< 約書亞記 12 >

1 以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：
Estos son los reyes del país que los hijos de Israel derrotaron y de cuyo territorio se apoderaron al otro lado del Jordán, al oriente, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, y toda la parte oriental del Araba:
2 一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；
Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. Este dominaba desde Aroer, situada a orillas del río Arnón, desde el medio de este valle, la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, en la frontera de los hijos de Ammón;
3 東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。
también el Arabá hasta la ribera oriental del Mar de Kinéret y la ribera oriental del Mar del Arabá, el Mar Salado, camino de Bet-Jesimot; y en la parte sur, hasta el pie de las vertientes del Fasga.
4 另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒
Después el territorio de Og, rey de Basan, que era del resto de los Refaím y residía en Astarot y en Edreí.
5 他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。
Este reinaba en el monte Hermón, en Salea y en todo Basan, hasta la frontera de Gesur y Maacat, y sobre la mitad de Galaad hasta el territorio de Sehón, rey de Hesbón.
6 上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。
Moisés, siervo de Yahvé y los hijos de Israel los derrotaron; y Moisés, siervo de Yahvé, dio (su país) en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7 以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：
He aquí los reyes que Josué y los hijos de Israel derrotaron en este lado del Jordán, al occidente, desde Baalgad, en el valle del Líbano, hasta la montaña desnuda, que sube hacia Seir. Josué dio (esta tierra) en herencia a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones;
8 即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──
en la montaña, en la Sefelá, en el Araba, en las vertientes, en el desierto y en el Négueb: (el país)de los heteos, de los amorreos, de los cananeos, de los fereceos, de los heveos y de los jebuseos:
9 耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, cerca de Betel, uno;
10 耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，
el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
11 雅爾慕特王一個，拉基士王一個，
el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquís, uno;
12 厄革隆王一個，革則爾王一個，
el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;
13 德彼爾王一個，革爾德王一個，
el rey de Dabir, uno; el rey de Guéder, uno;
14 曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，
el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno;
15 貝納王一個，阿杜藍王一個，
el rey de Libná, uno; el rey de Adulan, uno;
16 瑪刻達王一個，貝特耳王一個，
el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
17 塔普亞王一個，赫費爾王一個，
el rey de Tapua, uno; el rey de Héfer, uno;
18 阿費克王一個，拉沙龍王一個，
el rey de Afee, uno; el rey de Lazaron, uno;
19 瑪冬王一個，哈祚爾王一個，
el rey de Madón, uno; el rey de Hasor, uno;
20 史默龍王一個，阿革沙夫王一個，
el rey de Simrón, uno; el rey de Acsaf, uno;
21 塔納客王一個，默基多王一個，
el rey de Taanac, uno; el rey de Mejido, uno;
22 刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，
el rey de Cades, uno; el rey de Jocneam en el Carmelo, uno;
23 多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，
el rey de Dor, en la costa de Dor, uno; el rey de Goím, en Gilgal, uno;
24 提爾匝王一個，──共計三十一個王子。
el rey de Tirsá, uno. En total, treinta y un reyes.

< 約書亞記 12 >