以賽亞書 22
1 有關「神視谷」的神諭：你究竟為了什麼上了屋頂﹖
Carga del valle de la visión: ¿Qué has ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?
2 你這座充滿喧嘩嘈雜的城市，享樂的都會！你的被殺者並不是被殺於刀劍，也不是死於戰場。
Llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre. Tus muertos, no muertos a cuchillo, ni muertos en guerra.
3 你所有的官長都結伴逃遁，竄逃遠方；你所有的將士也都集體被俘，棄弓就縛。
Todos tus príncipes juntos huyeron del arco: fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente: lejos se habían huido.
4 為此我說：「你們不要管我，讓我痛哭一場罷！也不要為了我民族的女兒的零落，有勞你們來安慰我！」
Por esto dije: Dejádme; lloraré amargamente: no os trabajéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
5 因為這是一個混亂、蹂躪、惶惑的日子，是屬於吾主萬軍的上主的日子；在「神視谷」內，城牆倒塌，喊聲震撼山岳。
Porque día de alboroto, y de huella, y de fatiga por el Señor Jehová de los ejércitos es enviado en el valle de la visión, para derribar al muro, y dar grita al monte.
6 厄藍取了箭囊，阿蘭騎上了戰馬，克爾亮出了盾牌。
También Elam tomó aljaba en carro de hombres, y de caballeros; y Cir descubrió escudo.
7 你最富麗的山谷充滿了戰車，騎兵已在門前佈好陣勢。
Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros; y soldados pusieron de hecho sus haces a la puerta.
8 猶大的屏障已被揭開。那天你們只仰望林宮內的武器，
Y desnudó la cobertura de Judá, y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
9 只看見了達味城上的許多裂縫，聚集了下池塘的蓄水，
Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y juntasteis las aguas de la pesquera de abajo.
10 計算了耶路撒冷的房屋，拆毀了民房來鞏固城牆，
Y contasteis las casas de Jerusalem; y derribasteis casas para fortalecer el muro.
11 在兩城牆之間，又鑿了個蓄水池，來貯藏池塘的水；卻沒有仰望這事的主事者，也沒有回顧那老早計劃了這事。
E hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja; y no tuvisteis respeto al que la hizo, ni mirasteis de lejos al que la labró.
12 那天，吾主萬軍的上主本來叫人哭泣、哀號、削髮、腰束苦衣；
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día a llanto y a endechas, a mesar y a vestir saco.
13 但是，看，仍是歡躍喜樂，宰牛殺羊，飲酒食肉：「吃喝罷！明天我們就要死啦！」
Y veis aquí gozo y alegría, matando vacas, y degollando ovejas, comer carne, y beber vino: comer y beber, que mañana moriremos.
14 萬軍的上主親自附耳傳示給我說：「決不赦免你們這罪惡，除非你們死去。」吾主萬軍的上主這樣說。
Esto fue revelado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
15 有關宮殿總管舍布納的神諭：吾主萬軍的上主這樣說：去！到那個在高處給自己鑿墳墓，
Jehová de los ejércitos dice así: Vé, entra a este tesorero, a Sobna el mayordomo:
16 在巖石間給自己闢寢室的家宰那裏去，對他說：「你在這裏有什麼東西﹖你在這裏有什麼人，竟在這裏為你鑿墳墓﹖
¿Qué tienes tú aquí? ¿o a quién tienes tú aquí que labraste para ti aquí sepulcro, como el que labra en lugar alto su sepultura, o el que esculpe en peñasco morada para sí?
17 看哪！上主要大力一擲，把你擲得遠遠的；他要抓緊你，
He aquí que Jehová te trasporta de traspuesta de varón, y cubriendo te cubrirá.
18 將你捲了又捲，捲成一團，如一圓球，拋擲到廣闊之地。你要死在那裏，連你的彩車也要毀滅，你這個王宮的恥辱！
Arrojarte ha rodando, como a bola por tierra larga de términos: allá morirás, y allá fenecerán los carros de tu gloria, vergüenza de la casa de tu señor.
19 我要革你的職，撤你的位。
Y alanzarte he de tu lugar, y de tu asiento te rempujaré.
20 到那天，我要召希耳克雅的兒子厄里雅金作我的僕人。
Y será, que en aquel día llamaré a mi siervo Eliacim, hijo de Elcías;
21 我要把你的朝衣給他穿上，把你的玉帶給他束上，將你的治權交在他手中；他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。
Y vestirle he de tus vestiduras; y fortalecerle he con tu talabarte; y entregaré en sus manos tu potestad; y será padre al morador de Jerusalem, y a la casa de Judá.
22 我要將達味家室的鑰匙放在他肩上；他開了，沒有人能關；他關了，沒有人能開。
Y pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; y abrirá, y nadie cerrará: cerrará, y nadie abrirá.
23 我要堅定他，有如釘在穩固地方的木橛；他將成為他父家榮譽的寶座。
E hincarle he como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.
24 他父家全部的榮耀、細枝、嫩芽、各種細小的物品，自碗具以至各種壺瓶都懸掛在它上面。
Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos, y los nietos, todos los vasos menores desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.
25 到那一天－－萬軍上主的斷語－－釘在穩固地方的木橛必將脫落，破裂，掉下來，上面所掛的重載也要摔得粉碎。因為上主說了。
En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, el clavo hincado en lugar firme será quitado, y será quebrado, y caerá; y la carga que sobre él se puso se echará a perder; porque Jehová habló.
