約伯記 6
1 約伯回答說：
Yoube da bu adole i,
2 恨不得有人衡量衡量我的痛苦，把我所受的災禍一起放在天秤上!
“Na bidi hamosu da: i dioi da dioi defesu amoga defesa ganiaba, ilia defei da hano wayabo ganodini sa: i amo defei baligi ba: la: loba. Amaiba: le, na da udigili sia: dasea, mae fofogadigima.
3 它們重過海岸的沙粒，難怪我出言冒失。
4 因為全能者的箭射中了我，我的心靈喝盡它們的毒汁，天主的恐嚇列陣攻擊我。
Gode Bagadedafa E da dadi bagohame amoga na gala: i. Dadi medosu hano da na maga: me ganodini haina daha. Gode da na beda: ma: ne, se iasu bagade nama iaha.
5 野驢有青草，難道還嘶叫﹖牛對著草料，難道還吼鳴﹖
Dougi da gisi nasea, hahawane esalebe ba: sa. Bulamagau da gisi giliga: la: i nasea, ouiya: le esalebe ba: sa.
6 淡而無鹽的食物，豈能下咽﹖蛋白能有什麼滋味﹖
Be dunu da ha: i manu deme hame gala, amo manu gogolesa. Amola sio oso da: iya da hame hedasa.
7 這使我厭惡的食物，我實不願沾唇。
Na da agoai ha: i manu hame hedai agoai ba: sa. Na da ha: i manu huluane nasea, olosa.
8 惟願我的祈求實現，願天主滿全我的希望!
Gode da abuliba: le na adole ba: su liligi hame iabela: ? E da abuliba: le na sia: ne gadosu hame adole iabela: ?
9 願天主擊毀我，鬆手使我消滅!
E da na medole legemu da defea gala.
10 這樣，我仍有安慰，在悽慘的痛苦中，仍然喜悅，因為我沒有違犯聖者的教訓。
Na da se bagade naba. Be E da na medole legemu na da dawa: i ganiaba, na da hahawaneba: le, soagalagadola: loba. Na dawa: , Gode da hadigidafa. Na da Ea hamoma: ne sia: i hamedafa hihi galu.
11 我有什麼力量使我期待，有什麼結局使我拖延生命﹖
Na da bu esalumu, gasa hame galebe. Na da dafawane hamoma: beyale huluane fisi dagoiba: le, abuli bu esaloma: bela: ?
12 我的力量豈有巖石之堅﹖我的肉身豈是銅製的﹖
Na da gelega hamobela: ? Na da: i hodo da balasega hamobela: ?
13 在我內還能找到什麼作援助﹖任何扶助豈不都遠離了我﹖
Na da nisu gaga: mu da gasa hamedafa gala. Na da fidisu dunu hamedafa gala.
14 誰不憐憫自己的友人，就是放棄了敬畏天主之心。
Na da Gode Ea hou yolesi o hame yolesi, mae dawa: ma! Be amo bidi hamosu da nama doaga: beba: le, na na: iyado dunu da na hame yolesimu da defea galu.
15 我的兄弟們詭詐有如溪水，有如水過即乾的河床。
Be dilia! Na na: iyado dunu! Gibu da hame dasea, hano da hafoga: i ba: sa. Amo defele, dilia da na ogogole fawane fidisa.
16 溪水因結冰而混濁，積雪掩蓋在其上；
Anegagi oubiga, hano da anegagi ofo amola muge amoga ga: i dagoi ba: sa.
17 季節一溫暖，溪水即竭，天氣一炎熱，河床即乾。
Be gia: i oubiga, amo liligi da hedolowane alalolesisa. Amasea, hano logo da hafoga: i dagoi ba: sa.
18 商隊離開大道，走入荒野，因而喪命。
Sofe ahoasu dunu da hano hogobeba: le, fisi dagoi ba: sa. Ilia hafoga: i sogega doula ahoabeba: le, hedolo bogogia: sa.
19 特瑪的商隊觀望，舍巴的客旅期待，
20 但他們的希望落了空，他們不管到了那裏，必狼狽不堪。
Siba amola Dima dunu fi sofe ahoasu dunu ilia da hano hogolala, be hafoga: i hano logo fawane ba: beba: le, ilia dafawaneyale hamoma: beyale dawa: i da udigili fisi dagoi ba: sa.
21 現今你們待我也是一樣：看見了我，就驚惶失措。
Na da dili ba: sea, dilia da amo hafoga: i hano logo defele ba: sa. Dilia da nama misi hou ba: sea, beda: iba: le fofogadigili bagidu gagasi ahoa.
22 難道我說過：「請送我禮物! 把你們的財產送我一分﹖
Na da dilima hahawane dogolegele iasu adole ba: bela: ? Na da dilima dilia na fidima: ne, eno dunuma hano suligili adole ba: bela: ?
23 救我擺脫仇人的權勢，贖我脫離殘暴者的掌握﹖」
Na da dilima na ha lai dunu na mae hasalima: ne gaga: musa: adole ba: bela: ? Hame mabu!
24 請教訓我! 我必靜聽。我有什麼錯，請指示我!
Defea! Nama olelema! Na giadofai amo nama adoma! Na da ouiya: le, dilia sia: noga: le nabimu.
25 正義的言詞是多麼甘美! 但你們的責斥是指摘什麼﹖
Dunu da moloidafa sia: nabasea, dafawaneyale dawa: mu. Be dilia da udigili gagaoui sia: fawane sia: sa.
26 你們豈能只在言詞上吹毛求疵﹖以絕望者的話當耳邊風﹖
Dilia da na sia: da udigili fo agoane dawa: sa. Amaiba: le, dilia da abuliba: le na heawini da: i dioi sia: amoma adole iabela: ?
27 你們只想對孤兒擲骰下注，以你們的朋友作商品。
Dilia hou da agoane gala. Dilia da udigili hawa: hamosu guluba: mano lama: ne, ululuasa. Dilia da na: iyadodafa ilia liligi wamolabeba: le, bagade gagui dunu agoai ba: sa.
28 現今請你們注視我，在你們注視之下，我決不說謊。
Na odagi ba: ma! Na da hame ogogomu!
29 請你們再想一下，不要不公；請你們三思，我的正義仍然存在!
Dilia sia: da gui dagoma! Moloihame hou yolesima! Nama se ima: ne mae fofada: ma! Na hou da moloidafa!
30 我的唇舌上豈有不義﹖我的口腔難道不辨邪正﹖
Be dilia da na da ogogosu dunuyale dawa: be. Dilia da na da wadela: i hou amola moloidafa hou amo da hisu hame dawa: yale dawa: sala: ?
