約伯記 39
1 你豈知道巖穴中野羊的產期，洞悉牝鹿何時生產﹖
| آیا زمان زاییدن بز کوهی را می‌دانی؟ آیا وضع حمل آهو را با چشم خود دیده‌ای؟ |
2 你豈能計算牠們懷孕的月分，預知牠們生產的日期﹖
| آیا می‌دانی چند ماه طول می‌کشد تا بچه‌های خود را زاییده از بارداری فارغ شوند؟ |
3 牠們伏下產子之後，產痛立即過去。
4 幼雛健壯，在原野中長大；牠們一去，即不再返回。
| بچه‌های آنها در صحرا رشد می‌کنند، سپس والدین خود را ترک نموده، دیگر نزدشان برنمی‌گردند. |
5 誰使野驢任意遊蕩，誰解去悍驢的韁繩﹖
| چه کسی خر وحشی را رها کرده است؟ چه کسی بندهای او را گشوده است؟ |
6 原來是我叫牠以原野為家，以鹽地為居所。
| من بیابانها و شوره‌زارها را مسکن آنها ساخته‌ام. |
7 牠恥笑城市的吵鬧，聽不到趕牲者的呵叱。
| از سر و صدای شهر بیزارند و کسی نمی‌تواند آنها را رام کند. |
8 牠以群山峻嶺作自己的牧場，尋覓各種青草為食。
| دامنهٔ کوهها چراگاه آنهاست و در آنجا هر سبزه‌ای پیدا کنند می‌خورند. |
9 野牛豈肯為你服役，豈肯在你槽邊過宿﹖
| آیا گاو وحشی راضی می‌شود تو را خدمت کند؟ آیا او کنار آخور تو می‌ایستد؟ |
10 你豈能以繩索繫住牠的頸項，叫牠隨你耕田﹖
| آیا می‌توانی گاو وحشی را با طناب ببندی تا زمینت را شخم بزند؟ |
11 你豈能依靠牠的大力，任憑牠去作你的工作﹖
| آیا صرفاً به خاطر قوت زیادش می‌توانی به او اعتماد کنی و کار خودت را به او بسپاری؟ |
12 你豈能靠牠將麥捆運回，聚集在你的禾場上﹖
| آیا می‌توانی او را بفرستی تا محصول تو را بیاورد و در خرمنگاه جمع کند؟ |
13 駝鳥的翅翼鼓舞，牠的翼翎和羽毛豈表示慈愛﹖
| شترمرغ با غرور بالهایش را تکان می‌دهد، ولی نمی‌تواند مانند لک‌لک پرواز کند. |
14 他將卵留在地上，讓沙土去溫暖；
| شترمرغ تخمهای خود را روی زمین می‌گذارد تا خاک آنها را گرم کند. |
15 牠不想人腳能踏碎，野獸能踐壞。
| او فراموش می‌کند که ممکن است کسی بر آنها پا بگذارد و آنها را له کند و یا حیوانات وحشی آنها را از بین ببرند. |
16 牠苛待雛鳥，若非己出，雖徒受苦痛，也毫不關心。
| او نسبت به جوجه‌هایش چنان بی‌توجه است که گویی مال خودش نیستند، و اگر بمیرند اعتنایی نمی‌کند؛ |
17 因為天主沒有賜牠這本能，也沒有把良知賜給牠。
| زیرا من او را از فهم و شعور محروم کرده‌ام. |
18 但當牠振翼飛翔，卻要訕笑駿馬和騎師。
| ولی هر وقت بالهایش را باز می‌کند تا بدود هیچ اسب و سوارکاری به پایش نمی‌رسد. |
19 馬的力量，是你所賜﹖牠頸上的長騣，是你所披﹖
| آیا قوت اسب را تو به او داده‌ای؟ یا تو گردنش را با یال پوشانیده‌ای؟ |
20 你豈能使牠跳躍如蚱蜢﹖牠雄壯的長嘶，實在使人膽寒。
| آیا تو به او توانایی بخشیده‌ای تا چون ملخ خیز بردارد و با خُرناسِ مهیبش وحشت ایجاد کند؟ |
21 牠在谷中歡躍奔馳，勇往直前，衝鋒迎敵。
| ببین چگونه سم خود را به زمین می‌کوبد و از قدرت خویش لذت می‌برد. هنگامی که به جنگ می‌رود نمی‌هراسد؛ تیغ شمشیر و رگبار تیر و برق نیزه او را به عقب بر نمی‌گرداند. |
22 牠嗤笑膽怯，一無所懼；交鋒之時，決不退縮。
23 牠背上的箭袋震震作響，還有閃爍發光的矛與槍。
24 牠一聞號角，即不肯停蹄，急躁狂怒，不斷啃地。
| وحشیانه سم بر زمین می‌کوبد و به مجرد نواخته شدن شیپور حمله، به میدان کارزار یورش می‌برد. |
25 每次號角一鳴，牠必發出嘶聲，由遠處已聞到戰爭的氣息，將領的號令和士卒的喊聲。
| با شنیدن صدای شیپور، شیهه برمی‌آورد و بوی جنگ را از فاصلهٔ دور استشمام می‌کند. از غوغای جنگ و فرمان سرداران به وجد می‌آید. |
26 鷹展翅振翼南飛，豈是由於你的智慧﹖
| آیا تو به شاهین یاد داده‌ای که چگونه بپرد و بالهایش را به سوی جنوب پهن کند؟ |
27 兀鷹騰空，營巢峭壁，豈是出於你的命令﹖
| آیا به فرمان توست که عقاب بر فراز قله‌ها به پرواز در می‌آید تا در آنجا آشیانهٔ خود را بسازد؟ |
28 牠在山崖居住過宿，在峭峰上有牠的保障；
| ببین چگونه روی صخره‌ها آشیانه می‌سازد و بر قله‌های بلند زندگی می‌کند |
29 由那裏窺伺獵物，牠的眼力可達遠處。
| و از آن فاصلهٔ دور، شکار خود را زیر نظر می‌گیرد. |
30 牠的幼雛也都吮血。那裏有屍體，牠也在那裏。
| ببین چگونه دور اجساد کشته شده را می‌گیرد و جوجه‌هایشان خون آنها را می‌خورد. |
