約伯記 35
1 厄里烏又接著說：
Maka berbicaralah Elihu:
2 你說過：「我在天主前是正義的。」你想這話合理嗎﹖
"Inikah yang kauanggap adil dan yang kausebut: kebenaranku di hadapan Allah,
3 你還說過：「這與你何干﹖我若犯罪，我對你做了什麼﹖」
kalau engkau bertanya: Apakah gunanya bagiku? Apakah kelebihanku bila aku berbuat dosa?
4 我今答覆你，以及和你在一起的友人。
Akulah yang akan memberi jawab kepadamu dan kepada sahabat-sahabatmu bersama-sama dengan engkau:
5 請你仰視上天，且要靜觀，細看高於你的蒼天。
Arahkan pandanganmu ke langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu!
6 你若犯罪，為他有什麼害處﹖你若作惡多端，又能加害他什麼﹖
Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?
7 如果你為人正義，為他又有何益﹖或者他由你手中獲得什麼﹖
Jikalau engkau benar, apakah yang kauberikan kepada Dia? Atau apakah yang diterima-Nya dari tanganmu?
8 你的惡行只能加害與你類似的人，你的正義也只能有益於世人。
Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.
9 人因受暴虐過甚，必要哀號；因受強權的壓迫，必要呼籲。
Orang menjerit oleh karena banyaknya penindasan, berteriak minta tolong oleh karena kekerasan orang-orang yang berkuasa;
10 但是沒有人說：「那造成我們，使人夜間歡唱，
tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat aku, dan yang memberi nyanyian pujian di waktu malam;
11 使我們比地上的走獸更聰明，使我們比天上的飛鳥更有智慧的天主在那裏﹖」
yang memberi kita akal budi melebihi binatang di bumi, dan hikmat melebihi burung di udara?
12 他們雖呼喊，天主卻不答應，這是因為惡人傲慢的原故。
Ketika itu orang menjerit, tetapi Ia tidak menjawab, oleh karena kecongkakan orang-orang jahat.
13 他們空喊亂叫，天主決不俯聽，全能者決不垂視。
Sungguh, teriakan yang kosong tidak didengar Allah dan tidak dihiraukan oleh Yang Mahakuasa.
14 何況你說過：「你看不見他；但你的案件已放在他面前，你應等待他!」
Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!
15 你還說過：「他沒有發怒施罰，似乎不很理會罪過。」
Tetapi sekarang: karena murka-Nya tidak menghukum dan Ia tidak terlalu mempedulikan pelanggaran,
16 的確，約伯開口盡說空話；由於無知，說了許多妄言。
maka Ayub berbesar mulut dengan sia-sia, banyak bicara tanpa pengertian."
