約伯記 37
1 為此我心戰慄，跳離它的原位。
Badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar.
2 你們且細聽天主的怒吼聲，聽那從他口中發出的巨響。
Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya.
3 他令閃電炫耀天下，使之照射地極；
Ke seluruh langit, dilepaskannya kilat-Nya; dikirim-Nya petir-Nya ke ujung-ujung dunia.
4 接著是雷聲隆隆，那是天主威嚴之聲；他的巨聲一響，沒有什麼能夠阻止。
Kemudian, terdengar suara-Nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar.
5 天主每以巨響施行奇事，做出我們莫測的事。
Karena perintah Allah, maka mujizat terjadi, hal-hal ajaib yang tak dapat kita fahami.
6 他命令雪說：「落在大地上! 」對暴雨說：「傾盆而降! 」
Salju jatuh ke bumi atas perintah-Nya; hujan lebat turun atas suruhan-Nya.
7 人人都停止活動，為叫人知道，這是他的作為。
Dihentikan-Nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa Ia sedang bekerja.
8 野獸逃回洞穴，臥於自己的窩中。
Juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya.
9 暴風來自南極密宮，嚴寒出自極北之地。
Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam.
10 天主噓氣成冰，使大水凝成一片。
Napas Allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras.
11 他使雲霧滿涵濕氣，使閃光穿過烏雲。
Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.
12 雷電照他的指示旋轉，全照他的命令實行於地面，
Awan-awan melayang ke seluruh dunia, atas perintah Allah mereka bergerak ke mana-mana.
13 或為懲戒大地，或為施行恩惠。
Allah memberi hujan untuk membasahi tanah, atau juga untuk menghukum umat manusia; mungkin pula untuk memperlihatkan kepada mereka, betapa besar kasih-Nya yang tetap untuk selamanya.
14 約伯啊! 你且側耳細聽這事，立著沉思天主的奇事!
Diamlah sebentar, hai Ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah.
15 你豈能知道天主怎樣發命，怎樣使雲中電光閃爍﹖
Tahukah engkau bagaimana Allah memberi aba-aba, sehingga kilat memancar dari awan dan mega?
16 雲怎樣浮動，全知者的奇妙化工，你豈能明白﹖
Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian Allah yang mengagumkan?
17 當南風吹起，大地鎮靜時，你的衣服豈不是發暖﹖
Tidak, engkau hanya dapat mengeluh kepanasan apabila bumi dilanda oleh angin selatan.
18 你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡﹖
Dapatkah engkau seperti Allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca?
19 我們昏愚，不能講話，請教訓我們怎樣答覆他。
Ajarlah kami apa yang harus kami katakan kepada Allah; tak ada yang dapat kami jelaskan, pikiran kami hampa.
20 我說話時，能給他講述些什麼新事﹖世人說話後，豈算是告訴他一項新聞﹖
Tak mau aku memohon bicara kepada Allah jangan-jangan Ia mendapat alasan membuat aku celaka.
21 人現今看不見陽光照耀天空，除非等到風過天晴。
Kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya.
22 金光來自北方，天主的左右有威嚴可怕的異光。
Sinar keemasan muncul di utara, dan kemuliaan Allah mengagumkan hati kita.
23 全能者是我們不可接近的，他的能力和正義，高超絕倫；他公義正道，決不欺壓。
Sungguh besar kuasa Allah kita; tak sanggup kita menghampiri-Nya, Ia jujur dan adil senantiasa; tak pernah Ia menindas manusia.
24 所以人應敬畏他；但那心中自以為聰慧的，他卻不眷顧。
Itulah sebabnya Ia patut dihormati oleh siapa saja, dan orang yang mengaku arif, tak dihiraukan-Nya."
