約伯記 12
1 約伯回答說：
Yoube da amane sia: i,
2 的確，只有你們是有知識的子民；那麼，你們一死，智慧也與你們一同喪亡!
“Dafawane! Dilia da dunu huluane ilia lafi agoai gala! Dilia da bogosea, asigi dawa: su noga: idafa amolawane da bogoi dialebe ba: mu!
3 其實，我和你們有同樣的心理，我並不亞於你們! 誰不知道這些事﹖
Be na asigi dawa: su da dilia asigi dawa: su defele gala. Dilia hou da na hou hame baligisa. Dilia waha sia: be amo dunu huluane ilia dawa:
4 我這呼籲天主而蒙應允的人，卻被他的友人所嘲笑，無辜的義人卻成了笑柄。
Be wali na na: iyadodafa amolawane ilia naba: le habosesele oufesega: sa. Be na hou da moloidafa amola na da wadela: le hamosu hame dawa: Be musa: , Gode da na sia: ne gadosu nabane, adole iasu.
5 幸運的人心想：遭難的人應受蔑視，失足的人應再予以打擊。
Dilia da bidi hamosu hame dawa: Be dilia da nama habosesele oufesega: sa. Dilia da dunu amo da dafamu gadenei, amo fasa.
6 但是，強盜的帳幕竟能安全，觸怒天主的人，以勢力為神的人卻享平安。
Wamolasu dunu amola Gode Ea hou hame lalegagui dunu ilia ‘gode’ da ilila: gasa fawane. Be ilia da osobo bagadega olofoiwane esala.
7 請你詢問走獸，牠們也會開導你；詢問天上的飛鳥，牠們也會告訴你；
Be sio fi amola ohe fi da dilima olelemusa: dawa:
8 地上的爬蟲也會教訓你，海中的魚族也會給你說明。
Dilia osobo bagadega amola hano wayabo bagadega esalebe liligi, amo ilia da dilima olelema: ne, adole ba: mu da defea.
9 牠們中有誰不知道：是天主的手創造了這一切﹖
Ilia huluane da Hina Gode da ili hamoi, amo dawa:
10 因為一切活物的生魂，一切血肉之人的靈魂，都握在他手中。
Gode Hi fawane da Ea hamoi liligi huluane, ilia esalusu ouligisa. Dunu huluane ilia esalusu da Ea gasaha diala.
11 耳朵不是為明辨言語，口腔不是為辨嘗食物嗎﹖
Be dilia! Dilia gona: su da ha: i manu ea hedai hahawane naba. Amo defele, dilia ge da udigili sia: dabe hahawane naba.
12 白髮老人是有智慧的，年紀大者是有見識的；
13 但智慧和能力同在天主內，智慧與見識是天主所有。
Da: i hamoi dunu ilia da asigi dawa: su bagade gala. Be Gode da asigi dawa: su bagadedafa amola gasa bagade gala. E da Ea hawa: hamomu defele, gasa bagadedafa gala.
14 他若拆毀，人不能再建；他若拘禁，人不得開釋。
Gode da dunu ilia gagui liligi mugulusia, nowa da bu gaguma: bela: ? Gode da dunu amo se iasu diasu ganodini sanasisia, nowa da amo se iasu diasu logo doasima: bela: ?
15 他若制水，水便乾涸；他若放水，水便沖毀大地。
Gode da gibu dabe logo ga: sisia, ha: bagade ba: sa. E da gibu bagade iasisia, hano da bagadewane heda: le, osobo dedebosa.
16 力量與才能，為他所有；受騙者與騙人者，都屬於他。
Gode da gasa bagade amola E da Ea ha lai dunu eso huluane hasala. Ogogosu dunu amola dunu ilima ilia ogogoi, ilia gilisili Gode Ea gasaha esalebe.
17 他使謀士糊塗，使判官愚蠢；
Gode da ouligisu dunu ilia asigi dawa: su samogesa. E da bagade dawa: su ouligisu dunu ilia hou afadenene, amasea ilia da gagaoui dunu agoai hamosa.
18 他解除君王所繫的玉帶，將繩索捆在他們的腰間；
E da hina bagade dunu ilia ouligibi fadegale, ili se iasu diasu ganodini sala.
19 他使司祭赤足而行，推倒掌握大權者；
E da gobele salasu dunu amola gasa bagade dunu, ilia hou fonobosa.
20 奪去忠貞者的辯才，剝去年老者的理智：
Osobo bagade dunu da eno dunu ilia hou dafawaneyale dawa: be. Be Gode da amo dunu ouiya: ma: ne, ilia lafi ga: sisa. E da da: i hamoi dunu ilia bagade dawa: su hou samogesa.
21 使貴人備受侮辱，使勇士的腰帶鬆弛；
E da gasa bagade ouligisu dunu gogosiama: ne hamosa, amola ilia gasa bagade hou hedofasa.
22 使隱秘的事由暗處彰顯，使黑暗進入光明；
E da gasi bagade sogebi amoga hadigi iasisa.
23 使邦國興起而又滅亡，使民族強大而又消散；
E da fifi asi gala amo gasa bagade heda: ma: ne hamosa. Amalalu, E da amo fifi asi gala hasalasili, ili gugunufinisisa.
24 剝去國君的理智，使他們漂泊於無路的荒野中，
25 在無光的黑暗中摸索，踉蹌猶如醉漢。
E da ilia ouligisu dunu gagaoui dunu agoane hamosa. Amasea, ilia da udigili doulasili, gasi ganodini adini ba: i dunu defele feloasa.
