以賽亞書 3
1 看啊！主，萬軍的上主，將奪去耶路撒冷和猶大的支柱和依靠，【各種食糧的供應和水的供應：】
Kajti glej, Gospod, Gospod nad bojevniki, jemlje proč od Jeruzalema in od Juda, podporo in palico, celotno podporo kruha in celotno podporo vode,
2 勇將和戰士，判官和先知，占卜者和長老，
mogočnega človeka in bojevnika, sodnika in preroka, razsodnega in starca,
3 五十夫長和顯貴，謀士、機警的術士和巧言的咒師。
petdesetnika, častitljivega človeka, svetovalca, spretnega rokodelca in zgovornega govornika.
4 他將使青年人作他們的首領，使頑童管治他們；
Otroke jim bom dal za prince in otročiči bodo vladali nad njimi.
5 百姓將互相壓搾，彼此殘害；幼童欺凌老翁，賤者虐待貴人。
Ljudstvo bo zatirano, eden od drugega in vsakdo od svojega soseda; otrok se bo ponosno vedel zoper starca in nizek zoper častitljivega.
6 那時，人要抓著自己家族裏的一個弟兄說：「你還有一件外衣，你可作我們的領袖，這廢墟即屬於你手下。」
Ko bo človek zgrabil svojega brata iz hiše svojega očeta, rekoč: »Oblačilo imaš, bodi naš vladar in naj bo ta razvalina pod tvojo roko, «
7 那一日，這人必要大聲回答說：「我不是個醫生，我家裏沒有糧食，也沒有外衣，不要立我作百姓的首領！」
na tisti dan bo ta prisegel, rekoč: »Ne bom ranocelnik, kajti v moji hiši ni niti kruha niti obleke. Ne postavljajte me za vladarja ljudstvu.«
8 耶路撒冷傾覆了，猶大崩潰了，因為他們的口舌和行為都與上主作對，使他光輝的眼目冒火。
Kajti Jeruzalem je razrušen in Juda je padel, ker so njihov jezik in njihova početja zoper Gospoda, da izzivajo oči njegove slave.
9 他們的厚顏已在指責他們，他們像索多瑪一樣揭示了自己的邪惡，而毫不隱瞞；這些人是有禍的，因為他們為自己招致了災禍。
Prikaz njihovega obličja pričuje zoper njih, ne skrivajo svojega greha, razglašajo ga kakor Sódoma. Gorje njihovi duši! Kajti nagradili so se z zlom.
10 你們要說：「義人是有福的，因為他們必享受自己行為的善果。
Recite pravičnemu, da bo dobro z njim; kajti jedli bodo sad svojih dejanj.
11 禍哉作惡的人！他必遭災禍，因為他手中的作為必回報於他！」
Gorje zlobnemu! Z njim bo slabo, kajti dana mu bo nagrada njegovih rok.
12 至於我的百姓：孩童要壓搾他們，婦女要管轄他們。我的百姓啊！領導你的，領你走錯了路，混亂了你行徑的路途。
Kar se tiče mojega ljudstva, so njihovi zatiralci otroci, vladajo pa jim ženske. Oh moje ljudstvo, tisti, ki te vodijo, ti povzročajo, da se motiš in uničujejo pot tvojih steza.
13 上主要站起來審判，立著審判他的百姓。
Gospod vstaja, da bi se pravdal in stoji, da bi sodil ljudstvu.
14 上主要開庭審訊他百姓的長老和領袖：「是你們侵吞了我的葡萄園，窩藏了由窮人那裏勒索來的物件；
Gospod bo stopil na sodbo s starci svojega ljudstva in njegovimi princi, kajti požrli ste vinograd; plen ubogih je v vaših hišah.
15 你們為什麼壓搾我的百姓，折磨窮人的臉面﹖」－－吾主，萬軍上主的斷語。
›Kaj nameravate, da lomite moje ljudstvo na koščke in meljete obraze revnih?‹ govori Gospod Bog nad vojskami.
16 上主說：因為熙雍的女子趾高氣揚，走路挺直頸項，媚眼惑人，行路裝腔作勢，腳步鈴鈴作響，
Poleg tega Gospod govori: ›Ker so hčere sionske ošabne in hodijo z vratovi, iztegnjenimi naprej in poltenimi očmi, hodijo in drobijo medtem ko gredo in zvončkljajo s svojimi stopali,
17 吾主必使熙雍女子的頭頂生長毒瘡，上主必揭露她們的恥辱。
zato bo Gospod s krasto udaril tême sionskih hčera in Gospod bo odkril njihove skrite dele.
18 那一日，吾主必要剝奪她們的裝飾：踝環、圓環、月牙環、
Na tisti dan bo Gospod odvzel pogumnost njihovih zvončkljajočih ornamentov okoli njihovih stopal in njihove čepice in njihove okrogle rute, podobne luni,
19 耳環、手鐲和面紗，
verižice, zapestnice, šale,
20 帽巾、腳鍊、領帶、香盒、符籐、
klobučke, ornamente nog, naglavne trakove, ogrlice, uhane,
21 戒指、鼻環、
prstane, nosne dragocenosti,
22 禮服、斗蓬、披肩、手袋、
zamenljive ogrinjalne kostime, plašče, plete, torbice,
23 面罩、襯衫、頭巾和夏衣。
zrcala, tanko laneno platno, kapuce in zagrinjala.
24 必有腥臭代替馨香，繩索代替腰帶，禿頭代替鬟髻，苦衣代替胸衣，烙印代替美麗。
Zgodilo se bo, da bo namesto prijetnega vonja tam zaudarjanje, namesto pasu vrv, namesto pričeske plešavost, namesto životca opasovanje vrečevine in opeklina namesto lepote.
25 你的男子要倒於刀下，你的勇士要死於戰場！
Tvoji možje bodo padli pod mečem in tvoji mogočni v vojni.
26 熙雍的城門將慟哭哀悼，熙雍將悽涼地坐於地上。
Njena velika vrata bodo žalovala in tulila in ona bo zapuščena sedela na tleh.
