約伯記 15
1 特曼人厄里法次又發言說：
Ilaifa: se da amane sia: i,
2 智者豈能以虛言作答﹖豈能以東風果腹﹖
“Yoube! Bai hamedei udigili sia: ! Bai hamedei udigili sia: !
3 豈能以無益的廢話，無濟於事的言詞來辯護﹖
Bagade dawa: su dunu da dia sia: be defele hamedafa sia: na: noba! Amola ea hou gaga: musa: , dia bai hamedei udigili sia: be defele hame sia: na: noba!
4 不但如此，而且你還廢除了敬畏天主之情，斷絕了在他面前的默禱。
Di da dia hanai amoga hamosa ganiaba, dunu huluane da Godema hame beda: na: noba, amola Ema hame sia: ne gadola: loba.
5 其實，是你的罪惡教導你說話，叫你的口舌詭辯。
Dia sia: beba: le, ninia da dia wadela: i hou dawa: be. Di da bagade dawa: su sia: amoga wamoaligimusa: dawa: sa.
6 定你罪的，是你的口而不是我，是你的口唇作證控告你。
Na dima diwaneya udidimu hamedei. Bai disu sia: beba: le, disu dima diwaneya udidisa.
7 你豈是第一個出生的人﹖在山嶽未有之前，你豈已誕生﹖
Di da osobo bagadega bisilua manoyale dawa: sala: ? Gode da goumi hahamobe galu, di da esalula: ?
8 難道你聽見了天主的秘旨，把持著智慧﹖
Amo esoga, di da Gode Ea ilegesu sia: nabibala: ? Osobo bagade dunu ilia asigi dawa: su amo dia fawane dawa: bela: ?
9 有什麼事，只有你知，而我們不知；只有你明瞭，而我們不明瞭﹖
Dia dawa: liligi huluane, ninia amola dawa:
10 我們之中也有白頭老人，年紀比你父親還大。
Ninia dawa: su da gagoaligi dunuma laha. Amo dia ada mae lalelegele, lalelegei.
11 天主的安慰，和向你說的溫和的話，你以為還太少嗎﹖
Gode da dia dogo denesimusa: dawa: sa. Dia abuliba: le gebewane hihinanabela: ? Ninia da Gode Ea sia: dima asabolewane olelei.
12 你為何讓你的感情控制著你﹖你的眼為何冒火，
Be di da fofogadigili, ninima ougili sosodo aligisa.
13 竟向天主發怒，開口說出這樣的話﹖
Di da Godema ougi amola Ema diwaneya udidisa.
14 人算什麼而敢自稱潔淨，婦女所生的敢自稱正直﹖
Osobo bagade dunu afae da fofoloidafa esaloma: bela: ? Dunu afae da Gode Ea ba: ma: ne, moloidafa esaloma: bela: ? Hame mabu!
15 他連自己的聖者，還不信賴；在他眼中，連蒼天也不純潔，
Bai Gode da Ea a: igele dunu ilima amolawane dafawaneyale hame dawa: sa. Ilia amolawane da Ea siga ba: ma: ne, fofoloidafa hame gala.
16 何況一個墮落可憎，飲惡如水的人。
Be osobo bagade dunu da hano nabe defele, wadela: i hou naha. Dafawane! Osobo bagade dunu da wadela: i hou bagade hamosa. Osobo bagade dunu da wadela: idafa, hamedei.
17 我要告訴你，你且聽我說；我要說明我的經驗，
Yoube! Na dawa: ga sia: be goe nabima!
18 即賢哲所傳授，和祖先未曾隱瞞的事：──
Bagade dawa: su dunu da moloi sia: nama olelei. Ilia aowalali da amo sia: ilima olelei. Ilia sia: afae ilima hame wamolegei.
