以賽亞書 32
1 看哪！有個君王將秉義為王，王侯也將秉公執政。
Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:
2 個個將如避風的處所，避雨的遮蓋，如荒漠中的水流，如旱乾地上巨石的蔭影。
svaki je kao zavjetrina, utočište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.
3 看得見的眼睛不再矇矓，聽得見的耳朵必將傾聽。
Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno;
4 急躁人的心將會體味智識，口吃者的舌將會暢於言談。
srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;
5 愚昧的人不再叫作貴人，奸險的人必再稱為紳士，
pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat' odličnikom.
6 因為愚昧的人出言愚昧，心懷邪僻，肆意作惡，發表褻瀆上主的謬論，使飢者枵腹，使渴者絕飲。
Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.
7 奸險者的手段毒辣，只籌劃惡計，用誑言毀滅卑微的人，在窮人的案件上顛倒曲直；
U varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.
8 但是貴人策劃高貴的事，他常以高貴行事。
U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.
9 圖安逸的婦女們，起來，請聽我的聲音！無憂的女子們，請傾聽我的言語！
Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.
10 稍過年餘，你們無憂的女子必受驚擾，因為葡萄沒有收穫，穀粒一無收成。
Za godinu i nekoliko dana drhtat ćete, lakoumnice, jer jematve neće biti, plodovi se neće brati.
11 安逸的婦女們！你們必將顫抖；無憂的女子們！你們必受驚擾；你們脫光衣服，腰間纏上麻布罷！
Dršćite, nehajnice, strepite, lakoumnice, svucite se, obnažite, oko bedara kostrijet opašite!
12 你們必要為了肥沃的田地，為了結實的葡萄園而搥胸，
Bijte se u prsa zbog ljupkih polja, plodnih vinograda;
13 為了我百姓生滿荊棘和蒺藜的土地，為了所有的娛樂家園，為了歡欣的城市而悲傷，
zbog njiva naroda mojega što rađaju trnjem i dračem; zbog svih kuća veselih, grada razigranog.
14 因為宮闕已荒廢，喧擾的城市已荒涼，敖斐耳和巴罕永遠成了廢墟，成了野驢喜樂的地帶，成了羊群的牧場。
Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad; Ofel i kula postat će brlog dovijeka - bit će radost divljim magarcima, paša stadima,
15 及至神自上傾注在我們身上，荒野將變為田園，田園將變為叢林；
dok se na nas ne izlije duh iz visina. Tad će pustinja postat' voćnjak, a voćnjak se u šumu pretvorit'.
16 公平將居於荒野，正義將住在田園。
U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku.
17 正義的功效是和平，公平的碩果是永恆的寧靜和安全。
Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.
18 我的百姓將住安謐的寓所，安全的宅第，清靜憩息之所，
Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.
19 縱然叢林全被摧毀，京城全被蕩平。
A šuma će biti oborena, grad će biti snižen.
20 你們播種於多水之濱；使牛驢任意走動的人，是有福的。
Blago vama: sijat ćete kraj svih voda, puštajući vola i magarca da slobodno idu!
