約書亞記 15
1 猶大支派的子孫按照家族，抽籤分得的土地是在極南部，以厄東邊境為界，南至親曠野。
१यहूदियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार चिट्ठी डालने से एदोम की सीमा तक, और दक्षिण की ओर सीन के जंगल तक जो दक्षिणी सीमा पर है ठहरा।
2 南方的邊界起自鹽海頂端，即海灣南端，
२उनके भाग का दक्षिणी सीमा खारे ताल के उस सिरेवाले कोल से आरम्भ हुई जो दक्षिण की ओर बढ़ी है;
3 沿阿刻辣賓山坡之南，經親曠野，上至卡德士巴爾乃亞之南，再由此經過赫茲龍，上至阿達爾，再繞過卡爾卡，
३और वह अक्रब्बीम नामक चढ़ाई के दक्षिणी ओर से निकलकर सीन होते हुए कादेशबर्ने के दक्षिण की ओर को चढ़ गयी, फिर हेस्रोन के पास हो अद्दार को चढ़कर कर्काआ की ओर मुड़ गयी,
4 穿過阿茲孟直到埃及小河，而後廷至大海：以上是他們南方的邊界。
४वहाँ से अस्मोन होते हुए वह मिस्र के नाले पर निकली, और उस सीमा का अन्त समुद्र हुआ। तुम्हारी दक्षिणी सीमा यही होगी।
5 東方的邊界是起自鹽海直到約旦河口；北方的是起自約旦河口的海灣，
५फिर पूर्वी सीमा यरदन के मुहाने तक खारा ताल ही ठहरी, और उत्तर दिशा की सीमा यरदन के मुहाने के पास के ताल के कोल से आरम्भ करके,
6 上至貝特曷革拉，經過貝特阿拉巴北部，上至勒烏本人波罕的盤石；
६बेथोग्ला को चढ़ते हुए बेतराबा की उत्तर की ओर होकर रूबेनी बोहन नामक पत्थर तक चढ़ गया;
7 再由此上至德彼爾，沿阿苛爾山谷，往北轉向位於谷南的阿杜明山坡對面的革里羅特，再經默士水泉，直到洛革耳泉。
७और वही सीमा आकोर नामक तराई से दबीर की ओर चढ़ गया, और उत्तर होते हुए गिलगाल की ओर झुकी जो तराई के दक्षिणी ओर की अदुम्मीम की चढ़ाई के सामने है; वहाँ से वह एनशेमेश नामक सोते के पास पहुँचकर एनरोगेल पर निकला;
8 以後再由此由本希農山谷而上，直達耶步斯，即耶路撒冷的南側，再上至俯視本希農山谷西方的山頂，這山位於勒法因平原的北端。
८फिर वही सीमा हिन्नोम के पुत्र की तराई से होकर यबूस (जो यरूशलेम कहलाता है) उसकी दक्षिण की ओर से बढ़ते हुए उस पहाड़ की चोटी पर पहुँचा, जो पश्चिम की ओर हिन्नोम की तराई के सामने और रपाईम की तराई के उत्तरी सिरे पर है;
9 再由這山頂轉向乃費托亞水泉，直到厄斐龍山，然後轉向巴阿拉，──即克黎雅特耶阿陵。
९फिर वही सीमा उस पहाड़ की चोटी से नेप्तोह नामक सोते को चला गया, और एप्रोन पहाड़ के नगरों पर निकला; फिर वहाँ से बाला को (जो किर्यत्यारीम भी कहलाता है) पहुँचा;
10 再從巴阿拉向西折向肥依爾山，繞過耶阿陵即革撒隆山脊北部，下至貝特舍默士，經過提默納，
१०फिर वह बाला से पश्चिम की ओर मुड़कर सेईर पहाड़ तक पहुँचा, और यारीम पहाड़ (जो कसालोन भी कहलाता है) उसके उत्तरी ओर से होकर बेतशेमेश को उतर गया, और वहाँ से तिम्नाह पर निकला;
11 直至厄刻龍山脊北部，再繞過史加龍，經巴阿拉山，直到雅貝乃耳，最後至海為止。
११वहाँ से वह सीमा एक्रोन की उत्तरी ओर के पास होते हुए शिक्करोन गया, और बाला पहाड़ होकर यब्नेल पर निकला; और उस सीमा का अन्त समुद्र का तट हुआ।
12 西方的邊界以大海海濱為界：以上是猶大子孫按照家族所分得的地區四周的邊界。
१२और पश्चिम की सीमा महासमुद्र का तट ठहरा। यहूदियों को जो भाग उनके कुलों के अनुसार मिला उसकी चारों ओर की सीमा यही हुई।
13 若蘇厄遵照上主的吩咐，將猶大子孫中的一部分土地，即克黎雅特阿爾巴，分給了耶孚乃的兒子加肋布。阿爾巴是阿納克的祖先，阿爾巴即是赫貝龍。
