約伯記 13
1 的確，這一切我親眼見過，我親耳聽過，是我熟悉的事。
Khenhaw! he e hnonaw pueng heh, ka mit hoi ka hmu. Ka hnâ ni a thai teh a thaipanuek.
2 你們所知道的，我也知道，我並不亞於你們。
Nangmouh ni na panue e teh, kai ni hai ka panue van. Nangmouh hlak hoe ka rahnoum hoeh.
3 但是，我願同全能者交談，願與天主辯論，
Hateiteh, Athakasaipounge koevah, ka dei haw nei, Cathut hoi rei pouk hanelah ka ngai poung.
4 因為你們都是謊言的捏造者，全是無用的醫生。
Hateiteh, nangmouh teh laithoe ka dei e lah na o awh.
5 恨不得你們閉口不言! 這樣纔算聰明。
Duem awm awh haw, hottelah pawiteh, na lungangnae la ao han ei.
6 請你們聽我的怨訴，留意我口中的辯論!
Ka pouknae heh thai awh haw, ka pahni dawk hoi ka tâcawt e kâheinae heh alawkpui lah pouk awh.
7 你們想以詭詐來為天主辯護，以謊言來為他說理﹖
Cathut hanelah kahawihoeh poung lah a dei awh han maw, Ahni hanelah laithoe na dei awh han maw.
8 難道你們想偏袒天主，有意為他辯護嗎﹖
Ahni hanelah kapeknae na tawn awh na maw, Cathut teh na oun awh han maw
9 他揭穿了你們，難道為你們有益﹖難道你們能欺騙他如人之欺騙人﹖
Ama ni nangmanaw hah rek na toun awh pawiteh, ahawi han namaw. Tami a panuikhaie patetlah ama hah na panuikhai han namaw.
10 你們若假意偏袒，他必嚴厲斥責你們。
Arulahoi kapeknae na tawn awh pawiteh, ama ni na yue awh roeroe han doeh.
11 他的尊嚴能不使你們恐怖﹖他的威嚇能不落在你們身上﹖
Ahawinae ni na lungpuen sak awh mahoeh maw. Taki thonae hah nangmouh dawkvah bawt mahoeh maw
12 你們的古諺都是些腐朽之談，你們的答辯都是些泥製的盾牌。
Namamae cingthuinae lawk hah, hraba cingthuinae lawk doeh. Na kângainae khorapan hai tangpung hoi pacawp rumram e la doeh ao.
13 你們且住口，讓我來發言：不要管我有什麼遭遇。
Duem awm awh haw, lawk na dei sak haw. Ka tak dawk banghai phat na yawkaw seh.
14 我已將我的肉放在我的牙齒中，已將我的性命放在我手中；
Bangdawkmaw ka tak hah ka hâ hoi ka kei vaiteh, ka hringnae hah ka kut dawk ka ta han.
15 即使他殺我，我仍希望在他面前表白我的行為。
Na ka thet nakunghai ama teh kâuepkhai han doeh. Hottelah nakunghai a hmalah yonthanae lawk bout ka dei han.
16 這樣對我還有救，因為惡人不敢到他面前。
Ama teh kaie rungngangnae lah ao han. Bangkongtetpawiteh, tamitongthoenaw teh a hmalah tho thai mahoeh.
17 你們要細聽我的話，側耳靜聽我的解釋。
Ka dei e heh kahawicalah thai awh haw, ka pâpho e heh na hnâ dawk kâen sak.
18 我今呈上我的案件，確知我自己有理。
Khenhaw! ka dei e kong dawkvah yo ka pouk e doeh toe, yon na ngaithoum han tie hah ka panue.
19 誰若與我爭辯，我就住口，情願死去。
Apimaw na ka oun hane kaawm. Awm boipawiteh, duem ka o vaiteh, ka due yawkaw han.
20 惟有二事，你切莫向我作，我就不迴避你：
Kai dawk hno kahni touh dueng heh sak hanh yawkaw, hottelah pawiteh nang koehoi kâhrawk mahoeh.
21 請將你的手由我身上撤回，莫讓你的威嚴恐嚇我。
Kai koehoi na kut hah ahla poungnae koe kampuen sak, taki na thonae e ni ka lungpuen sak hanh naseh.
22 那時你若召喚，我必回答；或者我說，你回答我。
Hottelah pawiteh na kaw nah na pathung han. Hoeh pawiteh lawk na dei sak haw, nama ni na pathung.
23 我的邪惡罪過，究有多少﹖讓我認識我的過犯和罪過。
Ka payonpakai e hoi ka yonnae hah nâyittouh maw apap vai, kâtapoenae hoi ka yonnae hah na panuek sak haw.
24 你為何遮掩你的面容，將我視作你的仇人﹖
Bangdawkmaw na minhmai na hro teh, na taran lah na pouk.
25 難道你要喝走被風吹落的樹葉，要追逐已枯乾的碎湝﹖
Kahlî ni a palek e lengle teh, na pâlei han na maw, Cakong hah na pâlei han namaw
26 你寫下了我受苦的判詞，使我承當我青年時的罪過。
Bangkongtetpawiteh, kakhat e hno hah, kai na taranlahoi na thut teh, ka nawca nah payonpakai e naw hah na phu sak.
27 你把我的腳縛在木樁上，窺察我的一切行動，又為我的腳步劃定界限。
Ka khok hlong na buet teh, ka lamthung pueng hah kahnaicalah na khet. Ka khoksampha hanelah rui khoup na payang.
28 我的生命已如腐爛的朽木，已如蛀蝕的衣服。
Tami teh kahmawn e hno patetlah atum teh, khakbara ni a ca e hnicu patetlah doeh ao.
