約伯記 27

1 約伯繼續他的言論說：

욥이 또 비사를 들어 가로되

2 我指著那剝奪我權利的天主起誓，指著使我心靈苦痛的全能者起誓：

나의 의를 빼앗으신 하나님 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

3 幾時我還有氣息，我鼻中尚有天主賦予的生氣，

(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

4 我的口唇決不說謊言，我的舌頭決不講虛話。

결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

5 若叫我說你們有理，那決辨不到；到我斷氣，我決不放棄我的純正。

나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라

6 我堅持我的正義，決不罷休；對於已往的生活，我問心無愧。

내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

7 惟願恨我的人，遭惡人的命運；起來攻擊我的人，遭罪犯的處分。

나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라

8 惡人呼籲時，有何期待﹖當他向天主舉起靈魂時，有何希望﹖

사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

9 災難臨到他身上時，天主豈能聽他的呼求﹖

환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴

10 他豈是以全能者為喜樂，時時祈求天主﹖

그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐

11 我要將天主的作為教導你們；對全能者的意旨，我決不隱瞞。

하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

12 其實，這一切你們都熟悉，但為何還這樣空談﹖

너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

13 納阿瑪人左法爾就說：這是天主給惡人定的命運，是強暴者由全能者所承受的產業：

악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라

14 他的子女雖眾多，都必死於刀下；他的後代子孫，不得飽食。

그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후에는 식물에 배부르지 못할 것이며

15 剩餘的人，為瘟疫所葬送；他們的遺孀，不舉喪哀弔。

그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

16 他們雖積蓄銀子，多如塵沙；備製衣服，多如土堆；

그가 비록 은을 티끌같이 쌓고 의복을 진흙같이 예비할지라도

17 他們固然預備，但義人來穿，無辜者要分取他們的金銀。

그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

18 他們建造的房屋有如蛛網，又如守望者搭的茅舍。

그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

19 他們睡眠時，雖稱富足，但睜開眼時，已一無所有。

부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

20 白天有恐怖侵襲，黑夜有颶風將他們颳去。

두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

21 東風將他們吹去，把他們捲走，離其居地。

동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라

22 他們成了眾人毫不憐憫的箭靶，他們沒法逃避恐嚇的手。

하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라

23 人人都對之鼓掌稱慶，由各方向之嘲笑辱罵。

사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라