約書亞記 12

1 以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

१यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात् अर्नोन घाटी से लेकर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था वे ये हैं;

2 一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

२एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,

3 東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

३और किन्नेरेत नामक ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्षिण की ओर पिसगा की ढलान के नीचे-नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

4 另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

४फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अश्तारोत और एद्रेई में रहा करता था,

5 他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

५और हेर्मोन पर्वत सल्का, और गशूरियों, और माकियों की सीमा तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

6 上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

६इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को दे दिया।

7 以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

७यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगाद से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं

8 即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

८हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिब्बी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्षिणी देश में रहते थे।

9 耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

९एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के आई का राजा;

10 耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

१०एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

11 雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

११एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

12 厄革隆王一個，革則爾王一個，

१२एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

13 德彼爾王一個，革爾德王一個，

१३एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

14 曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

१४एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

15 貝納王一個，阿杜藍王一個，

१५एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

16 瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

१६एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

17 塔普亞王一個，赫費爾王一個，

१७एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

18 阿費克王一個，拉沙龍王一個，

१८एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

19 瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

१९एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

20 史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

२०एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

21 塔納客王一個，默基多王一個，

२१एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;

22 刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

२२एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में योकनाम का राजा;

23 多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

२३एक, दोर नामक ऊँचे देश के दोर का राजा; एक, गिलगाल के गोयीम का राजा;

24 提爾匝王一個，──共計三十一個王子。

२४और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।