約伯記 20
1 納阿瑪人左法爾答覆說：
Андин Нааматлиқ Зофар җававән мундақ деди: —
2 因我的思潮起伏，叫我答覆，為此我內心十分急躁。
«Мени беарам қилған хияллар җавап беришкә үндәватиду, Чүнки қәлбим беарамлиқта өртәнмәктә.
3 斥責辱罵我的話，我已聽到，我的理智催迫我答覆。
Мән маңа һақарәт кәлтүрүп, мени әйипләйдиған сөзләрни аңлидим, Шуңа мениң роһ-зеһним мени җавап беришкә қистиди.
4 你豈不知道，自古以來，自從世上有人以來，
Сән шуни билмәмсәнки, Йәр йүзидә Адәм атимиз апиридә болғандин бери,
5 惡人的歡欣決不久長，無神者的喜樂瞬息即逝﹖
Рәзилләрниң ғалипә тәнтәниси қисқидур, Ипласларниң хошаллиғи бирдәмликтур.
6 他的驕傲雖高頂蒼天，他的頭雖插入青雲，
Ундақ кишиниң шан-шәриви асманға йәткән болсиму, Беши булутларға тақашсиму,
7 但他必像幻像，永歸無有；見過他的人必說：「他那裏去了﹖」
Йәнила өзиниң поқидәк йоқап кетиду; Уни көргәнләр: «У нәдидур?» дәйду.
8 他又像夢境消散，無蹟可尋；又像夜夢，消失無蹤。
У чүштәк учуп кетиду, Қайта тапқили болмайду; Кечидики ғайипанә аламәттәк у һайдиветилиду.
9 見過他的眼，再也見不到他；他的住所，再也不認識他。
Уни көргән көз иккинчи уни көрмәйду, Униң турған җайи уни қайта учратмайду.
10 他的兒子要賠償窮人的損害，他要親手把財物交還。
Униң оғуллири мискинләргә шәпқәт қилишқа мәҗбурлиниду; Шуниңдәк у һәтта өз қоли билән байлиқлирини қайтуруп бериду.
11 他的骨骸雖富有魄力，但要同他一起埋於塵埃。
Униң устиханлири яшлиқ мағдуриға толған болсиму, Бирақ [униң мағдури] униң билән биллә топа-чаңда йетип қалиду.
12 邪惡在他口中雖覺甘甜，藏在他的舌下，
Гәрчә рәзиллик униң ағзида татлиқ тетиған болсиму, У уни тил астиға йошурған болсиму,
13 他雖愛惜不捨，久久含在口中；
У уни жутқуси кәлмәй меһрини үзәлмисиму, У уни ағзида қалдурсиму,
14 但那食物在他腹中要起變化，在他五內要變成蛇的毒汁。
Бирақ униң қарнидики тамиғи өзгирип, Кобра иланниң зәһәригә айлиниду.
15 他併吞的財富，必要吐出，天主必使之由他腹中嘔出。
У байлиқларни жутуветиду, бирақ уларни яндуриду; Худа уларни ашқазинидин чиқириветиду.
16 他原吸入了蛇的毒汁，毒蛇的舌頭必將他殺死。
У кобра иланниң зәһәрини шорайду, Чар иланниң нәштири уни өлтүриду.
17 他不得觀賞油流如溪，也看不到那流蜜流奶的小河。
У қайтидин ериқ-өстәңләргә һәвәс билән қаралмайду, Бал вә сериқ май билән ақидиған дәриялардин һозурлиналмайду.
18 他勞力之所得，應該退還，不得吞下；賺來的財富，不得享用。
У еришкәнни жуталмай қайтуриду, Тиҗарәт қилған пайдисидин у һеч һозурлиналмайду.
19 因為它壓搾了窮人，使他們無依；強佔了人家的房屋，不得再建。
Чүнки у мискинләрни езип, уларни ташливәткән; У өзи салмиған өйни егиливалған.
20 因為他口腹之慾總不知足，他所喜愛之物，也救不了他。
У ачкөзлүктин әсла зерикмәйду, У арзулиған нәрсилиридин һеч қайсисини сақлап қалалмайду.
21 沒有什麼能逃脫他的吞噬，他的幸福決不久長。
Униңға жутувалғидәк һеч нәрсә қалмайду, Шуңа униң баяшатлиғи мәңгүлүк болмайду.
22 他財產富足時，卻不免拮据，各種的困苦齊集他身。
Униң тоққузи тәл болғанда, туюқсиз қисилчилиққа учрайду; Һәр бир езилгүчиниң қоли униңға қарши чиқиду.
23 當他肚腹飽滿時，天主的怒火突然降到，箭如雨點射在他身上。
У қосиғини тойғузиватқинида, Худа дәһшәтлик ғәзивини униңға чүшүриду; У ғизалиниватқанда [ғәзивини] униң үстигә яғдуриду.
24 他逃避過鐵器，銅矢必將他射穿。
У төмүр қуралдин қечип қутулсиму, Бирақ мис оқя уни санҗийду.
25 一箭由他的脊背穿透，光亮的箭矢由他的膽囊穿出，死亡的恐怖已落在他身上。
Тәккән оқ кәйнидин тартип чиқиривелгинидә, Ялтирақ оқ учи өттин чиқиривелгинидә, Вәһимиләр уни басиду.
26 層層黑暗留作他的寶藏，非人燃起的火要焚燒他，吞盡留在他帳幕的人。
Зулмәт қараңғулуқ униң байлиқлирини жутуветишкә тәйяр туриду, Инсан пүвлимигән от уни жутувалиду, Униң чедирида қелип қалғанлириниму жутуветиду.
27 天要彰顯他的罪惡，地也起來攻擊他。
Асманлар униң қәбиһлигини ашкарилайду; Йәр-зиминму униңға қарши қозғилиду.
28 洪水沖走他的住宅，在天主義怒之日要全被沖去。
Униң мал-дунияси елип кетилиду, [Худаниң] ғәзәплик күнидә кәлкүн улғийип өй-бисатини ғулитиду.
29 這是惡人由天主所應得的一份，是天主為他所注定的產業。
Худаниң рәзил адәмгә бәлгүлигән несивиси мана шундақтур, Бу Худа униңға бекиткән мирастур».
