約伯記 23

1 約伯回答說：

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר׃

2 直到今天，我還是痛苦的哀訴，他沉重的手掌，使我不得不呻吟。

גַּם־הַיּוֹם מְרִי שִׂחִי יָדִי כָּבְדָה עַל־אַנְחָתִֽי׃

3 惟願我知道怎樣能尋到天主，能達到他的寶座前，

מִֽי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבוֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

4 好將我的案情向他陳訴，因為我口中滿了證詞!

אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תוֹכָחֽוֹת׃

5 唯願我知道他答覆我的話，明瞭他向我說什麼!

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר־לִֽי׃

6 他豈能靠強力同我爭辯﹖決不，他必留神聽我。

הַבְּרׇב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּֽי׃

7 如此，他會分辨出同他爭論的是個正直人，也許我可永久不再受裁判!

שָׁם יָשָׁר נוֹכָח עִמּוֹ וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

8 可是我往東行，他不在那裏；我往西行，也找不到他；

הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחוֹר וְֽלֹא־אָבִין לֽוֹ׃

9 往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。

שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתוֹ וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶֽה׃

10 他洞悉我所有的行動。他若試驗我，我必如純金出現。

כִּֽי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵֽא׃

11 我的腳緊隨著他的足跡，謹守他的道，總沒有偏離。

בַּאֲשֻׁרוֹ אָחֲזָה רַגְלִי דַּרְכּוֹ שָׁמַרְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

12 他所發的命令，我總沒有違背；他口中的訓言，我常保存在心中。

מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

13 但他所決定的，誰能變更﹖他所樂意的，必要實行。

וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשׁוֹ אִוְּתָה וַיָּֽעַשׂ׃

14 他為我注定的，必要完成；類似的事，還有很多。

כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבּוֹת עִמּֽוֹ׃

15 因此，為了他，我很驚慌，一想起來就害怕。

עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבּוֹנֵן וְאֶפְחַד מִמֶּֽנּוּ׃

16 天主使我的心沮喪，全能者使我恐怖。

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָֽנִי׃

17 因為我雖面臨黑暗，幽暗雖遮蓋我的面，我仍不喪氣。

כִּֽי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹֽפֶל׃