約伯記 40
1 上主又接著問約伯說：
౧యెహోవా యోబుకు ఇలా జవాబు ఇచ్చాడు.
2 好辯之士，豈能同全能者辯論﹖非難天主的，請答覆這一切!
౨ఆక్షేపణలు చేయాలని చూసేవాడు సర్వశక్తుడైన దేవుణ్ణి సరిదిద్దాలని చూడవచ్చా? దేవునితో వాదించేవాడు ఇప్పుడు జవాబియ్యాలి.
3 約伯回答上主說：「
౩అప్పుడు యోబు యెహోవాకు ఇలా జవాబిచ్చాడు.
4 看，我這麼卑賤，我能回答什麼﹖只好用手掩口。
౪చూడు, నేను నీచుణ్ణి. నేను నీకు ఏమని ప్రత్యుత్తరమిస్తాను? నా నోటి మీద చెయ్యి ఉంచుకుంటాను.
5 我說過一次，再不敢重複；我再說一次：我不敢再說什麼! 」
౫ఒక సారి మాట్లాడాను. నేను మళ్ళీ నోరెత్తను. రెండు సార్లు మాట్లాడాను. ఇకపై పలకను.
6 上主由旋風中回答約伯說：
౬అప్పుడు యెహోవా సుడిగాలిలోనుండి యోబుకు ఇలా జవాబు ఇచ్చాడు.
7 你要像勇士束好腰，我要問你，請指教我。
౭పౌరుషం తెచ్చుకుని నీ నడుము కట్టుకో. నేను నీకు ప్రశ్నవేస్తాను. జవాబియ్యి.
8 你豈能推翻我的評斷，歸罪於我，而自以為有理﹖
౮నేను అన్యాయం చేసానని అంటావా? నిర్దోషివని నువ్వు తీర్పు పొందడం కోసం నా మీద అపరాధం మోపుతావా?
9 你的手臂豈能同天主的相比﹖你的聲音，那能像雷鳴﹖
౯దేవునికి ఉన్న బాహుబలం నీకు ఉందా? ఆయన ఉరుము ధ్వనిలాంటి స్వరంతో నువ్వు గర్జించగలవా?
10 請你以尊貴和高雅作你的點綴，以光華美麗作你的衣裳；
౧౦ఆడంబర మహాత్మ్యాలతో నిన్ను నువ్వు అలంకరించుకో. గౌరవప్రభావాలు ధరించుకో.
11 發洩你的烈怒，貶抑一切高傲的人；
౧౧నీ ఆగ్రహాన్ని నలుదెసలా విసిరి వెయ్యి. గర్విష్టులందరినీ చూసి వారిని కూలగొట్టు.
12 視察一切傲慢的人，且加以制服，推翻惡人所處的地位；
౧౨గర్విష్టులైన వారిని చూసి వారిని అణగదొక్కు. దుష్టులు ఎక్కడుంటే అక్కడ వారిని అణిచి వెయ్యి.
13 將他們一同埋在土中，把他們都關在黑暗中!
౧౩కనబడకుండా వారినందరినీ బూడిదలో పాతిపెట్టు. సమాధిలో వారిని బంధించు.
14 如果你能這樣作，我也要稱讚你，因為你的右手救護了你。
౧౪అప్పుడు నీ కుడి చెయ్యి నిన్ను రక్షించగలదని నేను నిన్ను గూర్చి ఒప్పుకుంటాను.
15 且看河馬，牠同你都是我造成的，牠像牛一樣吃草。
౧౫నిన్ను చేసినట్టే నేను చేసిన మరొక జీవి నీటి ఏనుగును నువ్వు చూశావు గదా? ఎద్దులాగా అది గడ్డి మేస్తుంది.
16 牠的精力全在腰部，牠的力量是在腹部的肌肉；
౧౬చూడు, దాని శక్తి దాని నడుములో ఉంది. దాని బలం దాని కడుపు నరాల్లో ఉంది.
17 牠挺起尾巴好像香柏，大腿上的筋聯結在一起；
౧౭దేవదారు చెట్టు ఊగినట్టు దాని తోక ఊగుతుంది. దాని తొడ కండరాలు దృఢంగా అతికి ఉన్నాయి.
18 牠的脊骨好似銅管，牠的骨骸有如鐵杠。
౧౮దాని ఎముకలు ఇత్తడి గొట్టాల్లాగా ఉన్నాయి. దాని కాళ్ళు ఇనప కడ్డీల్లాగా ఉన్నాయి.
19 牠是天主的傑作，造牠者賜給了牠利刃。
౧౯అది దేవుడు సృష్టించిన వాటిలో ముఖ్యమైనది. దాన్ని చేసిన దేవుడే దాన్ని ఓడించ గలడు.
20 群山供給牠食物，百獸在那裏同牠遊戲。
౨౦పర్వతాలు దానికి మేత మొలిపిస్తాయి. అడవి మృగాలన్నీ అక్కడ ఆడుకుంటాయి.
21 牠臥在蓮葉之下，躺在蘆葦和沼澤深處；
౨౧తామర చెట్ల కింద జమ్ముగడ్డి చాటున పర్రలో అది పండుకుంటుంది.
22 蓮葉的蔭影遮蔽著牠，溪邊的楊柳掩護著牠。
౨౨తామర తూడులు దానికి నీడనిస్తాయి. సెలయేరు ఒడ్డున ఉన్న నిరవంజి చెట్లు దాని చుట్టూ ఉంటాయి.
23 河水漲溢之時，牠毫不戰慄；約但河漲到牠口邊，牠仍安寧。
౨౩నదీప్రవాహం పొంగి పొర్లినా అది భయపడదు. యొర్దాను లాంటి ప్రవాహం పొంగి దాని ముట్టె దాకా వచ్చినా అది బెదరదు.
24 誰能在牠目前捕捉牠，或以木橛穿透牠的鼻孔﹖
౨౪ఎవరైనా దాన్ని కొక్కీ వేసి పట్టుకోగలరా? ముక్కుకు పగ్గం వేయగలరా?
