約伯記 7
1 人生在世，豈不像服兵役﹖人的歲月，豈不像傭工的時日﹖
İnsanın yer üzündəki həyatı ağır xidmət deyilmi? Keçirdiyi günlərin muzdur ömründən fərqi nədir?
2 有如奴工切望陰涼，傭工期待工資：
Kölgəyə həsrət qalan kölə kimidir, Muzdunu gözləyən fəhlə kimidir,
3 這樣，我也只有承受失意的歲月，為我注定的苦痛長夜。
Bəli, irs olaraq mənə boş aylar verildi, Qismətimə sıxıntılı gecələr düşdü.
4 我臥下時說：「幾時天亮﹖」我起來時又說：「黑夜何時到﹖」我整夜輾轉反側，直到天亮。
Yatanda düşünürəm: “Görəsən nə vaxt qalxacağam?” Gecə isə hey uzanır, Mən gün doğana qədər yerimdə qurcalanıram.
5 我的肉身以蛆蟲與泥皮為衣，我的皮膚破裂流膿。
Bədənimə qurd düşüb, qabıqlanır, Çatlayan dərimdən irin axır.
6 我的日月速於織梭，也因無希望而中斷。
Günlərim toxucunun məkikindən də sürətli gedir, Ümidsiz sona çatır.
7 請你記住：我的生命無非像一口氣，我的眼再也見不到幸福。
Ey Allah, yada sal, həyatım bir nəfəsdir, Gözüm yenidən yaxşılıq görməyəcək.
8 注目於我的，再也見不到我；你的眼看我時、我已不在了。
Bu anda mənə baxan gözlər məni təzədən görməyəcək, Sənin gözlərin üzərimdə olacaq, amma mən olmayacağam.
Bulud dağılıb getdiyi kimi Ölülər diyarına enən bir daha çıxmaz. (Sheol h7585)
10 不再回家，本鄉也不認識他。
Bir daha evinə qayıtmaz, Olduğu yer artıq onu tanımaz.
11 為此，我不能再閉口不言，我要吐露我心靈的憂愁，陳述我靈魂的苦楚。
Ona görə sakitləşməyəcəyəm, Ruhumun sıxıntısını dilə gətirəcəyəm, Canımın ağrısından şikayət edəcəyəm.
12 我豈是海洋或海怪﹖你竟派遣警衛把守我。
Dənizəmmi, dəniz əjdahasıyammı? Niyə üzərimdə nəzarətçi qoyursan?
13 我若想：「我的床榻會寬慰我，我的臥舖會減輕我的痛苦。」
Düşündüm ki, bəlkə yatağım məni rahatlar, Döşəyim şikayətimi azaldar.
14 你就以噩夢擾亂我，以異像驚嚇我。
Məni yuxularla qorxudursan, Röyalarla canıma vəlvələ salırsan.
15 我的心靈寧願窒息，寧死不願受此苦痛。
Canım boğulub-ölməyi yaşamaqdan üstün tutur, Quru cəsəddə qalmaqdansa ölüm mənə xoşdur.
16 我已筋疲力盡，活不下去。任憑我去罷! 因為我的日月僅是一口氣。
Həyatımdan bezmişəm, Uzun ömür istəmirəm. Məndən əlini çək, Ömrümün mənası getdi.
17 人算什麼，你竟如此顯揚他，將他置諸心頭，
İnsan nədir ki, onu bu qədər böyüdürsən, Qayğısını çəkirsən.
18 天天早晨看護他，時刻不斷考察他﹖
Ona hər səhər baş çəkirsən, Hər an onu sınayırsan.
19 你到何時纔不注視我，而讓我輕鬆咽一下唾沫﹖
Nə vaxtadək nəzərini üzərimdən çəkməyəcəksən? Mənə udqunmağa imkan verməyəcəksən?
20 監察人者啊! 我犯罪與你何干﹖為何叫我當你的箭靶，使我成為你的重擔﹖
Ey insan nəzarətçisi, nədir günahım? Mən Sənə nə etmişəm? Məni niyə Özünə hədəf etdin? İndi öz yükümü çəkə bilmirəm.
21 為何你不肯容忍我的過錯，寬赦我的罪惡﹖不久我將臥在塵土中，任你尋找我，我已不在了。
Niyə üsyankarlığımı əfv etmirsən, Təqsirimi bağışlamırsan? Bir azdan torpaq altda yatacağam, Axtarsan da, məni tapmayacaqsan».
