約伯記 39
1 你豈知道巖穴中野羊的產期，洞悉牝鹿何時生產﹖
१रानशेळी कधी व्यायतात ते तुला माहीत आहे का? हरीणी आपल्या बछड्याला जन्म देताना तू पाहिले आहेस का?
2 你豈能計算牠們懷孕的月分，預知牠們生產的日期﹖
२पहाडी बकरी आणि हरीणी किती महिने आपल्या पिलांना पोटात वाढवतात ते तुला माहीत आहे का? त्यांची जन्माला यायची वेळ कोणती ते तुला माहीत आहे का?
3 牠們伏下產子之後，產痛立即過去。
३ते प्राणी लोळतात प्रसूतिवेदना सहन करतात आणि त्यांची पिल्ले जन्माला येतात.
4 幼雛健壯，在原野中長大；牠們一去，即不再返回。
४ती बछडी शेतात मोठी होतात. नंतर ती सोडून जातात आणि पुन्हा कधीही परतून येत नाहीत.
5 誰使野驢任意遊蕩，誰解去悍驢的韁繩﹖
५रानटी गाढवांना कोणी सोडून दिले? त्यांची दोरी सोडून त्यांना कोणी मोकळे केले?
6 原來是我叫牠以原野為家，以鹽地為居所。
६ज्याला मी वाळवंटात घर दिले, मी त्यांना राहण्यासाठी क्षारभूमी दिली.
7 牠恥笑城市的吵鬧，聽不到趕牲者的呵叱。
७गजबजलेल्या शहरांना हसतात (त्याला शहरातला गजबजाट आवडत नाही) आणि त्यांना कुठलाही मनुष्य आव घालू शकत नाही.
8 牠以群山峻嶺作自己的牧場，尋覓各種青草為食。
८ते डोंगरात राहतात तेच त्यांचे कुरण आहे. ते आपले अन्न तिथेच शोधतात.
9 野牛豈肯為你服役，豈肯在你槽邊過宿﹖
९रानटी बैल तुझी सेवा करायला तयार होईल का? तो रात्री तुझ्या खळ्यावर राहील का?
10 你豈能以繩索繫住牠的頸項，叫牠隨你耕田﹖
१०दोरीने तुला रानटी बैलाला ताब्यात करता येईल काय? आणि तू त्यास तुझे शेत नांगरायला लावू शकशील का?
11 你豈能依靠牠的大力，任憑牠去作你的工作﹖
११तो खूप बलवान असतो त्याच्यावर तू भरवसा ठेवशील काय, तू तुझे काम त्यांच्यानवर सोपवशील का?
12 你豈能靠牠將麥捆運回，聚集在你的禾場上﹖
१२तो तुझे धान्य शेतातून गोळा करेल आणि खळ्यात नेईल असा भरवसा तुला वाटतो का?
13 駝鳥的翅翼鼓舞，牠的翼翎和羽毛豈表示慈愛﹖
१३“शहामृगी आपले पंख आनंदाने फडफडवते परंतु तिला उडता येत नाही तिचे पंख आणि पिसे माया करायच्या कामी पडतात काय?
14 他將卵留在地上，讓沙土去溫暖；
१४ती आपली अंडी जमिनीत घालते आणि ती वाळूत उबदार होतात.
15 牠不想人腳能踏碎，野獸能踐壞。
१५आपल्या अंड्यांवरुन कोणी चालत जाईल किंवा रानटी प्राणी ती फोडतील हे ती विसरते.
16 牠苛待雛鳥，若非己出，雖徒受苦痛，也毫不關心。
१६ती आपल्या पिलांना सोडून जाते ती जणू स्वत: ची नाहीतच असे ती वागते. तिची पिल्ले मरण पावली तरी तिला त्याची पर्वा नसते काम निष्कळ झाल्याचे सुखदु: ख तिला नसते.
17 因為天主沒有賜牠這本能，也沒有把良知賜給牠。
१७कारण मी देवाने तिला शहाणे केले नाही. आणि मीच तिला समज दिली नाही.
18 但當牠振翼飛翔，卻要訕笑駿馬和騎師。
१८परंतु ती जेव्हा पळण्यासाठी उठते तेव्हा ती घोड्याला आणि घोडेस्वाराला हसते,
19 馬的力量，是你所賜﹖牠頸上的長騣，是你所披﹖
१९तू घोड्याला त्याची शक्ती दिलीस का? तू त्याच्या मानेवर त्याची आयाळ ठेवलीस का?
20 你豈能使牠跳躍如蚱蜢﹖牠雄壯的長嘶，實在使人膽寒。
२०तू त्यास टोळाप्रमाणे लांब उडी मारायला सांगितलेस का? तो जोरात फुरफुरतो आणि लोक त्यास घाबरतात.
21 牠在谷中歡躍奔馳，勇往直前，衝鋒迎敵。
२१तो बलवान आहे म्हणून आनंदात असतो. तो आपल्या खुराने जमीन उकरतो आणि धावत युध्दभूमीवर जातो.
22 牠嗤笑膽怯，一無所懼；交鋒之時，決不退縮。
२२तो भीतीला हसतो, तो कशालाही भीत नाही तो युध्दातून कधीही पळ काढीत नाही.
23 牠背上的箭袋震震作響，還有閃爍發光的矛與槍。
२३सैनिकाचा भाता त्याच्या बाजूला हलत असतो त्याचा स्वार जे भाले आणि इतर शस्त्रे बाळगतो ते उन्हात चमकतात.
24 牠一聞號角，即不肯停蹄，急躁狂怒，不斷啃地。
२४तो फार अनावर होतो. तो जमिनीवर जोरात धावतो तो जेव्हा रणशिंग फुंकलेले ऐकतो तेव्हा तो एका स्थळी स्थिर राहू शकत नाही.
25 每次號角一鳴，牠必發出嘶聲，由遠處已聞到戰爭的氣息，將領的號令和士卒的喊聲。
२५रणशिंग ऐकू येते तेव्हा घोडा घाई करतो. त्यास दुरुनही लढाईचा वास येतो. सेनापतींनी दिलेल्या आज्ञा आणि युध्दातले इतर अनेक आवाज त्यास ऐकू येतात.
26 鷹展翅振翼南飛，豈是由於你的智慧﹖
२६तू ज्ञानाने तू ससाण्याला पंख पसरुन दक्षिणेकडे उडायला शिकवलेस का?
27 兀鷹騰空，營巢峭壁，豈是出於你的命令﹖
२७आकाशात गरुडाला उंच उडायला शिकवणारा तूच का? तूच त्यास त्याचे घरटे उंच पहाडावर बांधायला सांगितलेस का?
28 牠在山崖居住過宿，在峭峰上有牠的保障；
२८तो उंच सुळक्यावर राहतो तीच त्याची तटबंदी आहे
29 由那裏窺伺獵物，牠的眼力可達遠處。
२९त्याच्या तटबंदीवरुन आपले भक्ष्य शोधतो. गरुडाला एवढ्या उंचीवरुन आपले भक्ष्य दिसू शकते.
30 牠的幼雛也都吮血。那裏有屍體，牠也在那裏。
३०जेथे लोक मरण पावलेले असतात तेथे त्यांची पिल्ले रक्त पितात.”
