約伯記 11
1 納阿瑪人左法爾發言說：
Niin vastasi Zophar Naemasta ja sanoi:
2 難道喋喋不休，就不需要答覆﹖難道多嘴多舌的人，就證明有理﹖
Kuin joku on kauvan puhunut, eikö häntä pitäis vastattaman? eli pitääkö suupaltilla oikeus oleman?
3 你的空談，豈能叫人緘默﹖你如此謾罵，難道無人使你羞愧﹖
Pitääkö sinun jaarituksiis ihmisten vaikeneman, että sinä pilkkaat, eikä yksikäan sinua häpäisisi?
4 你說過：「我的品行是純潔的，我在你眼中是清白的。」
Sinä sanot: minun opetukseni on selkiä, ja minä olen puhdas sinun silmäis edessä.
5 但願天主講話，開口答覆你!
Jospa Jumala puhuis ja avais huulensa sinua vastaan,
6 將智慧的秘密，－即那難以理解的事－啟示給你，那麼你便知道，天主還忽略了你的一些罪過。
Ja ilmoittais sinulle salaisen tiedon! sillä hänellä olis vielä enempi tekemistä, ettäs tietäisit, ettei hän muistele kaikkia sinun pahoja töitäs.
7 你豈能探究天主的奧秘，或洞悉全能者的完美﹖
Luuletkos tutkistellessas Jumalan löytäväs? ja Kaikkivaltiaan täydellisesti löytäväs.
Hän on korkiampi kuin taivas, mitäs tahdot tehdä? syvempi kuin helvetti, kuinkas taidat tuta? (Sheol h7585)
9 其量長過大地，闊於海洋。
Pitempi kuin maa, ja laviampi kuin meri.
10 天主若經過，誰能扣留他﹖他若下了逮捕令，誰能阻擋他﹖
Jos hän sen ylösalaisin kääntäis, eli kätkis, eli heittäis kokoon; kuka hänen estäis?
11 他洞悉人的虛偽，明察人的罪行，且無不注意。
Sillä hän tuntee turhatkin ihmiset, ja näkee vääryydet; ja ei hänen pitäis ymmärtämän?
12 如此，愚蠢者纔可獲得智慧，野性驢駒纔能變為馴良。
Turha ihminen ylpeilee, ja syntynyt ihminen on niinkuin metsä-aasin varsa.
13 你若居心正直，向他伸開你的雙手；
Jos olisit valmistanut sydämes, ja nostanut kätes hänen tykönsä;
14 你若將手中的罪惡除掉，不容不義留在你的帳幕內；
Jos vääryys on sinun kädessäs, niin heitä se kauvas, ettei yhtään vääryyttä asuisi majassas:
15 那麼你定能仰首無愧，一定站立穩定，一無所懼；
Niin sinä ylennät kasvos ilman laitosta, ja olet vahva ja ei pelkääväinen.
16 你必能忘卻痛苦，縱然想起，也必似水流去；
Niin sinä myös unhotat vaivan; ja niinkuin ohitse juossut vesi, tulee se mielees.
17 你的壽命如日中之光華，縱有陰暗，仍如晨曦。
Ja sinun elämäs aika pitää käymän ylös niinkuin puolipäivä, ja pimeys niinkuin kirkas aamu.
18 因有希望，你纔感覺安全；因有保護，你纔坦然躺臥；
Ole hyvässä turvassa, vielä nyt toivo on; sillä vaikkas nyt olet häpiässä, niin sinä kuitenkin olet rauhassa lepäävä.
19 你躺臥，無人敢來擾亂你，反而有多人來奉承你。
Sinä olet makaava, ja ei kenkään sinua peljätä: monen pitää sinua kunnioittaman.
20 然而惡人的眼必要昏花，他們安身之所必全毀壞，他們的希望只在吐出最後的一口氣。
Mutta jumalattomain silmät pitää nääntymän, ja ei voi päästää; sillä heidän toivonsa pitää puuttuman heidän sieluiltansa.
