約伯記 36
1 厄里烏又接著說：
Elihu mah doeh,
2 你且等一會，容我教導你，因為為天主，我還有些話要說。
na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.
3 我要將我所知的傳到遠方，將正義歸於我的造主。
Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.
4 的確，我的話正確無偽，知識全備的人同你一起。
Tangtang ni amsawnlok ka thui mak ai; panoekhaih hoi akoep kami loe na taengah oh.
5 的確，天主寬宏大量，決不藐視任何人，並且有廣大的同情心。
Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.
6 他決不容許惡人生存，但給窮苦人伸冤；
Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.
7 他也不剝奪義人的權利。他使君王永久坐在寶座上，但是他們卻驕矜自大；
Anih loe katoeng kami to angqoi taak ai, siangpahrangnawk salakah anghnutsak, ue, nihcae to caksak poe moe, kasang ah atoengh tahang.
8 故此，當他們一旦被鎖鏈束縛，被痛苦的繩索所繫，
Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,
9 天主就向他們指明他們的惡行，和他們所誇耀的過犯，
Anih mah nihcae sethaih hoi sakpazae ih hmuennawk to thuih pae, nihcae amoekhaih to amtuengsak.
10 開啟他們的耳朵，以聽訓戒，囑咐他們離開邪惡。
Thuitaekhaih lok tahngai koehhaih palungthin to paongh pae moe, kasae sakhaih caeh taak hanah a thuih pae.
11 如果他們服從順命，便能幸福地度過歲月，能安樂地享受天年。
Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.
12 如果不服從，必被射死，於不知不覺中逝去。
Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.
13 心術敗壞的人，憤怒填胸，縱被囚禁，仍不呼求救助；
Sithaw panoek ai angsahcop kaminawk loe palung thungah palungphui o; Anih mah qui hoi pathlet naah doeh tahmenhaih hni o ai.
14 他們必早年夭折，喪命如男倡。
Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.
15 所以天主藉痛苦拯救受難的人，以患難開啟他們的耳鼓。
Anih mah patangkhang amtang kaminawk to loisak, raihaih a tongh o naah thaih kophaih to a paek.
16 他也要救你擺脫災難，領你到廣闊自由之地，在你桌上常擺滿肥饌美味；
Anih mah loklam tamcaek ahmuen hoiah lam tamcaek kaom ai ahmuen kakawk ah na suem ueloe, na caboi nuiah caaknaek kahoih koimongah na patoemh pae tih.
17 無如你判斷與惡人完全一樣，那麼懲罰和判案必集於你身。
Toe nang loe zaehaih pongah lokcaekhaih na tongh boeh; na sak ih zaehaih atho lokcaekhaih to na tong tih.
18 小心! 不要讓忿怒引你肆口謾罵，也不要為重罰讓你離棄正道。
Palungphui pongah, danpaekhaih oh han ai ah acoe ah; akranghaih atho paek mang cadoeh na loih thai mak ai.
19 你的哀號和你所有的力量，豈能使你擺脫患難﹖
Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.
20 不要希望黑夜，那是人民由本地被劫去的時候。
Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.
21 小心! 別傾向不義，因為這正是你遭難的真正原因。
Zaehaih thungah amlaem let han ai, acoe ah; patangkhanghaih pongah to hmuen to ni na koeh kue boeh.
22 天主的能力確實偉大，那有像他那樣的主宰﹖
Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?
23 誰能規定他的道路，誰敢說：你行的不對﹖
Mi mah maw a caehhaih loklam anih han patuek vaih? To ai boeh loe mi mah maw sakpazaehaih na tawnh, tiah naa vaih?
24 你應記住要讚頌他的工程，這是人們應歌詠的。
Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.
25 人人都能觀賞，都能從遠處仰望：
Kami boih mah anih toksakhaih to hnuk o; kami mah kangthla hoiah khen thai tih.
26 天主何其偉大，我們不能理解! 他的歲數，無法考究。
Khenah, Sithaw loe Len parai; anih to aicae mah panoek thai ai; anih hinghaih saningnawk doeh kroek thai ai.
27 他汲取水滴，使水氣化為雨露，
Anih loe kaca tui to van ah azuh tahang moe, tamai to khotui ah angcoengsak;
28 雨即從雲中傾盆而降，沛然落在眾人身上。
tamai thung hoiah tui to krak moe, kami nuiah pop parai kho to angzohsak.
29 但誰能明瞭雲彩怎樣散布，天幕中怎樣發出隆隆之聲﹖
Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?
30 他將雲霧展開，遮蓋了群山山頂。
Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.
31 他藉此養育萬民，賜給他們豐富的食糧。
To tiah kaminawk to lokcaek moe, kamthlai pokah caaknaek to a paek.
32 他掌中握著電光，對準目標發射出去。
Tamai hoiah aanghaih to kraeng moe, patoep ih ahmuen to kah hanah lok a paek.
33 雷霆報告他的來臨，他的怒火將要懲罰邪惡。
Anih ih khopazih tuen mah takhi sae song tih boeh, tiah panoeksak, maitaw mah doeh takhi sae song tih, tiah panoek.
