約伯記 17
1 我的氣息已斷，壽命已盡，而且墳墓已為我做好。
Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.
2 我豈不是成了笑罵的對象﹖我的眼睛豈不是在酸苦中過夜﹖
Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?
3 求你將我的抵押放在你那裏! 誰還敢與我擊掌作保﹖
Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce va bate palma cu mine?
4 因為你蒙蔽了他們的心，不叫他們明白，他們纔不敢舉起手來。
Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.
5 人請自己的朋友分享所有，但自己的子女卻餓的眼目昏花。
Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.
6 我成了人民取笑的資料，人人在我臉上可吐唾沫。
El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.
7 我的眼睛因愁悶而昏花，我的肢體消失有如蔭影。
Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.
8 正直人因此而驚異，無罪者憤起攻擊惡人。
Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.
9 義人堅持自己的道，手淨的人倍增勇氣。
Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.
10 你們眾人，請你們再回來，但在你們中我找不到一個智者。
Dar cât despre voi toți, întoarceți-vă acum și veniți, căci nu pot găsi un înțelept printre voi.
11 我的時日已過去，我志所謀，我心所愛，都已落空。
Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.
12 他們將黑夜變為白天，使光明靠近黑暗；
Ei schimbă noaptea în zi; lumina este de scurtă durată din cauza întunericului.
Dacă aștept, mormântul este casa mea; mi-am făcut patul în întuneric; (Sheol h7585)
14 我對墓穴說：你作我父! 對蛆蟲說：你作我母，我妹!
Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.
15 我的希望究在何處﹖我的幸福，有誰注意﹖
Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?
