何西阿書 9
1 以色列! 你不要高興，不要像異民一樣狂歡，因為你行了淫，離棄了你的天主，在所有的禾場上只是喜歡淫資。
Israel, glæd dig ikke med Folkenes Jubel, ved Hor veg du bort fra din Gud, paa hver en Tærskeplads elsker du Skøgens Løn.
2 禾場與榨酒也不再認識他們，新酒也要拒絕他們。
Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slaar fejl for dem.
3 他們必不能在上主的地方居住；厄弗辣因必要回到埃及，且要在亞述吃不潔之物。
Ej skal de blive i HERRENS Land; til Ægypten skal Efraim tilbage, spise uren Føde i Assur.
4 他們不能向上主奠洒，也不能再向衪奉獻的祭品；他們的餅好似喪餅，凡吃這餅的，必受玷污；因為他們的餅只可為他們自用，不能帶進上主殿內。
Ej skal de udgyde Vin for HERREN, ej heller gøre Slagtoffer rede. Som Sørgebrød er deres Brød, det gør hver, som spiser det, uren; thi Hungeren kræver alt Brødet, i HERRENS Hus kommer intet.
5 那麼你們在盛會之日，在上主火節日，可作什麼呢﹖
Hvad gør I paa Højtidsdagen, paa HERRENS Festdag?
6 因為，看，他們由毀滅裏逃走，埃及要收集他們，摩夫要埋葬他們；他們的尊貴的銀器將為蒺藜所承受，他們的帳幕將被荊棘所佔有。
Slipper de bort fra Vold, skal Ægypten sanke dem op og Memfis jorde dem; deres kostbare Sølvtøj skal Tidsler arve, Nælder skal bo i deres Telte.
7 懲罰的日子來了，報復的日子到了，以色列要喊說：先知是愚人，受靈感的人是瘋子! 是，這是因為你的過犯繁多，因為你的罪惡重大。
Hjemsøgelsens Dage kommer, Gengældelsens Dage, det skal Israel mærke. »Afsindig er Profeten, forrykt den af Aanden grebne« — fordi din Brøde er stor og Fjendskabet stort!
8 厄弗辣因窺伺先知的帳幕，在他的路上處處佈下了羅網，在自己天主的殿內只敵視。
I sin Guds Hus lurer Efraim paa Profeten; der er Snarer paa alle hans Veje, man gør Faldgruben dyb.
9 他們窮凶已到了極點，就如在基貝亞的時日一樣；上主必不忘你們的罪孽，必要懲罰他們的邪惡。
Det er som i Gibeas Dage, han mindes deres Skyld og straffer deres Synder.
10 我發現了以色列，就如曠野中發現葡萄；看見你們的祖先，就如在無花果樹上看見初熱的果實；但當他們來到了巴耳培敖爾時，便將自己獻給了可憎之物，使自己也成了可憎惡的，如他們所善愛的邪神一樣。
Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob.
11 至於厄弗辣因，因他們的光榮，就如飛鳥飛去，必不生產，不懷胎，不妊娠。
Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi!
12 既使他們把自己的子女養大，我也必使他們喪亡，一個不留；幾時我捨棄他們，他們才是有禍的。
Ja, selv om de opfostrer Sønner, jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve ogsaa dem, naar jeg viger fra dem!
13 厄弗辣因，一如我所見的，必使自己的子女成為獵物；厄弗辣因必把自己的子女交出屠殺。
Efraim saa jeg som en Mand, der gør Jagt paa sine Børn; thi Efraim selv fører Sønnerne ud til Bøddelen.
14 上主，求你賜給他們....賜給他們什麼呢﹖要使他們胎荒，乳乾!
Giv dem, HERRE — ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster!
15 他們所行的一切惡事，全在基耳加耳開始，因此，在那裏我就恨了他們；為了他們的惡行，我必將他們從我父的家趕出去；我不再喜愛他們，他們的首領全是叛徒
I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster.
16 厄弗辣因受了打擊，根子也乾枯了，再不能結果實；既使他們生了孩子，我也必將他們的寧馨兒殺死。
Efraim er ramt, dets Rod er vissen, de bærer slet ingen Frugt; og faar de end Børn, jeg dræber den dyre Livsfrugt.
17 我的天主必要拋棄他們，因為他們沒有聽從衪；他們必要在各民族中飄流。
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.