१३और यपुन्ने के पुत्र कालेब को उसने यहोवा की आज्ञा के अनुसार यहूदियों के बीच भाग दिया, अर्थात् किर्यतअर्बा जो हेब्रोन भी कहलाता है (वह अर्बा अनाक का पिता था)।
14 加肋布從那裏趕走了阿納克的三個子孫：舍瑟、阿希曼和塔爾耳買；他們是阿納克的後代。
१४और कालेब ने वहाँ से शेशै, अहीमन, और तल्मै नामक, अनाक के तीनों पुत्रों को निकाल दिया।
15 加肋布又從那裏上去，攻打了德彼爾固民。──德彼爾以叫克黎雅特色費爾。
१५फिर वहाँ से वह दबीर के निवासियों पर चढ़ गया; पूर्वकाल में तो दबीर का नाम किर्यत्सेपेर था।
16 加肋布說：「誰能征服或拿下克黎雅特色費爾，我便將我的女兒阿革撒給他為妻。」
१६और कालेब ने कहा, “जो किर्यत्सेपेर को मारकर ले ले उससे मैं अपनी बेटी अकसा को ब्याह दूँगा।”
17 加肋布的弟兄，刻納次的兒子敖特尼奪下了那城，加肋布便將自己的女兒阿革撒給他為妻。
१७तब कालेब के भाई ओत्नीएल कनजी ने उसे ले लिया; और उसने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
18 阿革撒快門的時候，丈夫勸她向她的們父親要求一塊田地。阿革撒一下驢，加肋布便向她說：「妳要﹖」什麼
१८जब वह उसके पास आई, तब उसने उसको पिता से कुछ भूमि माँगने को उभारा, फिर वह अपने गदहे पर से उतर पड़ी, और कालेब ने उससे पूछा, “तू क्या चाहती है?”
19 阿革撒答說：「請你給我一件禮物；即要把我安放在南方的旱地，求你也將水泉給我。」她的父親就把上泉和下泉賜給了她。
१९वह बोली, “मुझे आशीर्वाद दे; तूने मुझे दक्षिण देश में की कुछ भूमि तो दी है, मुझे जल के सोते भी दे।” तब उसने ऊपर के सोते, नीचे के सोते, दोनों उसे दिए।
20 以下是猶大支派子孫．按照家族分得的產業：
२०यहूदियों के गोत्र का भाग तो उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
21 猶大支派子孫在乃革布與厄東交界的城市，有卡貝責耳、阿辣得、雅古爾、
२१यहूदियों के गोत्र के किनारे-वाले नगर दक्षिण देश में एदोम की सीमा की ओर ये हैं, अर्थात् कबसेल, एदेर, यागूर,
22 克納狄摩納、阿爾阿辣。
२२कीना, दीमोना, अदादा,
23 刻德士、哈祚爾、依特南、
२३केदेश, हासोर, यित्नान,
24 齊弗、特冷、貝阿羅特、
२४जीप, तेलेम, बालोत,
25 哈祚爾哈達大、克黎約特赫茲龍──祚爾加達、即哈祚爾、
२५हासोर्हदत्ता, करिय्योथेस्रोन (जो हासोर भी कहलाता है),
26 阿曼、舍瑪、摩拉達、
२६और अमाम, शेमा, मोलादा,
27 哈匝爾加達、赫士孟、貝特培肋特、
२७हसर्गद्दा, हेशमोन, बेत्पेलेत,
28 哈匝爾叔阿耳、貝爾舍巴及所屬村鎮、
२८हसर्शूआल, बेर्शेबा, बिज्योत्या,
29 巴阿拉、依因、厄曾、
२९बाला, इय्यीम, एसेम,
30 厄耳托拉得、革息耳、曷爾瑪、
३०एलतोलद, कसील, होर्मा,
31 漆刻拉格、瑪德瑪納、桑森納、
३१सिकलग, मदमन्ना, सनसन्ना,
32 肋巴敖特、史耳新和恩黎孟：共計二十九座城巴和及所屬村鎮。
३२लबाओत, शिल्हीम, ऐन, और रिम्मोन; ये सब नगर उनतीस हैं, और इनके गाँव भी हैं।
33 在盆地有厄市陶耳、祚辣、阿市納、
३३तराई में ये हैं अर्थात् एश्ताओल, सोरा, अश्ना,
34 匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
३४जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम,
35 雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
३५यर्मूत, अदुल्लाम, सोको, अजेका,
36 沙阿辣因、阿狄塔殷、革德辣及革德洛塔殷：共計十四座城和所屬村鎮。
३६शारैंम, अदीतैम, गदेरा, और गदेरोतैम; ये सब चौदह नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
