約伯記 23

1 約伯回答說：

Y Job respondió y dijo:

2 直到今天，我還是痛苦的哀訴，他沉重的手掌，使我不得不呻吟。

Incluso hoy mi clamor es amargo; Su mano es pesada a pesar de mi gemido.

3 惟願我知道怎樣能尋到天主，能達到他的寶座前，

¡Ojalá tuviera conocimiento de dónde podría ser visto, para que pudiera llegar incluso a su asiento!

4 好將我的案情向他陳訴，因為我口中滿了證詞!

Pondría mi causa en orden delante de él, y mi boca estaría llena de argumentos.

5 唯願我知道他答覆我的話，明瞭他向我說什麼!

Vería cuáles serían sus respuestas y sabría lo que me diría.

6 他豈能靠強力同我爭辯﹖決不，他必留神聽我。

¿Usaría su gran poder para vencerme? No, pero él me prestaría atención.

7 如此，他會分辨出同他爭論的是個正直人，也許我可永久不再受裁判!

Allí un hombre recto podría poner su causa delante de él; y estaría libre para siempre de mi juez.

8 可是我往東行，他不在那裏；我往西行，也找不到他；

Mira, voy hacia delante, pero él no está allí; y de vuelta, pero no lo entiendo;

9 往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。

Lo estoy buscando en la mano izquierda, pero no hay rastro de él; y girando a la derecha, no puedo verlo.

10 他洞悉我所有的行動。他若試驗我，我必如純金出現。

Porque él sabe él camino donde voy; Después de que me haya probado, saldré como oro.

11 我的腳緊隨著他的足跡，謹守他的道，總沒有偏離。

Mis pies han ido en sus pasos; Me he mantenido en su camino, sin girarme a un lado ni al otro.

12 他所發的命令，我總沒有違背；他口中的訓言，我常保存在心中。

Nunca he ido en contra de las órdenes de sus labios; Las palabras de su boca han sido almacenadas en mi corazón.

13 但他所決定的，誰能變更﹖他所樂意的，必要實行。

Pero su propósito es fijo y no hay cambio en él; y da efecto al deseo de su alma.

14 他為我注定的，必要完成；類似的事，還有很多。

Porque lo que me fue ordenado por él será hecho hasta el final, y su mente está llena de tales cosas.

15 因此，為了他，我很驚慌，一想起來就害怕。

Por esta causa tengo miedo delante de él, mis pensamientos sobre él me superan.

16 天主使我的心沮喪，全能者使我恐怖。

Porque Dios ha debilitado mi corazón, y mi mente está turbada ante él Dios Todopoderoso.

17 因為我雖面臨黑暗，幽暗雖遮蓋我的面，我仍不喪氣。

Porque no fui destruido por las tinieblas, ni la oscuridad cubrió mi rostro.