約伯記 37

1 為此我心戰慄，跳離它的原位。

אף-לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו

2 你們且細聽天主的怒吼聲，聽那從他口中發出的巨響。

שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא

3 他令閃電炫耀天下，使之照射地極；

תחת-כל-השמים ישרהו ואורו על-כנפות הארץ

4 接著是雷聲隆隆，那是天主威嚴之聲；他的巨聲一響，沒有什麼能夠阻止。

אחריו ישאג-קול-- ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי-ישמע קולו

5 天主每以巨響施行奇事，做出我們莫測的事。

ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע

6 他命令雪說：「落在大地上! 」對暴雨說：「傾盆而降! 」

כי לשלג יאמר-- הוא-ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו

7 人人都停止活動，為叫人知道，這是他的作為。

ביד-כל-אדם יחתום-- לדעת כל-אנשי מעשהו

8 野獸逃回洞穴，臥於自己的窩中。

ותבוא חיה במו-ארב ובמעונתיה תשכן

9 暴風來自南極密宮，嚴寒出自極北之地。

מן-החדר תבוא סופה וממזרים קרה

10 天主噓氣成冰，使大水凝成一片。

מנשמת-אל יתן-קרח ורחב מים במוצק

11 他使雲霧滿涵濕氣，使閃光穿過烏雲。

אף-ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו

12 雷電照他的指示旋轉，全照他的命令實行於地面，

והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על-פני תבל ארצה

13 或為懲戒大地，或為施行恩惠。

אם-לשבט אם-לארצו-- אם-לחסד ימצאהו

14 約伯啊! 你且側耳細聽這事，立著沉思天主的奇事!

האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל

15 你豈能知道天主怎樣發命，怎樣使雲中電光閃爍﹖

התדע בשום-אלוה עליהם והפיע אור עננו

16 雲怎樣浮動，全知者的奇妙化工，你豈能明白﹖

התדע על-מפלשי-עב מפלאות תמים דעים

17 當南風吹起，大地鎮靜時，你的衣服豈不是發暖﹖

אשר-בגדיך חמים-- בהשקט ארץ מדרום

18 你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡﹖

תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק

19 我們昏愚，不能講話，請教訓我們怎樣答覆他。

הודיענו מה-נאמר לו לא-נערך מפני-חשך

20 我說話時，能給他講述些什麼新事﹖世人說話後，豈算是告訴他一項新聞﹖

היספר-לו כי אדבר אם-אמר איש כי יבלע

21 人現今看不見陽光照耀天空，除非等到風過天晴。

ועתה לא ראו אור-- בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם

22 金光來自北方，天主的左右有威嚴可怕的異光。

מצפון זהב יאתה על-אלוה נורא הוד

23 全能者是我們不可接近的，他的能力和正義，高超絕倫；他公義正道，決不欺壓。

שדי לא-מצאנהו שגיא-כח ומשפט ורב-צדקה לא יענה

24 所以人應敬畏他；但那心中自以為聰慧的，他卻不眷顧。

לכן יראוהו אנשים לא-יראה כל-חכמי-לב