約翰福音 8
1 耶穌上了橄欖山。
但耶稣开始去往橄榄山。
2 清晨他又來到聖殿，眾百姓都到他跟前來，他便坐下教訓他們。
黎明时分，他返回圣殿，坐下来教导身边围坐的众人。
3 那時，經師和法利賽人帶來了一個犯姦淫時被捉住的婦人，叫她站在中間，
宗教老师和法利赛人带来一个妇人，她在通奸之时被抓住，叫她站在众人面前。
4 便向耶穌說：「師傅! 這婦人是正在犯姦淫時被捉住的，
他们就对耶稣说：“老师，这妇人在通奸的时候被抓住。
5 在法律上，梅瑟命令我們該用石頭砸死這樣的婦人；可是，你說什麼呢？」
摩西在律法上的裁决是：我们应该用石头将这样的妇人打死，你觉得呢？”
6 他們說這話，是要試探耶穌，好能控告他；耶穌卻彎下身去，用指頭在地上畫字。
他们这样说，其实是想找到耶稣言语中的把柄来控告他。但耶稣却弯下身，用手指在地上写字。
7 因為他們不斷地追問，他便直起身來，向他們說：「你們中間誰沒有罪，先向她投石罷! 」
他们不停地要求耶稣给出回答。耶稣直起身对他们说：“你们中谁没有罪，谁就可以先拿起石头打她。”
8 他又彎下身去，在地上寫字。
然后他又弯下身在地上写字。
9 他們一聽這話，就從年老的開始到年幼的，一個一個地都溜走了，只留下耶穌一人和站在那裡的婦人。
听到这番话，控诉者中从最年长的那个人开始一个接一个地离开了，，最后人群中只留下耶稣和站在原地的那位妇人。
10 耶穌遂直起身來向說: 「婦人！他們在那裏呢？沒有人定你的罪嗎？」
耶稣站直身问她：“他们哪儿去了？没有人留下来定你的罪吗？”
11 她說: 「主！沒有人。」耶穌向她說: 「我也不定你的罪；去罷! 從今以後，不要再犯罪了! 」
她说：“先生，没有人。” 耶稣说：“我也不会定你的罪。走吧，不要再犯罪了。”
12 耶穌又向眾人講說: 「我是世界的光；跟隨我的，決不在黑暗中行走，必有生命的光。」
耶稣又对众人说：“我就是这世界的光，如果你跟随我，就不会走进黑暗，因为你将拥有赐予你生命的光。”
13 法利賽於是對對他說: 「你為你自己作證，你的證據是不可憑信的。」
法利赛人反驳：“你不能为自己作证！你所说的无法证明任何事！”
14 耶穌回答說：「我即便為我自己作證，我的證據是可憑信的，因為我知道：我從那裏來，往那裏去；你們卻不知道: 我從那裏來，或往那裏去。
耶稣告诉他们：“即使我为自己作证，我的证言仍是真实。因为我知道我从哪里来，要到哪里去，但你们却不知道我从哪里来，要到哪里去。
15 你們只憑肉眼判斷，我卻不判斷任何人；
你们以人类最常见的方式做出判断，但我不会做出评判。
16 即使我判斷，我的判斷仍是真實的，因為我不是獨自一個，而是有我，還有派遣我來的父。
即使我要做出评判，我的判断也是正确的，因为并非一个人在做这件事情，派我前来的天父与我同在。
17 在你們的法律上也記載著: 兩個人的作證是可憑信的。
你们的律法上也写着：‘两个人的见证才有效。’
18 今有我為我自己作證，也有派遣我的父，為我作證。」
我为自己作证，派我前来的天父也为我作证。”
19 他們使問他說: 「你的父在那裏？」耶穌答覆說：「你們不認識我，也不認識我的父；若是你們認識了我，也就認識我的父了。」
他们问耶稣：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们不认识我或我的天父，如果你们认识我，就会认识我父。”
20 這些話是耶穌於聖殿施教時，在銀庫院裏所講的。誰也沒有捉拿，因為的時辰還沒有到。
耶稣是在圣殿银库附近教导众人时，做出了这番解释。但没有人逮捕他，因为他的时候尚未到来。
