約伯記 21
1 約伯回答說：
१तब अय्यूब ने कहा,
2 你們且聽一聽我的話! 這也算是你們給我的安慰。
२“चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।
3 請讓我發言，我說完後，任你們笑罵。
३मेरी कुछ तो सहो, कि मैं भी बातें करूँ; और जब मैं बातें कर चुकूँ, तब पीछे ठट्ठा करना।
4 我豈是抱怨人﹖我失了忍耐，難道沒有理由﹖
४क्या मैं किसी मनुष्य की दुहाई देता हूँ? फिर मैं अधीर क्यों न होऊँ?
5 你們注意聽我，必要吃驚，且要用手堵住口。
५मेरी ओर चित्त लगाकर चकित हो, और अपनी-अपनी उँगली दाँत तले दबाओ।
6 甚至我一回想，我就恐怖，全身戰慄。
६जब मैं कष्टों को स्मरण करता तब मैं घबरा जाता हूँ, और मेरी देह काँपने लगती है।
7 惡人為何享受高壽而勢力強大﹖
७क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन् बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?
8 他們在世時，子孫昌盛，親眼看見子子孫孫。
८उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बाल-बच्चे उनकी आँखों के सामने बने रहते हैं।
9 他們的住宅平安，無所畏懼，天主的棍杖也不加在他們身上。
९उनके घर में भयरहित कुशल रहता है, और परमेश्वर की छड़ी उन पर नहीं पड़ती।
10 他們的公牛交尾，無不成功；母牛產子，決無流產。
१०उनका साँड़ गाभिन करता और चूकता नहीं, उनकी गायें बियाती हैं और बच्चा कभी नहीं गिराती।
11 他們使孩子跑出像羊群，子女跳躍如麋鹿。
११वे अपने लड़कों को झुण्ड के झुण्ड बाहर जाने देते हैं, और उनके बच्चे नाचते हैं।
12 他們伴著手鼓與豎琴歌唱，隨著笛聲歡呼。
१२वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
१३वे अपने दिन सुख से बिताते, और पल भर ही में अधोलोक में उतर जाते हैं। (Sheol h7585)
14 但他們曾向天主說：「離開我們! 我們不願知道你的道路。
१४तो भी वे परमेश्वर से कहते थे, ‘हम से दूर हो! तेरी गति जानने की हमको इच्छा नहीं है।
15 全能者是誰，竟叫我們事奉他﹖我們祈求他有什麼好處﹖」
१५सर्वशक्तिमान क्या है, कि हम उसकी सेवा करें? और यदि हम उससे विनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?’
16 看啊! 他們的幸福，豈不在他們掌握中﹖惡人的思想豈不離他很遠﹖
१६देखो, उनका कुशल उनके हाथ में नहीं रहता, दुष्ट लोगों का विचार मुझसे दूर रहे।
17 惡人的燈有多少次熄滅過﹖災禍有多少次降在他們身上﹖天主何嘗因忿怒而消滅他們﹖
१७“कितनी बार ऐसे होता है कि दुष्टों का दीपक बुझ जाता है, या उन पर विपत्ति आ पड़ती है; और परमेश्वर क्रोध करके उनके हिस्से में शोक देता है,
18 使他們好像被風吹的碎湝﹖好像被暴風捲去的糠秕﹖
१८वे वायु से उड़ाए हुए भूसे की, और बवण्डर से उड़ाई हुई भूसी के समान होते हैं।
19 難道天主要向他的兒子討罪債﹖其實應向他本人報復，叫他覺悟!
१९तुम कहते हो ‘परमेश्वर उसके अधर्म का दण्ड उसके बच्चों के लिये रख छोड़ता है,’ वह उसका बदला उसी को दे, ताकि वह जान ले।
20 叫他親眼看見自己的毀滅，親自飲下全能者的義怒之杯。
२०दुष्ट अपना नाश अपनी ही आँखों से देखे, और सर्वशक्तिमान की जलजलाहट में से आप पी ले।
21 他既逝去，他本人的歲月已絕，他的家庭對他還有什麼相干﹖
२१क्योंकि जब उसके महीनों की गिनती कट चुकी, तो अपने बादवाले घराने से उसका क्या काम रहा।
22 天主既審判天上者，人豈能教給他什麼智識﹖
२२क्या परमेश्वर को कोई ज्ञान सिखाएगा? वह तो ऊँचे पद पर रहनेवालों का भी न्याय करता है।
23 有人到死一無所缺，享盡了平安幸福。
२३कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।
24 他的腰部充滿脂肪，他的骨髓潤澤豐盈；
२४उसकी देह दूध से और उसकी हड्डियाँ गूदे से भरी रहती हैं।
25 但有人卻至死心靈酸苦，一生毫無福樂；
२५और कोई अपने जीव में कुढ़कुढ़कर बिना सुख भोगे मर जाता है।
26 他們卻一同埋於塵土，為蛆蟲所掩蓋。
२६वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं।
27 我確知你們的思想，以及對我所籌劃的陰謀。
२७“देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएँ जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।
28 你們要問：「霸王的家在那裏﹖惡人住的帳幕在何處﹖」
२८तुम कहते तो हो, ‘रईस का घर कहाँ रहा? दुष्टों के निवास के तम्बू कहाँ रहे?’
29 你們怎麼不問過路的人﹖難道你們不承認他們的證據﹖
२९परन्तु क्या तुम ने बटोहियों से कभी नहीं पूछा? क्या तुम उनके इस विषय के प्रमाणों से अनजान हो,
30 「惡人在毀滅之日不受害，在憤怒之日會得救。」
३०कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन सुरक्षित रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
31 他的動作，誰敢當面指摘﹖他的行為，誰能報復﹖
३१उसकी चाल उसके मुँह पर कौन कहेगा? और उसने जो किया है, उसका पलटा कौन देगा?
32 他最後被抬入墳墓，且親自守護自己的墓地。
३२तो भी वह कब्र को पहुँचाया जाता है, और लोग उस कब्र की रखवाली करते रहते हैं।
33 谷中的土壤，他感覺甘美；眾人都跟他而去，但在他前面的人，更不可勝數。
३३नाले के ढेले उसको सुखदायक लगते हैं; और जैसे पूर्वकाल के लोग अनगिनत जा चुके, वैसे ही सब मनुष्य उसके बाद भी चले जाएँगे।
34 你們為何說空話來安慰我﹖你們的答話顯然只是欺詐!
३४तुम्हारे उत्तरों में तो झूठ ही पाया जाता है, इसलिए तुम क्यों मुझे व्यर्थ शान्ति देते हो?”
