何西阿書 8
1 你要把號角放你的口上，當作上主家的哨兵，因為百姓違背了我的盟約，，干犯了我的法律。
Тури тръбата на устата си! Той се впуща като орел против дома Господен, Защото нарушиха завета ми И престъпиха закона ми.
2 他們呼喊我說：以色列的天主! 我們認識你。
Ще викат към мене: Боже мой, ние Израил те познаваме.
3 但以色列拋棄了善，所以敵人要迫害她。
Но понеже Израил отхвърли доброто, За това неприятелят ще го прогони.
4 他們自立了君王，卻沒有我的同意；他們自立了首領，卻沒有叫知道；他們用金錢為自己製造了偶像，給自己招來滅亡。
Те поставиха царе, но не чрез Мене; Назначиха началници, но без да ги призная Аз; От среброто си и от златото си направиха си идоли, Та да бъдат изтребени.
5 撒馬黎雅! 我必要除掉你的牛犢，我的怒火必要對牠燃起；以色列子民不能自新要到幾時呢﹖
Той е отхвърлил телето ти, Самарийо; Гневът ми пламна против тях; До кога не ще могат да се очистят?
6 牛犢是工匠製造的，牠並不是天主；撒馬黎雅的牛犢必定被粉碎!
Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши.
7 他們既播種了風，收的也必是風；麥子不抽穗，做不成麵粉；既使做出麵粉來，也必被外邦人吃掉。
Понеже посеяха вятър, за това ще пожънат вихрушка; Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; И ако даде, чужденци ще го погълнат.
8 以色列疲吞滅了，今後在列邦中必成為一個無用的廢物。
Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.
9 他們去投奔亞述──一匹孤獨的野驢──同時又給埃及送愛情的禮物。
Защото възлязоха при Асирийците като див и осамотен осел; Ефрем е наел любовници.
10 縱然他們在列邦中行賄，我現在就要分散他們，使他們暫時停止給君王和領袖傅油。
И даже ако наемат любовници между народите, Аз сега ще ги събера против тях; И те ще почнат да намаляват Поради товара наложен от царя на князете.
11 厄弗辣因建築了許多祭壇，但這些祭壇卻只有犯罪的用途。
Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.
12 雖然我為他們寫了許多法律，卻被看作陌生人的廢話。
Написах му десетте хиляди правила на закона си; Но те се счетоха като чуждо нещо.
13 讓他們奉獻燔祭，讓他們取吃祭肉；這一切上主都不喜歡；今後衪必記住他們的邪惡，必懲罰他們的罪孽；他們必要回到埃及去。
В жертвите, които ми принася, Жертват месо и го ядат; Но Господ не ги приема; Сега ще си спомни беззаконието им, И ще накаже греховете им; Те ще се върнат в Египет.
14 以色列忘了自己的造主，建立了許多宮殿，猶大也增建了許多堅固的城池；但是，我必要把火投在你們的1城中，吞滅城中的宮室。
Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
