以賽亞書 24
1 看！上主使大地空虛，使它變為荒涼，翻轉它的面目，使它的居民四散：
Glej, Gospod prazni zemljo in jo pustoši in jo prevrača in razpršuje njene prebivalce.
2 那時怎樣對百姓，也怎樣對司祭；怎樣對僕人，也怎樣對主人；怎樣對婢女，也怎樣對主母；怎樣對主顧，也怎樣對商賈；怎樣對債戶，也怎樣對債主；怎樣對貸方，也怎樣對借方。
Zgodilo se bo, kakor z ljudstvom, tako z duhovnikom; kakor s služabnikom, tako z njegovim gospodarjem; kakor s služabnico, tako z njeno gospodarico; kakor s kupcem, tako s prodajalcem; kakor s tistim, ki posoja, tako z izposojevalcem; kakor z jemalcem obresti, tako s tistim, ki mu daje obresti.
3 大地必要完全荒廢，慘遭浩劫，因為上主這樣定了。
Dežela bo popolnoma izpraznjena in popolnoma oplenjena, kajti Gospod je spregovoril to besedo.
4 大地痛哭哀傷，世界衰頹零落，上天與下地一同衰頹。
Zemlja žaluje in bledi, zemeljski [krog] peša in bledi, ošabno ljudstvo zemlje peša.
5 大地在居民腳下已被玷污，因為他們越規犯法，破壞了永久的盟約。
Tudi zemlja je omadeževana pod njenimi prebivalci, ker so prekršili postave, spremenili odredbo, prelomili večno zavezo.
6 為此詛咒吞噬了大地，其中的居民受了罪罰；為此地上的居民受了折損，剩下來的人數極少。
Zato je prekletstvo požrlo zemljo in tisti, ki prebivajo na njej, so zapuščeni. Zato so prebivalci zemlje požgani in ostalo je le malo mož.
7 新酒哀傷，葡萄凋殘；心情愉快的，都長聲嘆息！
Novo vino žaluje, trta peša, vsi veselo–srčni vzdihujejo.
8 小鼓的喜樂已停止，歡笑的喧嚷已終結，琴瑟的喜樂已止息。
Veselje bobničev pojenjuje, hrup tistih, ki se veselijo, se končuje, radost harfe pojenjuje.
9 人不再飲酒作樂，喝了濃酒的反覺酸苦！
Vina ne bodo pili s pesmijo; močna pijača bo grenka tistim, ki jo pijejo.
10 空虛的城市已破殘，家家戶戶都已關門閉戶！
Mesto zmešnjave je zlomljeno. Vsaka hiša je zaprta, da noben človek ne more vstopiti.
11 廣場上有人為酒而嗟歎，萬般娛樂已闌盡，大地的喜樂遭放逐！
Tam je na ulicah jokanje zaradi vina; vsa radost je otemnela, veselje dežele je odšlo.
12 城中所留的只是淒涼，門戶被打得粉碎！
V mestu je ostalo opustošenje in velika vrata so udarjena z uničenjem.
13 誠然，大地間萬民中，必像打過的橄欖樹，或如收割葡萄後所餘的殘粒。
Ko bo tako v sredi dežele med ljudstvom, bo tam kakor otresanje oljke in kakor paberkovanje grozdov, ko je trgatev končana.
14 他們要提高聲音歌頌上主的尊嚴：「萬民啊！ 你們歡呼罷！
Povzdignili bodo svoj glas, peli bodo zaradi Gospodovega veličanstva, glasno bodo klicali od morja.
15 你們在東方的，應頌揚上主！住在海島上的，應頌揚上主，以色列的天主的名！
Zatorej proslavljajte Gospoda v ognjih, celó ime Gospoda, Izraelovega Boga, na morskih otokih.
16 我們從地極聽到了歌聲：光榮屬於正義者。」然而我說：「我有禍了！我有禍了！我好可憐！反叛的仍在反叛，反叛的仍在極力的反叛！」
Od skrajnih delov zemlje smo slišali pesmi, celó slavo k pravičnemu. Toda rekel sem: »Moja pustost, moja pustost, gorje meni! Zahrbtneži so postopali zahrbtno; da, zahrbtneži so postopali zelo zahrbtno.«
17 地上的居民啊！恐怖、陷阱、羅網，都聚集在你身上。
Strah, jama in zanka so nad teboj, oh prebivalec zemlje.
18 那逃得了恐怖聲音的，必要落在陷阱裏；那由陷阱中跳出來的，必要落在羅網中！ 的確，天上閘門已開放，大地基礎已動盪。
Zgodilo se bo, da kdor pobegne pred hrupom strahu, bo padel v jamo; in kdor prihaja gor iz srede jame, bo ujet v zanko, kajti okna od zgoraj so odprta in temelji zemlje se tresejo.
19 大地必將粉碎又粉碎，大地必將崩裂又崩裂，大地必將動搖又動搖！
Zemlja je popolnoma razrušena, zemlja je čisto raztopljena, zemlja je silno premaknjena.
20 大地必東搖西晃，有如一個醉漢，搖盪得好比一座帳幕；自己的罪惡又重壓在上面，倒塌了不能再起！
Zemlja se bo opotekala sem ter tja kakor pijanec in odstranjena bo kakor koča in njen prestopek bo težak nad njo in ta bo padla in ne bo ponovno vstala.
21 到那一天，上主要在高天審視天上所有的軍旅，要在下地察考地上所有的君王。
Na tisti dan se bo zgodilo, da bo Gospod kaznoval vojsko vzvišenih, ki so na višavi in zemeljske kralje na zemlji.
22 他們將被聚集起來，關在深坑內，監禁在監牢裏；待過了許多時日，將受懲罰。
Zbrani bodo skupaj, kakor so jetniki zbrani v jami in zaprti bodo v ječi in po mnogih dneh bodo obiskani.
23 那時，月亮要臉紅，太陽要羞慚，因為萬軍的上主要 在熙雍山上，要在耶路撒冷為王，在他的長老面前要備受頌揚。
Potem bo luna zbegana in sonce osramočeno, ko bo Gospod nad bojevniki veličastno kraljeval na gori Sion in v Jeruzalemu in pred njegovimi starci.
