約書亞記 13
1 若蘇厄年紀已老，上主對他說：「你年紀已老，但還有廣大的地區應當佔領。
Joshua khaw a khohnin loh patong benla a paan coeng dongah BOEIPA loh, “Nang he na khohnin loh patong ben a paan coeng. Tedae khohmuen loh ham khaw a len ngai muep sueng pueng.
2 還應佔領的地區：是培肋舍特人的整個地區，和革叔爾人的全境；
Tekah khohmuen aka sueng la, Philisti kho pum neh Geshuri boeih,
3 由埃及東方的史革爾人的全境，到北方的厄刻龍的邊界，這是屬客納罕人的區；那五個培肋舍特酋長所管轄的迦薩人、阿市多得人、阿市刻隆人、加特人和厄刻龍人地區，以南方的阿威人地區；
Egypt imdan Shihor lamkah tlangpuei Ekron khorhi due Kanaan boei panga la a hmoel Philisti, Azzathi, Ashodi, Eshkeloni, Ghitti, Ekroni neh Avvii,
4 遇客納罕人的全境，即由漆東人的阿辣，直到阿費克，而直到阿摩黎人的邊界地區；
tuithim lamkah Kanaan khohmuen pum neh Sidoni lungko, Amori khorhi Aphek due,
5 還有革巴耳人的地區，及東方的整個黎巴嫩區，由赫爾孟山麓巴耳加得，直到哈瑪特關口。
Ghiblii khohmuen neh khocuk kah Lebanon pum, Hermon tlang yung Baalgad lamkah Lebokhamath due om pueng.
6 從黎巴嫩直到西方的米斯勒佛特瑪殷，所有住在山地的居民，所有的漆東人，我必從以色列民子面前，把他們趕走。你只管照我指示，將這地區抽籤分給以色列人作為產業。
Lebanon lamkah Misrephothmayim due tlang aka om boeih Sidoni boeih te Israel ca rhoek mikhmuh ah kai loh ka haek vetih nang kang uen vanbangla Israel taengah rho la dawk tael pah.
7 現在你要這九地區分九支派和默納協半支派作為產業。」
Khohmuen he koca pako neh Manasseh koca hlangvang ham rho la tael pah bal laeh.
8 默納協另半支派和勒烏本並加得二支派，已經得了梅瑟在約旦河東岸分給他們的產業；按上主的僕人梅瑟分給他們的產業，
“Reuben koca neh Gad koca ngawn tah BOEIPA kah sal Moses loh amih a paek vanbangla khocuk kah Jordan rhalvangan ah Moses loh amih a paek te amamih kah rho la a loh uh coeng,” a ti nah.
9 是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括谷中的城邑，全默爾巴高原，直到狄朋；
Arnon soklong kaep Aroer lamkah soklong bangli kah khopuei neh Medeba tlangkol boeih, Dibon due,
10 還有在赫市朋為王的阿摩黎人王息紅所有的城市，直到阿孟子民的邊疆；
Heshbon ah aka manghai Amori manghai kah Sihon khopuei boeih neh Ammon ca rhoek kah khorhi due,
11 還有基肋阿得和革叔爾人與阿加人的領土，以及全赫爾孟山，全巴商，一直到撒耳加；
Gilead neh Geshuri khorhi, Maakathi neh Hermon tlang pum, Bashan pum neh Salkhah due,
12 又巴商王敖格的全國領土，他原是勒法因人最後的遺族，在阿市塔洛特和厄德勒為王。這些地方的人，都被梅瑟擊敗趕走了。
Ashtaroth neh Edrei ah aka manghai Bashan Oga kah a ram boeih, [Anih he Rapha hlangrhuel lamkah aka sueng duen ni]. Amih te Moses loh a tloek tih a khoe.
13 以色列子民郤沒有趕走革叔爾人和瑪阿加人，因此革叔爾和瑪阿加人直到? 直到現在仍住在以色列人中間。
Tedae Geshuri neh Maakathi tah Israel ca rhoek loh haek uh pawh. Te dongah Geshuri neh Maakah loh tihnin duela Israel lakli ah kho a sak.
14 惟有肋未沒有分得產業，因為上主以色列的天主自己是他們的產業，有如上主對他們所說的。
Tedae Levi koca te tah rho pae pawh. Amah taengah a thui pah vanbangla Israel Pathen BOEIPA kah hmaihlutnah te anih kah rho la om coeng.
15 梅瑟給勒烏本支派，按照他們的家族，分了一份產業。
Reuben ca rhoek kah koca te amah huiko tarhing ah Moses loh a paek.
