約伯記 23

1 約伯回答說：

ヨブこたへて曰く

2 直到今天，我還是痛苦的哀訴，他沉重的手掌，使我不得不呻吟。

我は今日にても尚つぶやきて服せず わが禍災はわが嘆息よりも重し

3 惟願我知道怎樣能尋到天主，能達到他的寶座前，

ねがはくは神をたづねて何處にか遇まつるを知り其御座に參いたらんことを

4 好將我的案情向他陳訴，因為我口中滿了證詞!

我この愁訴をその御前に陳べ口を極めて辨論はん

5 唯願我知道他答覆我的話，明瞭他向我說什麼!

我その我に答へたまふ言を知り また其われに言たまふ所を了らん

6 他豈能靠強力同我爭辯﹖決不，他必留神聽我。

かれ大なる能をもて我と爭ひたまはんや 然らじ反つて我を眷みたまふべし

7 如此，他會分辨出同他爭論的是個正直人，也許我可永久不再受裁判!

彼處にては正義人かれと辨爭ふことを得 斯せば我を鞫く者の手を永く免かるべし

8 可是我往東行，他不在那裏；我往西行，也找不到他；

しかるに我東に往くも彼いまさず 西に往くも亦見たてまつらず

9 往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。

北に工作きたまへども遇まつらず 南に隱れ居たまへば望むべからず

10 他洞悉我所有的行動。他若試驗我，我必如純金出現。

わが平生の道は彼知たまふ 彼われを試みたまはば我は金のごとくして出きたらん

11 我的腳緊隨著他的足跡，謹守他的道，總沒有偏離。

わが足は彼の歩履に堅く隨がへり 我はかれの道を守りて離れざりき

12 他所發的命令，我總沒有違背；他口中的訓言，我常保存在心中。

我はかれの唇の命令に違はず 我が法よりも彼の口の言語を重ぜり

13 但他所決定的，誰能變更﹖他所樂意的，必要實行。

かれは一に居る者にまします 誰か能かれをして意を變しめん 彼はその心に慾する所をかならず爲たまふ

14 他為我注定的，必要完成；類似的事，還有很多。

然ば我に向ひて定めし事を必らず成就たまはん 是のごとき事を多く彼は爲たまふなり

15 因此，為了他，我很驚慌，一想起來就害怕。

是故に我かれの前に慄ふ 我考ふれば彼を懼る

16 天主使我的心沮喪，全能者使我恐怖。

神わが心を弱くならしめ 全能者われをして懼れしめたまふ

17 因為我雖面臨黑暗，幽暗雖遮蓋我的面，我仍不喪氣。

かく我は暗の來らぬ先わが面を黑暗の覆ふ前に打絶れざりき