19 這地方原只賜給了他們，尚無一個外方人從他們中間經過。──
Ilia soge ganodini, ga fi dunu da hamedafa esalebeba: le, dunu afae da ili Gode Ea hou fisima: ne oule masunu da hame ba: su.
20 惡人一生飽受苦惱，壽數已給暴君限定；
Wadela: le hamosu dunu amo da eno dunu banenesisa, ea da eso huluane se nabawane esalumu.
21 恐怖之聲常在他耳中，平靜時匪徒也來侵擾。
Fofogadigili beda: ga gusa: be amoga ea gea geheamu. Amola ea da hahawane gaga: i dawa: sea, wamolasu dunu da e doagala: mu.
22 他不相信還能脫離黑暗，只等待遭受刀劍之害，
Ea da gasi ganodini esalu, hobeamu hamedei ba: mu. Bai e medole legemusa: , gegesu gobihei da momagele diala.
23 注定作為鷹鳥的食物，自知大難業已臨頭。
Amola ea bogoi da: i hodo manusa: , sia sio da ouesala. Ema misunu hou da gasi fawane.
24 黑暗的日子使他恐怖，困苦艱難跟隨著他，好像準備廝殺的君王。
Fedege agoane, gugunifinisisu da gasa bagade hina bagade dunu defele, ema doagala: musa: ouesala.
25 因為他曾伸手反抗過天主，向全能者傲慢逞強過；
Dunu amo da Gode Bagadedafa Ema gasa fili lobo usunawane olea gagadosa, amo ea gugunufinisisu da agoai ba: mu.
26 以伸直的頸項，以堅厚的盾背攻擊過天主。
27 他的臉蓋滿了脂油，他的腰積滿了肥肉。
Ea da gasa fili, Godema odoga: sa. Ea gasa fili, ea da: igene ga: su gaguia gadole, Godema doagala: musa: hehenasa.
28 他住在荒涼的城內，住在無人居留，行將化為廢墟的屋中。
Amo dunu ea da moilai bai bagade gegenana samogene lai. Ea da diasu (eda da hobea: i) amo samogene lai. Be gegesu da heda: beba: le, amo moilai bai amola diasu da gugunufinisi dagoi ba: mu.
29 他不能富有，所有的財富也不能久存，也決不能向地下生根。
Ea da liligi bagade gaguiwane sedagili hame esalumu, amola ea gagui liligi da hedolowane fisi dagoi ba: mu. Ea baba amolawane da gealisili masunu.
30 他脫離不了黑暗，火燄要灼乾他的嫩芽，暴風要吹去他的花朵。
Ea da gasi amoga hobeamu da hamedei ba: mu. Ea da ifa amoda laluga nei agoai ba: mu amola sogea da foga mini asi agoai ba: mu.
31 別依恃枝椏已長大，應知這都是空虛；
Ea da gagaoui dunu agoane wadela: i hou amoma dafawaneyale dawa: sea, ema bidi iasu da wadela: i hou fawane.
32 未到時日，已經凋謝，枝葉再不發綠。
Ea ilegei eso da hame doaga: iyawane, ea da ifa amoda bioi defele, bu hame alemu.
33 有如葡萄未熟即被打下，橄欖開花即被搖落，
Ea da waini efe agoane fage legesa, be mae yole galuga dudugini dabe agoai gala. Amola olife ifa da mosole dudugini dabe defele gala.
34 因為惡人的家室必要絕嗣，火要燒盡受賄者的帳幕。
Gode Ea hou hame lalegagui dunu iligaga fifi manebe dunu da hamedafa ba: mu. Amola lalu da amo hano suligisu dunu ilia diasu gaguli gagai, amo huluane wadela: lesisi ba: mu.
35 他們所懷的是邪惡，所生的是罪孽；心胸懷念的，無非是欺詐。
Amo dunu ilia da bidi hamomusa: amola wadela: i hou hamomusa: ilegesa. Amola ilia dogo da eso huluane ogogosu amoga nabai fawane gala.”
