajaba hacia el occidente al territorio de los jafláteos, hasta la frontera de Bethorón de abajo, y hasta Guécer, para terminar en el mar.

4 這是若望的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

Esta es la herencia que tomaron los hijos de José, Manasés y Efraím.

5 以下是厄弗辣因子孫按照家族分得的土地：他們產業的邊界，東面是阿塔洛特阿達爾，直到上貝特曷龍，

He aquí el territorio de los hijos de Efraím según sus familias: La frontera de su herencia iba al norte desde Atarot-Adar hasta Bethorón de arriba.

6 直達於海。北端是米革默塔特，由此向東轉向塔納特史羅，越過雅諾亞東部，

La frontera seguía hacia el oeste por el lado norte de Micmetat, doblaba hacia el este hasta Taanat-Siló, y pasando por allí al oriente llegaba hasta Janoa.

7 再由雅諾亞下至阿塔洛特和納阿辣，經耶利哥直達約旦河。

De Janoa bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba en Jericó y salía al Jordán.

8 又從塔普亞往西到卡納谷，直達於海：以上是厄弗辣因子孫按照家族分得的產業。

De Tafua iba la frontera hacia el oeste, al torrente de Cana, para terminar en el mar. Esta es la herencia de los hijos de Efraím, según sus familias.

9 此外，屬默納協子孫的產業中，還有給厄弗辣因子孫保留的城市──城市和所屬的村鎮。

Los hijos de Efraím tenían, además, ciudades separadas en medio de la herencia de los hijos de Manasés todas con sus aldeas.

10 但是他們未能將住在革則爾的客納罕人趕走，因此客納罕人直到今天還住在厄弗辣因人中間，充當苦役。

Mas no expulsaron a los cananeos que habitaban en Guécer de modo que los cananeos habitan en medio de Efraím hasta este día, siendo sus tributarios y siervos.