以賽亞書 22
1 有關「神視谷」的神諭：你究竟為了什麼上了屋頂﹖
Бреме долини виђења. Шта ти је те си сва изашла на кровове?
2 你這座充滿喧嘩嘈雜的城市，享樂的都會！你的被殺者並不是被殺於刀劍，也不是死於戰場。
Граде пуни вике и вреве, граде весели! Твоји побијени нису побијени мачем нити погибоше у боју.
3 你所有的官長都結伴逃遁，竄逃遠方；你所有的將士也都集體被俘，棄弓就縛。
Главари твоји узмакоше свиколики, повезаше их стрелци; шта се год нађе твојих, сви су повезани, ако и побегоше далеко.
4 為此我說：「你們不要管我，讓我痛哭一場罷！也不要為了我民族的女兒的零落，有勞你們來安慰我！」
Зато рекох: Прођите ме се, да плачем горко; не трудите се да ме тешите за погибљу кћери народа мог.
5 因為這是一個混亂、蹂躪、惶惑的日子，是屬於吾主萬軍的上主的日子；在「神視谷」內，城牆倒塌，喊聲震撼山岳。
Јер је ово дан муке и потирања и сметње од Господа, Господа над војскама, у долини виђења; обалиће зид, и вика ће бити до горе.
6 厄藍取了箭囊，阿蘭騎上了戰馬，克爾亮出了盾牌。
И Елам узе Тул, с колима људи и с коњицима, и Кир истаче штит.
7 你最富麗的山谷充滿了戰車，騎兵已在門前佈好陣勢。
И красне долине твоје напунише се кола, и коњици се наместише пред вратима.
8 猶大的屏障已被揭開。那天你們只仰望林宮內的武器，
И одастре се застирач Јудин; и погледао си у то време на оружје у кући шумској.
9 只看見了達味城上的許多裂縫，聚集了下池塘的蓄水，
И видесте да је много пролома на граду Давидовом, и сабрасте воду у доњем језеру.
10 計算了耶路撒冷的房屋，拆毀了民房來鞏固城牆，
И избројасте куће јерусалимске, и развалисте куће да утврдите зид.
11 在兩城牆之間，又鑿了個蓄水池，來貯藏池塘的水；卻沒有仰望這事的主事者，也沒有回顧那老早計劃了這事。
И начинисте јаз међу два зида за воду из старог језера; али не погледасте на Оног који је то учинио и не обазресте се на Оног који је то одавно спремио.
12 那天，吾主萬軍的上主本來叫人哭泣、哀號、削髮、腰束苦衣；
И зва вас Господ над војскама у онај дан да плачете и ридате и да скубете косе и припашете кострет;
13 但是，看，仍是歡躍喜樂，宰牛殺羊，飲酒食肉：「吃喝罷！明天我們就要死啦！」
А гле, радост и весеље, убијају говеда, кољу овце, једу месо и пију вино говорећи: Једимо и пијмо, јер ћемо сутра умрети.
14 萬軍的上主親自附耳傳示給我說：「決不赦免你們這罪惡，除非你們死去。」吾主萬軍的上主這樣說。
Али Господ над војскама јави ми: Неће вам се опростити ово безакоње до смрти, вели Господ, Господ над војскама.
15 有關宮殿總管舍布納的神諭：吾主萬軍的上主這樣說：去！到那個在高處給自己鑿墳墓，
Овако вели Господ, Господ над војскама: Иди к оном ризничару, к Сомни, управитељу дворском,
16 在巖石間給自己闢寢室的家宰那裏去，對他說：「你在這裏有什麼東西﹖你在這裏有什麼人，竟在這裏為你鑿墳墓﹖
И реци му: Шта ћеш ти ту? И ко ти је ту, те си ту истесао себи гроб? Истесао си себи гроб на високом месту и спремио си себи стан у камену.
17 看哪！上主要大力一擲，把你擲得遠遠的；他要抓緊你，
Ево, човече, Господ ће те бацити далеко и затрпаће те.
18 將你捲了又捲，捲成一團，如一圓球，拋擲到廣闊之地。你要死在那裏，連你的彩車也要毀滅，你這個王宮的恥辱！
Завитлаће те и хитити као лопту у земљу пространу; онде ћеш умрети и онде ће бити кола славе твоје, срамото дому господара свог;
19 我要革你的職，撤你的位。
И сврћи ћу те с места твог, и истераћу те из службе твоје.
20 到那天，我要召希耳克雅的兒子厄里雅金作我的僕人。
И у то време позваћу слугу свог Елијакима сина Хелкијиног;
21 我要把你的朝衣給他穿上，把你的玉帶給他束上，將你的治權交在他手中；他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。
И обући ћу му твоју хаљину, и твојим ћу га појасом опасати, и твоју ћу му власт дати у руку, и биће отац Јерусалимљанима и дому Јудином.
22 我要將達味家室的鑰匙放在他肩上；他開了，沒有人能關；他關了，沒有人能開。
И метнућу му кључ од дома Давидовог на раме: кад он отвори, неће нико затворити, и кад он затвори, неће нико отворити.
23 我要堅定他，有如釘在穩固地方的木橛；他將成為他父家榮譽的寶座。
И као клин углавићу га на тврдом месту, и биће престо славе дому оца свог;
24 他父家全部的榮耀、細枝、嫩芽、各種細小的物品，自碗具以至各種壺瓶都懸掛在它上面。
И о њему ће се вешати сва слава дома оца његовог, синова и унука, свакојаки судови, и најмањи, и чаше и мехови.
25 到那一天－－萬軍上主的斷語－－釘在穩固地方的木橛必將脫落，破裂，掉下來，上面所掛的重載也要摔得粉碎。因為上主說了。
У то време, вели Господ над војскама, помериће се клин углављен на тврдом месту, и извадиће се и пашће, и тежа што је на њему пропашће; јер Господ рече.
