約書亞記 12

1 以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

2 一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

3 東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

4 另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

5 他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

6 上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

7 以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

8 即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

9 耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

10 耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

11 雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

12 厄革隆王一個，革則爾王一個，

Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

13 德彼爾王一個，革爾德王一個，

Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

14 曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

15 貝納王一個，阿杜藍王一個，

Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

16 瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

17 塔普亞王一個，赫費爾王一個，

Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

18 阿費克王一個，拉沙龍王一個，

Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

19 瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

20 史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

21 塔納客王一個，默基多王一個，

Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

22 刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

23 多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

24 提爾匝王一個，──共計三十一個王子。

Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.