約書亞記 12
1 以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：
Haddaba kuwanu waa boqorradii dalka, oo ay reer binu Israa'iil laayeen oo ay dalkoodii ka qaateen meel Webi Urdun ka shishaysa oo qorrax ka soo baxa ka xigta, markii laga bilaabo dooxadii Arnoon iyo tan iyo Buur Xermoon, iyo inta banka Caraabaah xagga bari ka xigta oo dhan:
2 一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；
oo waxay ahaayeen boqorkii reer Amor oo ahaa Siixon, oo degganaa Xeshboon, oo xukumi jiray Carooceer oo ku tiil dooxadii Arnoon darafteeda, iyo magaaladii ku tiil dooxadii dhexdeeda, iyo Gilecaad badhkeed, iyo tan iyo Webi Yabboq, kaasoo ku yiil soohdintii reer Cammoon,
3 東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。
iyo bankii Caraabaah iyo tan iyo baddii Kinnered, iyo xagga bari, iyo tan iyo baddii Caraabaah, taas oo ah Badda Cusbada leh, oo bari, ee ku taal jidkii Beytyeshimood, ee xagga koonfureed, ee ka hoosaysay dhaadhacyadii Fisgaah:
4 另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒
iyo xuduudkii Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, oo ka hadhay reer Rafaa ee Cashtarod agteeda joogay, Edrecii agteedana joogay.
5 他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。
Kaasu wuxuu xukumi jiray Buur Xermoon, iyo Salkaah, iyo Baashaan oo dhan, iyo tan iyo soohdinta reer Geshuur iyo kan reer Macakaad iyo Gilecaad badhkeed, iyo xuduudka Siixon oo boqor u ahaa Xeshboon.
6 上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。
Addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa iyo reer binu Israa'iil baa laayay iyagii, oo addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa ayaa reer Ruubeen iyo reer Gaad, iyo reer Manaseh badhkood hanti ahaan u siiyey.
7 以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：
Oo kuwanu waa boqorradii Yashuuca iyo reer binu Israa'iil ka laayeen Webi Urdun shishadiisa xagga galbeed ka xigta, markii laga bilaaba Bacal Gaad oo ku tiil dooxadii Lubnaan iyo tan iyo Buur Xaalaaq oo kor u kacsan Seciir; oo Yashuuca wuxuu siiyey qabiilooyinkii reer binu Israa'iil, oo hanti ahaan buu ugu qaybiyey,
8 即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──
xagga dalkii buuraha lahaa, iyo dalkii dooxooyinka ahaa, iyo bankii Caraabaah, iyo dhaadhacyadii, iyo cidladii, iyo xagga Koonfureed, iyo reer Xeed, iyo reer Amor, iyo reer Kancaan, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus.
9 耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，
Oo waa kuwan boqorradii, boqorkii Yerixoo, iyo boqorkii Aacii tii u dhowayd Beytel,
10 耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，
iyo boqorkii Yeruusaalem, iyo boqorkii Xebroon,
11 雅爾慕特王一個，拉基士王一個，
iyo boqorkii Yarmuud, iyo boqorkii Laakiish,
12 厄革隆王一個，革則爾王一個，
iyo boqorkii Cegloon, iyo boqorkii Geser,
13 德彼爾王一個，革爾德王一個，
iyo boqorkii Debiir, iyo boqorkii Geder,
14 曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，
iyo boqorkii Xormaah, iyo boqorkii Caraad,
15 貝納王一個，阿杜藍王一個，
iyo boqorkii Libnaah, iyo boqorkii Cadullaam,
16 瑪刻達王一個，貝特耳王一個，
iyo boqorkii Maqeedaah, iyo boqorkii Beytel,
17 塔普亞王一個，赫費爾王一個，
iyo boqorkii Tafuu'ax iyo boqorkii Heefer,
18 阿費克王一個，拉沙龍王一個，
iyo boqorkii Afeeq, iyo boqorkii Lashaaroon,
19 瑪冬王一個，哈祚爾王一個，
iyo boqorkii Maadoon, iyo boqorkii Xaasoor,
20 史默龍王一個，阿革沙夫王一個，
iyo boqorkii Shimroon Meroon, iyo boqorkii Akshaaf,
21 塔納客王一個，默基多王一個，
iyo boqorkii Tacanaag, iyo boqorkii Megiddoo,
22 刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，
iyo boqorkii Qedesh, iyo boqorkii Yoqnecaam oo Karmel tiil,
23 多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，
iyo boqorkii Door oo ku tiil meesha ugu dheer Door, iyo boqorkii quruumaha degganaa Gilgaal,
24 提爾匝王一個，──共計三十一個王子。
iyo boqorkii Tirsaah. Oo boqorradii oo dhammuna waxay ahaayeen kow iyo soddon.