37 責南、哈達沙、米革達耳加得、
३७फिर सनान, हदाशा, मिगदलगाद,
38 狄耳罕、米茲培、約刻特耳、
३८दिलान, मिस्पे, योक्तेल,
39 基士、波茲卡特、厄革隆。
३९लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,
40 加朋、拉赫瑪斯、基特里士、
४०कब्बोन, लहमास, कितलीश,
41 革德洛特、貝特達貢、納阿瑪、瑪刻達：共計十六座座城和所屬村鎮。
४१गदेरोत, बेतदागोन, नामाह, और मक्केदा; ये सोलह नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
42 里貝納、厄特爾、阿商、
४२फिर लिब्ना, एतेर, आशान,
43 依弗達、阿市納、乃漆布、
४३इप्ताह, अश्ना, नसीब,
44 刻依拉、阿革齊布、瑪勒沙：共計九座城和所屬村鎮；
४४कीला, अकजीब और मारेशा; ये नौ नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
45 尚有厄刻龍和所屬城鎮。
४५फिर नगरों और गाँवों समेत एक्रोन,
46 還有從厄刻龍到海，所有靠近阿市多得所屬村鎮。
४६और एक्रोन से लेकर समुद्र तक, अपने-अपने गाँवों समेत जितने नगर अश्दोद की ओर हैं।
47 阿市多得所屬城鎮，直到埃及小河；並以大海為界
४७फिर अपने-अपने नगरों और गाँवों समेत अश्दोद और गाज़ा, वरन् मिस्र के नाले तक और महासमुद्र के तट तक जितने नगर हैं।
48 在山地有沙米爾，雅提爾、索苛、
४८पहाड़ी देश में ये हैं अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
49 達納、克黎雅特色費爾，即德彼爾、
४९दन्ना, किर्यत्सन्ना (जो दबीर भी कहलाता है),
50 阿納布、厄市特摩、阿寧、
५०अनाब, एश्तमो, आनीम,
51 哥笙、曷隆和基羅：共計十一座城所屬村鎮。
५१गोशेन, होलोन और गीलो; ये ग्यारह नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
52 阿辣布、、杜瑪、厄商、
५२फिर अराब, दूमा, एशान,
53 雅農、貝特塔普亞、阿費克、
५३यानीम, बेत्तप्पूह, अपेका,
54 胡默達、克黎雅特阿爾巴，即赫貝龍和漆敖爾：共計九座城所屬村鎮。
५४हुमता, किर्यतअर्बा (जो हेब्रोन भी कहलाता है, और सीओर; ) ये नौ नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
55 瑪紅、加爾默爾、齊弗、猶他、
५५फिर माओन, कर्मेल, जीप, युत्ता,
56 依次勒耳、刻約德罕、匝諾亞、
५६यिज्रेल, योकदाम, जानोह,
57 卡因、基貝亞、提默納：共計十座城所屬村鎮。
५७कैन, गिबा, और तिम्नाह; ये दस नगर हैं और इनके गाँव भी हैं।
58 哈耳胡耳、貝特族爾、革多爾、
५८फिर हलहूल, बेतसूर, गदोर,
59 瑪阿辣特、貝特阿諾特、厄耳特孔：共計六座城所屬村鎮。特科亞、厄弗辣大即白冷、培敖爾、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加倫、加林、貝特爾、瑪納：共計十一座城所屬村鎮。
५९मरात, बेतनोत और एलतकोन; ये छः नगर हैं और इनके गाँव भी हैं।
60 尚有克黎雅特巴爾即克黎雅特耶阿陵和阿辣巴兩座城，所屬村鎮。
६०फिर किर्यतबाल (जो किर्यत्यारीम भी कहलाता है) और रब्बाह; ये दो नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
61 在曠野有貝特阿辣巴、
६१जंगल में ये नगर हैं अर्थात् बेतराबा, मिद्दीन, सकाका;
62 尼貝商、監城和恩革狄：共計六座城所屬村鎮。
६२निबशान, नमक का नगर और एनगदी, ये छः नगर हैं और इनके गाँव भी हैं।
63 至於住在耶路撒冷的耶步斯人，猶大人不能將他們趕走，因此耶步斯人直到今日，仍同猶大人一起住在耶路撒冷。
६३यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके; इसलिए आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।
