約伯記 5
1 任你呼求，看有誰答應你﹖諸聖者中，看你轉向那一位﹖
ज़रा पुकार क्या कोई है जो तुझे जवाब देगा? और मुक़द्दसों में से तू किसकी तरफ़ फिरेगा?
2 的確，憂憤殺死愚人，怒火使痴者喪生。
क्यूँकि कुढ़ना बेवक़ूफ़ को मार डालता है, और जलन बेवक़ूफ़ की जान ले लेती है।
3 我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被詛咒；
मैंने बेवक़ूफ़ को जड़ पकड़ते देखा है, लेकिन बराबर उसके घर पर ला'नत की।
4 他的子女，無人支援，在城門前被踐踏，無人救護。
उसके बाल — बच्चे सलामती से दूर हैं; वह फाटक ही पर कुचले जाते हैं, और कोई नहीं जो उन्हें छुड़ाए।
5 他們收穫的，飢餓者來吃；且將剩餘的，搶去儲存；他們的財富，為口渴者喝盡。
भूका उसकी फ़सल को खाता है, बल्कि उसे काँटों में से भी निकाल लेता है। और प्यासा उसके माल को निगल जाता है।
6 因為災禍不是由土中而來，憂患不是生自地中；
क्यूँकि मुसीबत मिट्टी में से नहीं उगती। न दुख ज़मीन में से निकलता है।
7 而是人自尋苦惱，如雛鷹自會飛翔。
बस जैसे चिंगारियाँ ऊपर ही को उड़ती हैं, वैसे ही इंसान दुख के लिए पैदा हुआ है।
8 如果是我，我必投奔天主，向天主陳訴我的案情。
लेकिन मैं तो ख़ुदा ही का तालिब रहूँगा, और अपना मु'आमिला ख़ुदा ही पर छोड़ूँगा।
9 他所作的大事，高深莫測；他所行的奇事，不可勝數：
जो ऐसे बड़े बड़े काम जो बयान नहीं हो सकते, और बेशुमार 'अजीब काम करता है।
10 他使雨落在地上，引水滋潤郊田；
वही ज़मीन पर पानी बरसाता, और खेतों में पानी भेजता है।
11 使卑微的人高昇，使受苦的人獲得救助；
इसी तरह वह हलीमों को ऊँची जगह पर बिठाता है, और मातम करनेवाले सलामती की सरफ़राज़ी पाते हैं।
12 粉碎狡猾人的計謀，使他們的作為一無所成；
वह 'अय्यारों की तदबीरों को बातिल कर देता है। यहाँ तक कि उनके हाथ उनके मक़सद को पूरा नहीं कर सकते।
13 以智者的計謀捕捉智者，使奸猾人的策畫即時成空；
वह होशियारों की उन ही की चालाकियों में फसाता है, और टेढ़े लोगों की मशवरत जल्द जाती रहती है।
14 他們白日遇到黑暗，正午摸索如在夜間；
उन्हें दिन दहाड़े अँधेरे से पाला पड़ता है, और वह दोपहर के वक़्त ऐसे टटोलते फिरते हैं जैसे रात को।
15 他搭救被剝削者脫離人口，挽救窮人擺脫強暴的手。
लेकिन मुफ़लिस को उनके मुँह की तलवार, और ज़बरदस्त के हाथ से वह बचालेता है।
16 如此，貧苦的人獲得希望，邪惡將閉口無言。
जो ग़रीब को उम्मीद रहती है, और बदकारी अपना मुँह बंद कर लेती है।
17 的確，天主所懲戒的人是有福的：全能者的訓戒，你不可忽視。
देख, वह आदमी जिसे ख़ुदा तम्बीह देता है ख़ुश क़िस्मत है। इसलिए क़ादिर — ए — मुतलक़ की तादीब को बेकार न जान।
18 因為他打傷了，而又包紮傷口；他擊碎了，而又親手治療。
क्यूँकि वही मजरूह करता और पट्टी बाँधता है। वही ज़ख़्मी करता है और उसी के हाथ शिफ़ा देते हैं।
19 你六次遭難，他次次拯救；到第七次，災難不會臨於你。
वह तुझे छ: मुसीबतों से छुड़ाएगा, बल्कि सात में भी कोई आफ़त तुझे छूने न पाएगी।
20 饑饉中，他必救你不死；戰爭中，必使你得免刀劍。
काल में वह तुझ को मौत से बचाएगा, और लड़ाई में तलवार की धार से।
21 唇槍舌劍，你必能躲藏；大難來臨，你不必張惶；
तू ज़बान के कोड़े से महफ़ूज़ “रखा जाएगा, और जब हलाकत आएगी तो तुझे डर नहीं लगेगा।
22 對大難和饑荒，你可置之一笑；對地上的野獸，也不用驚惶。
तू हलाकत और ख़ुश्क साली पर हँसेगा, और ज़मीन के दरिन्दों से तुझे कुछ ख़ौफ़ न होगा।
23 你將與田野的頑石立約，曠野的猛獸必與你和好。
मैदान के पत्थरों के साथ तेरा एका होगा, और जंगली जानवर तुझ से मेल रखेंगे।
24 你將見到你的帳幕平安無恙，察看羊欄時，一無所失。
और तू जानेगा कि तेरा ख़ेमा महफ़ूज़ है, और तू अपने घर में जाएगा और कोई चीज़ ग़ाएब न पाएगा।
25 你將確知子孫繁昌，你的苗裔猶如田野青草。
तुझे यह भी मा'लूम होगा कि तेरी नसल बड़ी, और तेरी औलाद ज़मीन की घास की तरह बढ़ेगी।
26 你必高年纔葬於墓，好像麥梱準時收藏。
तू पूरी उम्र में अपनी क़ब्र में जाएगा, जैसे अनाज के पूले अपने वक़्त पर जमा' किए जाते हैं।
27 看，這是我們所觀察的真理，你若細聽，自會獲益良多。
देख, हम ने इसकी तहक़ीक़ की और यह बात यूँ ही है। इसे सुन ले और अपने फ़ायदे के लिए इसे याद रख।”
