約伯記 23

1 約伯回答說：

Pamenepo Yobu anayankha kuti,

2 直到今天，我還是痛苦的哀訴，他沉重的手掌，使我不得不呻吟。

“Leronso kudandaula kwanga nʼkwakukulu kwambiri; Iye akundilanga kwambiri ngakhale ndi kubuwula.

3 惟願我知道怎樣能尋到天主，能達到他的寶座前，

Ndikanangodziwa kumene ndikanamupeza Mulungu; ndikanangopita kumene amakhalako!

4 好將我的案情向他陳訴，因為我口中滿了證詞!

Ndikanafotokoza mlandu wanga pamaso pake ndipo ndikanayankhula mawu odziteteza.

5 唯願我知道他答覆我的話，明瞭他向我說什麼!

Ndikanadziwa mawu amene Iye akanandiyankha, ndi kulingalira bwino zimene akananena!

6 他豈能靠強力同我爭辯﹖決不，他必留神聽我。

Kodi Iye akanalimbana nane mwa mphamvu zake zazikulu? Ayi, Iye sakanayankhula zinthu zotsutsana nane.

7 如此，他會分辨出同他爭論的是個正直人，也許我可永久不再受裁判!

Kumeneko munthu wolungama akanafotokoza mlandu wake pamaso pake, ndipo woweruzayo akanandipeza wosalakwa nthawi zonse.

8 可是我往東行，他不在那裏；我往西行，也找不到他；

“Taonani, ndikapita kummawa, Iye kulibe kumeneko, ndikapita kumadzulo sinditha kumupeza kumeneko.

9 往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。

Akamagwira ntchito kumpoto, sindimuona kumeneko akapita kummwera, sindimuona.

10 他洞悉我所有的行動。他若試驗我，我必如純金出現。

Koma Iye amadziwa mmene ndimayendera; Iyeyo akandiyesa adzandipeza kuti ndili ngati golide.

11 我的腳緊隨著他的足跡，謹守他的道，總沒有偏離。

Mapazi anga akhala akuponda mʼmapazi ake; ndasunga njira yake ndipo sindinayitaye.

12 他所發的命令，我總沒有違背；他口中的訓言，我常保存在心中。

Sindinapatuke kusiya malamulo ochokera pakamwa pake; ndasunga mawu a pakamwa pake kupambana chakudya changa cha tsiku ndi tsiku.

13 但他所決定的，誰能變更﹖他所樂意的，必要實行。

“Koma Iyeyo ndi wosasinthika, ndipo ndani angatsutsane naye? Iye amachita chilichonse chimene wafuna.

14 他為我注定的，必要完成；類似的事，還有很多。

Iye amachita chimene watsimikiza kuti chindichitikire, ndipo malingaliro oterowa ali nawobe.

15 因此，為了他，我很驚慌，一想起來就害怕。

Nʼchifukwa chake ndikuchita mantha kwambiri pamaso pake; ndikamaganiza zonsezi ndimamuopa.

16 天主使我的心沮喪，全能者使我恐怖。

Mulungu walefula mtima wanga; Wamphamvuzonse wandiopseza kwambiri.

17 因為我雖面臨黑暗，幽暗雖遮蓋我的面，我仍不喪氣。

Komatu sindinachititsidwe mantha ndi mdima, ndi mdima wandiweyani umene waphimba nkhope yanga.