21 那時，耶穌又向他們說：「我去了，你們要尋找我，你們必要死在你們的罪惡中；我所去的地方，你們不能去。」
耶稣又对他们说：“我要走了，你们将会寻找我，但你们会因自己的罪而死去，我要去的地方，你们无法抵达。”
22 猶太人便說: 「他說: 我所去的地方，你你們不能去；莫非他要自殺嗎？」
犹太人思索着，然后大声说：“他要自杀吗？他说‘我要去的地方，你们无法抵达。’是这个意思吗？”
23 耶穌向他們說: 「你們是出於下，我卻是出於上；你們是出於這個世界，我卻不是出於這個世界。
耶稣告诉他们：“你们来自人间，我来自天上。你们属于这个世界，我却不属于这世界。
24 因此，我對你們說過: 你但要死在你們的罪惡中。的確，你們若不相信我就是那一位，你們必要死在你們的罪惡中。」
所以我对你们说，你们会因自己的罪而死去。因为如果你们不相信我即‘我是’，你们就会因自己的罪而死去。”
25 於是，他們問耶穌說: 「你到底是誰？」耶穌回答他們說: 「難道從起初我沒有對你們講論過嗎？
他们又问：“那你到底是谁？” 耶稣回答：“我从一开始就告诉你们的了。
26 對你們我有許多事要說，要譴責；但是派遣我來者是真實的；我由他聽來的，我就講給世界聽。」
关于你们，我有很多可以说的，我可以对你们大加谴责，但派我来此的天父讲述的却是真相，我在这个世界对你们所说的，就是从他那里听来的。”
27 們不明白他是在給他們講論父。
他们不明白耶稣所说的就是天父。于是耶稣解释说：
28 耶穌遂說: 「當你們高舉了人子以後，你們便知道我就是那一位。我由我自己不作什麼；我所講論的，都是依照父所教訓我的。
“如果你们看到人子被高举，必定知道我即‘我是’，知道我的所作所为并非源于自己，我的言语都是遵循天父的教导。
29 派遣我來者與我在一起，他沒有留下我獨自一個，因為我常作他所喜悅的事。」
那派我来此之人与我同在，他未弃我，因为我的所行皆令其喜悦。”
30 當耶穌講這些話時，許多人便信了他。
很多人在听到耶稣的这番话后，便相信了他。
31 於是，耶穌對那些信他的猶太人說: 「你們如果固守我的話，就確是我的門徒，
于是耶稣对信他的犹太人说：“你们若遵循我的道，就真正是我的门徒。
32 也會認識真理，而真理必會使你們獲得自由。」
你们将知晓真理，真理会让你们自由。”
33 他們回答說: 「我們是亞巴郎的後裔，從未給人做過奴隸；怎麼你說：你們要成為自由的呢？」
众人问到：“我们是亚伯拉罕的后裔，从未被奴役过，你说我们会自由，又是何意呢？”
34 耶穌答覆說: 「我實實在在告訴你們: 凡是犯罪的，就是罪惡的奴隸。
耶稣答道：“说实话，每个罪人都是罪的奴隶。
36 那麼，如果天主子使你們自由了，你們的確是自由的。
当上帝之子让你自由，你就真正获得自由。
37 我知道你們是亞巴郎後裔，你們圖謀殺害我，因為你們容納不下我的話。
我知道你们是亚伯拉罕的后裔，但你们不愿接收我的道，所以想杀我。
38 我說的，是我在父那裏所看見的；而你們行的，卻是你們從你們的父那裏所學習的。」
我所说的一切皆为我父显示给我的，但你们只是遵循你们的父亲行事。”
39 他們回答說: 「我們的父是亞巴郎。」耶穌對他們說: 「假如你們是亞巴郎的子女，你們就該作啞巴郎的事。
他们说：“亚伯拉罕就是我们的父亲。” 耶稣说：“你们若真是亚伯拉罕的子孙，就必做亚伯拉罕所行之事。
40 如今，你們竟圖謀殺害我──這個給你們說出從天主那裏所聽到的真理的人──亞巴郎卻沒有做過言這樣的事。
但现在，只因我讲述了从上帝那里听见的真理，你们便想杀我，亚伯拉罕绝不会这么做。
