約拿書 2
1 約納在魚腹裏，祈求上主，他的天主。
Giô-na từ trong bụng cá cầu nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình,
mà rằng: Tôi gặp hoạn nạn, kêu cầu Đức Giê-hô-va, Thì Ngài đã trả lời cho tôi. Từ trong bụng âm phủ, tôi kêu la, Thì Ngài đã nghe tiếng tôi. (Sheol h7585)
3 你將我拋入海心深處，大水包圍了我；你的波濤和巨浪漫過了我。
Ngài đã quăng tôi trong vực sâu, nơi đáy biển, Và dòng nước lớn bao bọc lấy tôi. Hết thảy những sóng lượn và những ba đào của Ngài đều trải qua trên tôi.
4 我曾說：我雖從你面前被拋棄，但我仍要瞻仰你的聖殿。
Tôi đã nói rằng: Tôi đã bị ném khỏi trước mắt Ngài; Dầu vậy, tôi còn nhìn lên đền thánh của Ngài.
5 大水圍困我，危及卜性命；深淵包圍我，海草纏住我的頭。
Nước bao phủ lấy tôi, cho đến linh hồn tôi; Vực sâu vây lấy tôi tư bề; Rong rêu vấn vít đầu tôi.
6 我下深直到礁底，大地的門閂永為我關閉。上主，卜天主! 你卻從坑裏救出了我的性命。
Tôi đã xuống đến chân nền các núi; Đất đã đóng then nó trên tôi đời đời. Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, nhưng Ngài đã đem mạng sống tôi lên khỏi hầm hố!
7 當我奄奄一息時，我記起了上主；我的祈禱達於你前，達於你的聖殿中。
Khi linh hồn tôi mòn mỏi trong tôi, thì tôi nhớ đến Đức Giê-hô-va, Và lời cầu nguyện của tôi đạt đến Ngài, vào đền thánh Ngài.
8 敬奉虛無偶像的人，實在是捨棄了慈愛的根源。
Những kẻ chăm sự hư không giả dối, Thì lìa bỏ sự thương xót của mình.
9 至於我，我要在頌謝的歌聲中，向你獻祭，償還我許的誓願。救恩屬於上主! 」
Nhưng tôi, tôi sẽ dùng tiếng cảm tạ mà dâng của lễ cho Ngài; Tôi sẽ trả sự tôi đã hứa nguyện. Sự cứu đến từ Đức Giê-hô-va!
10 當時，上主命令那魚，那魚便將約納吐在陸地上。
Đức Giê-hô-va bèn phán cùng con cá, và nó mửa Giô-na ra trên đất khô.
