約書亞記 12
1 以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：
Исраил Иордан дәриясиниң у тәрипидә, йәни күн чиқиш тәрипидә [икки] падишани өлтүрди. Улар уларниң зиминини, йәни Арнон дәриясидин тартип Һәрмон тағлиғиға туташқан зимин билән шәриқ тәрәптики барлиқ Арабаһ түзләңлигини егилиди. Шу [икки] падишалар болса: —
2 一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；
[бирси] Һәшбонда турушлуқ Аморийларниң падишаси Сиһон; у Ароәр (Ароәр Арнон дәриясиниң бойида) вә Арнон җилғисидики шәһәрдин тартип, Гилеадниң йеримини өз ичигә алған Яббок дәриясиғичә (бу Аммонийларниң чегариси еди) болған йәрләрдә сәлтәнәт қилатти;
3 東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。
у сәлтәнәт қилған зимин йәнә шәриқ тәрәптики Киннәрот деңизидин тартип Арабаһ деңизиғичә, йәни Шор деңизиғичә созулған Арабаһ түзләңлигини, шундақла шәриқ тәрәптики Бәйт-Йәшимотқа баридиған йолни вә җәнуп тәрипидә Писгаһ теғиниң даванлириниң четигичә созулған зиминни өз ичигә алатти.
4 另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒
Униңдин башқа Исраил Башан падишаси Огниң зиминини алди; у Рәфайийлар [дейилидиған гигантларниң] қалдуғидин бири еди (улар Аштарот вә Әдрәйдә туратти).
5 他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。
У Һәрмон теғидики жутларға, Салкаһ вә пүткүл Башан зиминиға, йәни Гәшурийлар билән Маакатийларниң чегарисиғичә, шуниңдәк Гилеадниң йеримиға, таки Һәшбонниң падишаси Сиһонниң чегарисиғичә сәлтәнәт қилатти.
6 上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。
Пәрвәрдигарниң қули болған Муса билән Исраиллар буларға һуҗум қилип мәғлуп қилған еди вә Пәрвәрдигарниң қули Муса шу зиминни Рубәнләргә, Гадларға вә Манассәһниң йерим қәбилисигә мирас қилип бәргән еди.
7 以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：
Төвәндикиләр Йәшуа билән Исраиллар Иордан дәриясиниң ғәрип тәрипидә һуҗум қилип мәғлуп қилған падишалардур; уларниң зиминлири Ливан җилғисидики Баал-Гадтин тартип, Сеирниң даванлириниң йенидики Һалак теғиғичә болған зиминлардин ибарәт еди. Йәшуа бу зиминларни Исраилниң қошун-қәбилилири бойичә уларға мирас қилип бәрди,
8 即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──
җүмлидин тағлиқ жутни, Шәфәлаһ ойманлиғини, Арабаһ түзләңлигини, егизликтики даванларни, чөллүкни вә җәнуптики Нәгәв зиминини, Һиттийлар, Аморийлар, Ⱪананийлар, Пәриззийләр, Һивийлар вә Йәбусийларниң зиминлирини бөлүп бәрди: —
9 耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，
Уларниң падишалириниң бири Йерихониң падишаси, бири Бәйт-Әлниң йенидики Айиниң падишаси,
10 耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，
бири Йерусалимниң падишаси, бири Һебронниң падишаси,
11 雅爾慕特王一個，拉基士王一個，
бири Ярмутниң падишаси, бири Лақишниң падишаси,
12 厄革隆王一個，革則爾王一個，
бири Әглонниң падишаси, бири Гәзәрниң падишаси,
13 德彼爾王一個，革爾德王一個，
бири Дәбирниң падишаси, бири Гәдәрниң падишаси,
14 曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，
бири Хормаһниң падишаси, бири Арадниң падишаси,
15 貝納王一個，阿杜藍王一個，
бири Либнаһниң падишаси, бири Адулламниң падишаси,
16 瑪刻達王一個，貝特耳王一個，
бири Маккәдаһниң падишаси, бири Бәйт-Әлниң падишаси,
17 塔普亞王一個，赫費爾王一個，
бири Таппуаһниң падишаси, бири Һәфәрниң падишаси,
18 阿費克王一個，拉沙龍王一個，
бири Афәкниң падишаси, бири Лашаронниң падишаси,
19 瑪冬王一個，哈祚爾王一個，
бири Мадонниң падишаси, бири Һазорниң падишаси,
20 史默龍王一個，阿革沙夫王一個，
бири Шимрон-Мәронниң падишаси, бири Ақсафниң падишаси,
21 塔納客王一個，默基多王一個，
бири Таанақниң падишаси, бири Мәгиддониң падишаси,
22 刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，
бири Кәдәшниң падишаси, бири Кармәлниң йенидики Йокнеамниң падишаси,
23 多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，
бири Дор егизлигидики Дорниң падишаси, бири Гойимниң падишаси,
24 提爾匝王一個，──共計三十一個王子。
бири Тирзаһниң падишаси болуп, җәмий оттуз бир падиша еди.