41 你們正做你們父親的事業。」他們向他說：「我們不是由淫亂生的，我們只有一個父親: 就是天主。」
你们只是遵循你们的父亲。” 他们回答：“我们不是非法子孙，上帝是我们唯一的父亲。”
42 耶穌回答說：「假如天主是你們的父親，你們必愛我，因為我是由天主出發而來的，並不是由我自己來的，而是那一位派遣了我。
耶稣说：“如果上帝真是你们的父亲，你们就该爱我，因我来自上帝，现在我就在这里。这不是我的决定，而是派我前来之人的决定。
43 為什麼你們不明白我的講論呢？無非是你們不肯聽我的話。
为什么你们无法理解我的话？因为你们不肯听我所传递的讯息！
44 你們是出於你們的父親魔鬼並願意追隨你們父親的慾望。從起初，他就是殺人的兇手，不站在真理上，因為在他內沒有真理；他幾時撒謊，正出於他的本性，因為他是撒謊者，而且又是撒謊者的父親。
你们的父是魔鬼，你们也喜欢遵循其魔鬼的欲望行事。他从一开始就是杀人犯，不讲真理，因他心里没有真理。当他说谎时便显露了他的本性，因为他就是一个说谎者，是谎言之父。
45 至於我，因為我說真理，你們卻不信我。
我说的都是真理，你们却因此而不相信我！
46 你們中誰能指證我有罪？若是我說真理，為什麼你們卻不信我呢？
你们中有谁能指证我有罪？我既然讲真理，你们为什么不信我？
47 出於天主的，必聽天主的話；你們所以不聽，因為你們不是出於天主。」
归属于上帝之人就会聆听上帝之语。你们不听，因为你们并不归属于上帝。”
48 猶太人遂向他說: 「我們說你是個撒瑪黎雅人，並附有魔鬼，豈不正對嗎？」
犹太人对耶稣说：“我们说你是魔鬼附体的撒玛利亚人，难道不对吗？”
49 耶穌答覆說： 「我沒有附魔，我只是尊敬我的父，你們卻侮辱我。
耶稣回答：“我不是魔鬼附体。我尊敬我父，你们却侮辱我。
50 然而，我不尋求我的光榮，有為我尋求而行判斷的一位。
我来此并非追求自己的荣耀，但确有一人为我寻求荣耀，来此对人做出审判。
犹太人对他说：“现在我们知道你的确是魔鬼附身。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你居然还说‘遵守我的教导将永远不会死去’， (aiōn g165)
53 難道你比我們的父親亞巴郎還大嗎？他死了，先知們也死了。你把你自己當作什麼人呢？」
难道你比我们的祖先亚伯拉罕还伟大吗？他死了，先知们也死了，你把自己当做什么人呢？”
54 耶穌答覆說: 「我如果光榮我自己，我的光榮算不了什麼；那光榮是我的，是我的父，就是你們所稱的「我們的天主」。
耶稣回答：“如果我只获得自己的荣耀，那荣耀就不值一提；让我荣耀之人是上帝，正如你们所说的‘他就是上帝’。
55 你們不認識他，我卻認識他；我若說我不認識他，我便像你們一樣是個撒謊者；但是，我認識他，也遵守他的話。
你们不认识他，我却认识。如果我说不认识他，就会像你们一样说谎。但我的确认识他，也遵守他的道。
56 你們的父親亞巴郎曾歡欣喜樂地企望看到我的日子，他看見了極其高興。」
你们的祖先亚伯拉罕，因为期待我降临的日子而充满喜悦。当看到指示便感到如此幸福。”
57 猶太就對他說: 「你還沒有五十歲，就見過亞巴郎嗎？」
犹太人回答：“你还不到五十岁，怎会见过亚伯拉罕呢？”
58 耶穌回答說: 「我實實在在告訴你們: 在亞巴郎出現以前我就有。」
耶稣说：“告诉你们实话，亚伯拉罕出生以前，我就已存在。”
59 他們就拿起石頭來要向他投去；耶穌卻隱沒了，從聖殿裏出去了。
于是他们捡起石头要去砸他。耶稣躲开他们，离开了圣殿。
