約書亞記 16

1 若瑟的子孫抽籤分得的土地，從耶利哥對面的約旦河起，到耶利哥東面的水源，沿著曠野，由耶利哥向上到貝特爾山區，

Den lodd som tilfalt Josefs barn, gikk fra Jordan ved Jeriko, østenom vannet ved Jeriko, gjennem ørkenen som stiger fra Jeriko opover fjellene til Betel.

2 再由貝特耳路次，沿著阿爾基人的邊境，直到下貝特曷龍的邊境，以迄於革則爾，直達於海邊邊境

Fra Betel gikk grensen frem til Luz og videre bort til arkittenes land, til Atarot,

3 這是若瑟的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

tok så vestover ned til jafletittenes land, til Nedre-Bet-Horons landemerke og til Geser og endte ute ved havet.

4 這是若望的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

Dette var den arv som Josefs barn, Manasse og Efra'im, fikk.

5 以下是厄弗辣因子孫按照家族分得的土地：他們產業的邊界，東面是阿塔洛特阿達爾，直到上貝特曷龍，

Efra'ims barns land efter deres ætter lå således til: Mot øst gikk grensen for deres arvelodd over Atrot-Addar frem til Øvre-Bet-Horon

6 直達於海。北端是米革默塔特，由此向東轉向塔納特史羅，越過雅諾亞東部，

og endte ute ved havet. Mot nord gikk grensen over Mikmetat og bøide sig mot øst til Ta'anat-Silo og holdt frem østover til Janoah.

7 再由雅諾亞下至阿塔洛特和納阿辣，經耶利哥直達約旦河。

Fra Janoah tok den så ned til Atarot og Na'ara, rørte ved Jeriko og endte ved Jordan.

8 又從塔普亞往西到卡納谷，直達於海：以上是厄弗辣因子孫按照家族分得的產業。

Fra Tappuah gikk grensen vestover til Kana-bekken og endte ute ved havet. Dette var den arvelodd som Efra'ims barns stamme fikk efter sine ætter,

9 此外，屬默納協子孫的產業中，還有給厄弗辣因子孫保留的城市──城市和所屬的村鎮。

dessuten de byer som blev utskilt for Efra'ims barn inne i Manasses barns arvelodd, både byene og de tilhørende landsbyer.

10 但是他們未能將住在革則爾的客納罕人趕走，因此客納罕人直到今天還住在厄弗辣因人中間，充當苦役。

Men de drev ikke bort de kana'anitter som bodde i Geser; kana'anittene blev boende blandt Efra'ims barn, som de gjør den dag idag, men blev arbeidspliktige træler.