約伯記 24
1 全能者為何不劃定一個期限呢﹖忠於他的人為何看不到他的日子﹖
Zakaj, videč, da časi niso skriti pred Vsemogočnim, tisti, ki ga ne poznajo, vidijo njegove dni?
2 惡人挪移地界，搶去羊群自去牧放；
Nekateri odstranjujejo mejnike, na silo odvedejo trope in se hranijo z njimi.
3 趕走孤兒的驢，拿去寡婦的牛作抵押；
Odvedli so osla osirotelemu, vdovinega vola so vzeli za jamstvo.
4 迫使窮人離開正路，使境內的貧民隱藏不露。
Pomoči potrebnega odvrnejo iz poti. Revni na zemlji se skupaj skrivajo.
5 看啊! 他們像曠野的野驢，出來尋覓食物；他們縱使到晚操作，卻找不到養子女的食物。
Glej, kakor divji osli v puščavi gredo naprej k svojemu delu; ob zori se dvigajo za plenom. Divjina zanje in za njihove otroke obrodi hrano.
6 夜間遂到田間去收割，到惡人的葡萄園中去摘取。
Žanjejo vsak svoje žito na polju, in zbirajo trgatev zlobnih.
7 赤身過宿，無衣蔽體；嚴寒之時，沒有舖蓋。
Nagim povzročajo, da prenočujejo brez oblačil, da v mrazu nimajo nobenega pokrivala.
8 在山中為暴雨淋透，因無處避身，而臥於磐石下。
Mokri so od nalivov z gora in se oklepajo skale v želji po zatočišču.
9 另有些人將孤兒從母懷中搶去，剝去窮人的衣服作抵押，
Siroto trgajo od prsi in jemljejo jamstvo revnemu.
10 致使他們無衣赤身行走，枵腹擔荷麥捆；
Povzročajo mu, da hodi nag, brez obleke in jemljejo snop pred lačnim,
11 在石槽中搾油、踐踏，反受口渴之苦。
ki dela olje znotraj njihovih zidov in mendra njihove vinske stiskalnice in trpi žejo.
12 臨死者的呻吟，聲聞城外；負傷者呼求救援，天主卻不理會他們的哀求。
Iz mesta stokajo ljudje in duša ranjenega vpije, vendar Bog nanje ne polaga nespametnosti.
13 另有些人反抗光明，不認識光明的道路，更不走光明的途徑。
Oni so izmed tistih, ki se upirajo svetlobi. Ne poznajo njenih poti niti ne ostajajo na njenih stezah.
14 兇手黎明即起，去殺害困苦和貧窮的人，夜間去作盜賊。
Morilec vstaja s svetlobo, ubija uboge in pomoči potrebne in v noči je kakor tat.
15 姦夫的眼盼望黃昏，他心裏說：「沒有眼可看見我! 」就將自己的臉遮蔽起來。
Tudi oko zakonolomca čaka na mrak, rekoč: ›Nobeno oko me ne bo videlo‹ in skriva svoj obraz.
16 竊賊夜間挖穿屋牆，白日將自己關起，不願看見光明，
V temi kopljejo skozi hiše, ki so si jih označili podnevi; oni ne poznajo svetlobe.
17 因為早晨對這班人有如死影，他們已熟悉了黑暗的恐怖。
Kajti jutro jim je celo kakor senca smrti. Če jih kdo prepozna, so v strahotah smrtne sence.
18 他們輕如水萍，隨波逐流，地上的家業已被詛咒，榨酒者不再走入他們的葡萄園。
Nagel je kakor vode. Njihov delež je preklet na zemlji. Ne gleda poti v vinograde.
Suša in vročina použijeta snežne vode; tako grob tiste, ki so grešili. (Sheol h7585)
20 懷孕他的要忘掉他，蛆蟲要腐蝕他，人不再記念他，邪惡如樹一般被人砍倒。
Maternica ga bo pozabila, ličinka se bo medéno hranila na njem. Ne bo se ga več spominjalo in zlobnost bo zlomljena kakor drevo.
21 他欺壓了不生育的石女，沒有善待寡婦。
Z jalovo, ki ne rojeva, postopa hudobno in ne dela dobrega vdovi.
22 然而天主將以威力擄獲強者，他必興起，使他們不能保存生命。
S svojo močjo priteguje tudi mogočne. On vstaja in noben človek ni prepričan v življenje.
23 雖暫時讓他們平安休息，但他的眼正監視著他們的行徑。
Čeprav mu je dano, da bi bil na varnem, kjer počiva, so vendar njegove oči na njihovih poteh.
24 他們居於高位，不久即不見了；他們必喪亡，有如鹹草；必被剪去，猶如麥穗。
Povišani so za malo časa, toda izginejo in so ponižani. Vzeti so iz poti kakor vsi drugi in odsekani kakor vrhovi žitnega klasja.
25 是否如此﹖誰能證明我說謊，誰能以我的話為荒誕﹖
Če ne bi bilo to sedaj tako, kdo me bo naredil za lažnivca in moj govor naredil brez vrednosti?«