16 他們的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾，包括中谷的城邑，直到默德巴整個高原。
Te vaengah Arnon soklong kaep kah Aroer khorhi neh soklong bangli kah khopuei, Medeba tlangkol boeih,
17 赫市朋和在這高原所有的城市：狄朋、巴摩特巴爾、貝特巴爾默紅、
Heshbon neh Dibon tlangkol kah khopuei boeih, Bamothbaal neh Bethbaal,
18 雅哈茲、刻德摩特、默法阿特、
Jahaz, Kedemoth neh Mephaath,
19 刻黎雅塔因、息貝瑪、山中盆地的責勒特沙哈爾、
Kiriathaim, Sibam neh tuikol tlang kah Zarethshahar,
20 貝特培敖爾、丕斯加山坡、貝特耶史摩特、
Bethpeor, Pisgah, tuibah neh Bethjeshimoth,
21 高原上各城市，和在赫市朋為王的阿摩黎人王息紅的整個國土。梅瑟曾殺了 息紅和住在那個上的息紅藩屬，米德揚的酋長：厄威、勒狄、族爾、胡爾和勒巴。
tlangkol khopuei boeih, Heshbon ah manghai tih Moses loh a tloek Amori manghai Sihon neh Midian khoboei Evi, Rekem, Zur, Hur neh Reba, khohmuen kah khosa tangtae Sihon boeimang rhoek kah a ram boeih khaw amih hut la ana om.
22 以色列子民殺這些人時，也用刀殺了貝敖爾的兒子巴郎術士。
Te vaengkah hlang aka bi Balaam, Beor capa te rhok taengah Israel ca rhoek loh cunghang neh a ngawn uh.
23 勒烏本子孫的地區以約旦河為界：以上是勒烏本子孫按照家族，分得作為產業的城市和所屬的村鎮。
Te dongah Jordan neh Jordan rhi he Reuben ca rhoek kah khorhi, Reuben ca rhoek kah rho, amih huiko kah khopuei vongup la om.
24 梅瑟按照他們的家族，給加得支派，給加得子孫，分得了一份產業。
Gad koca te khaw Gad ca rhoek taengkah amah huiko tarhing la Moses loh a phaeng coeng.
25 他們的地區是雅則爾，基肋阿得所有的城邑和阿孟人的一半土地，直到勒巴對面的阿洛厄爾；
Te dongah Jazer khorhi neh Gilead khopuei boeih, Ammon ca rhoek khohmuen rhakthuem neh Rabbah imdan kah Aroer due,
26 又從赫市朋直到勒瑪特米茲帕和貝特尼，從瑪哈納殷到羅德巴爾的邊境；
Heshbon lamloh Ramah Mizpeh neh Betonim duela, Mahanaim lamloh Lodebar khorhi duela,
27 還有谷中盆地的貝特哈蘭、貝特尼默辣、穌苛特、匝豐、赫市朋王息紅國中的其餘土地；以約旦河為界，沿約旦河東岸直到基乃勒特海的頂端：
tuikol ah khaw Bethharam neh Bethnimrah, Sukkoth neh Zaphon, Jordan ah Heshbon manghai Sihon kah a ram ngancawn neh khocuk ah Jordan kaep kah Kinnereth tuili hmoi kah khorhi due amih hut la om.
28 以上是加得子孫按照家族，得作為產業的城市和所屬的村鎮。
He tah Gad koca rhoek rho neh amih huiko kah khopuei vangca rhoek ni.
29 梅瑟也給默納協半支派，給默納協半支派子孫，按照他們的家族，分了一份產業。
Te phoeiah Manasseh koca hlangvang neh Manasseh ca rhoek kah cako ngancawn la aka om te amah huiko tarhing la Moses loh a phaeng.
30 他們的地區是起自哈瑪納殷，包括全部巴商，即巴商王敖格的全部國土，巴商境內屬雅依爾的各村莊，共計六十村莊；
Te dongah Mahanaim lamloh Bashan manghai Oga kah a ram pum la aka om Bashan boeih, Jair vangca boeih neh Bashan kah khopuei sawmrhuk,
31 還有基肋阿得的一半和家族和敖格在巴商的都城阿市塔洛特和厄德勒：以上地區按照家族，分給了默納協的兒子瑪基爾的子孫，即瑪基爾的一半子孫。
Gilead ngancawn neh Bashan ah Oga ram kah khopuei rhoek la Ashtaroth neh Edrei te Manasseh capa Makir koca rhoek, Makir ca rhoek hlangvang neh a huiko kah khorhi la om.
32 以上是梅瑟在約旦河東岸，耶利哥面對摩阿布曠野裏，所劃分的產業。
He rhoek he Jerikho khocuk Jordan rhalvangan kah Moab kolken ah ni Moses loh a phaeng coeng.
33 至於肋未支派，梅瑟沒有給他們分配產業，因為上主以色列的天主自己是他們的產業，有如上主對他們所說的。
Tedae Levi koca te tah Moses loh rho pae pawh. Amih taengah a thui pah vanbangla Israel Pathen BOEIPA tah amih kah rho la om coeng.
