約伯記 17
1 我的氣息已斷，壽命已盡，而且墳墓已為我做好。
Mweya wangu waputsika, mazuva angu aitwa mashoma, guva rakandimirira.
2 我豈不是成了笑罵的對象﹖我的眼睛豈不是在酸苦中過夜﹖
Zvirokwazvo vaseki vakandipoteredza; meso angu anofanira kuramba akatarisa ruvengo rwavo.
3 求你將我的抵押放在你那裏! 誰還敢與我擊掌作保﹖
“Ndipei, imi Mwari, chitsidzo chamunoda. Ndianiko achandiisira rubatso?
4 因為你蒙蔽了他們的心，不叫他們明白，他們纔不敢舉起手來。
Makapofumadza ndangariro dzavo pakunzwisisa; naizvozvo hamungavatenderi kukunda.
5 人請自己的朋友分享所有，但自己的子女卻餓的眼目昏花。
Kana munhu akaramba shamwari dzake nokuda kwomubayiro, meso avana vake achapofumara.
6 我成了人民取笑的資料，人人在我臉上可吐唾沫。
“Mwari akandiita shumo kuvanhu vose, munhu anopfirwa mate kumeso kwake navanhu.
7 我的眼睛因愁悶而昏花，我的肢體消失有如蔭影。
Meso angu aneta nokuchema; muviri wangu wose wangova mumvuri zvawo.
8 正直人因此而驚異，無罪者憤起攻擊惡人。
Vanhu vakarurama vanokatyamadzwa nazvo; vasina mhaka vachamukira vasingadi Mwari.
9 義人堅持自己的道，手淨的人倍增勇氣。
Kunyange zvakadaro, vakarurama vachabatirira panzira dzavo, uye vana maoko akachena vachanyanya kusimba.
10 你們眾人，請你們再回來，但在你們中我找不到一個智者。
“Asi uyai, imi mose, edzaizve! Handingawani murume ane uchenjeri pakati penyu.
11 我的時日已過去，我志所謀，我心所愛，都已落空。
Mazuva angu apfuura, urongwa hwangu hwaparadzwa, saizvozvowo zvishuvo zvomwoyo wangu.
12 他們將黑夜變為白天，使光明靠近黑暗；
Vanhu ava vanoshandura usiku kuti huve masikati; mukati merima ivo vanoti, ‘Chiedza chiri pedyo.’
Kana musha wandinotarisira uri guva chete, kana ndikawaridzira mubhedha wangu murima, (Sheol h7585)
14 我對墓穴說：你作我父! 對蛆蟲說：你作我母，我妹!
kana ndikati kuuori, ‘Ndiwe baba vangu,’ nokuhonye ndikati, ‘Ndiwe mai vangu’ kana ‘Hanzvadzi yangu,’
15 我的希望究在何處﹖我的幸福，有誰注意﹖
ko, tariro yangu iripi zvino? Ndianiko angaona tariro yangu?
